Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
"penalty" includes any fine or other penal sum and, where a fine is ordered to be paid, any compensation, costs or expenses, in addition to such fine;
folaíonn "pionós" aon fhíneáil nó suim phionósach eile agus, má ordaítear fíneáil a íoc, aon chúiteamh, costais nó caiteachais, i dteannta na fíneála sin; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
The officer having the management of the Central Office for the time being shall be the proper officer to make entries and render accounts of all fines or penal sums imposed by the Court.
Is é an t-oifigeach ar a bhfuil cúram bainistíochta na Príomh-Oifige de thuras na huaire an t-oifigeach cuí chun taifid a dhéanamh agus chun cuntas a thabhairt ar na fíneálacha nó ar na suimeanna pionósacha a ghearr an Chúirt. FOINSE: I.R. 1980
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
penalty
pionós
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
abolition of capital punishment; abolition of the death penalty
pionós an bháis a dhíothú
alternative penalty
pionós malartach
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers
Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
co-responsibility penalty
pionós comhfhreagrachta
financial penalty; monetary penalty; pecuniary penalty
píonós airgeadaíochta; pionós airgid
Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha
custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty
cailleadh saoirse
penalty clause
clásal pionóis
penalty interest
ús pionósach
to impose pecuniary penalties
pionós airgid a fhorchur
dissuasive penalty; dissuasive sanction
pionós athchomhairleach
to order a periodic payment by way of a penalty; to order a periodic penalty payment
íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur
administrative penalty; administrative sanction
pionós riaracháin; smachtbhanna riaracháin
maximum penalty
an pionós uasta
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
penal institution; penitentiary
foras pionóis; peannadlann
criminal penalty; criminal sanction; penal sanction
smachtbhanna coiriúil
Declaration on the abolition of the death penalty
Dearbhú maidir le pionós an bháis a dhíothú
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
proportionality of criminal offences and penalties
comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
cancel the pecuniary penalty
pionós airgid a chealú
pecuniary penalty
pionós airgid
criminal law; penal law
dlí coiriúil
penalty
pionós
tax penalties
pionós cánach
installation penalty
pionós suiteála
criminal justice; penal justice
ceartas coiriúil
penalty fare
táille phionóis
penalty
pionós
correctional officer; corrections officer; corrections official; detention officer; penal officer; prison officer; prison warder
oifigeach príosúin
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
lawful penalty
pionós dleathach
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
World Day against the Death Penalty
an Lá Domhanda in aghaidh Phionós an Bháis
EU Guidelines on the Death Penalty
Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis
depenalisation
díphionósú
penalties which may be imposed on defaulting witnesses
pionóis a fhéadfar a fhorchur ar fhinné mainneachtana
Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,
An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí
administrative pecuniary penalty; administrative pecuniary sanction
pionós riaracháin airgid
TÉARMAÍ MÍLEATA
penal deduction from pay
asbhaint phionósach ó phá (bain2)
award a penalty
gearr pionós ar (br)
penal servitude
pianseirbhís (bain2, gu: pianseirbhíse)
penal deduction from pay
asbhaint phionósach ó phá
subjected to penalty
curtha faoi phionós
incur a disciplinary penalty
pionós araíonachta a thabhú
allowances and penalties (range practices)
liúntais agus pionóis