"rúnaí"

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC

ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle

president's private secretariat

rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin

group secretariat

rúnaíocht an ghrúpa

to declassify the information

an fhaisnéis a scaoileadh ó rúnaicmiú

classified information

faisnéis rúnaicmithe

upgrading or extension of the classification

uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú

classified information

faisnéis rúnaicmithe

declassification

scaoileadh ó rúnaicmiú

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Under-Secretary General; USG

Fo-Ardrúnaí

an Oifig Slándála; An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil; Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle; Slándáil agus Sábháilteacht

Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council

Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle

Parliamentary Secretary; Parliamentary Under Secretary of State; PUSS

Fo-Státrúnaí Parlaiminte

Technical Secretariat of the CTBTO

Rúnaíocht Theicniúil CTBTO

Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG

Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

EU classified information; EUCI; European Union classified information

faisnéis rúnaicmithe AE; FRAE

system-high mode; system-high security mode of operation

modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe

classified material

ábhar rúnaicmithe

Secretariat of the WTO

Ardrúnaíocht an WTO

Secretary General

Ard-Rúnaí

Secretary-General; Secretary-General of the United Nations; UN Secretary-General; United Nations Secretary-General; UNSG

Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe; ARNA

long pruning

fadphrúnáil

short pruning

gearrphrúnáil

rod ( cane ) and spur pruning

prúnáil mheasctha

bush pruning; goblet pruning

cuachphrúnáil

fan training; palmette training

feanphrúnáil

Royat cordon system of pruning

prúnáil Royat

Chablis system of pruning

prúnáil Chablis

Guyot pruning

prúnáil Guyot

OPCW Technical Secretariat; Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Rúnaíocht Theicniúil; Rúnaíocht theicniúil na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

Secretariat-General; SG

an Ardrúnaíocht; SG

secretary of State

Rúnaí Stáit; Státrúnaí

SCG; Security Classification Guide

Treoir Rúnaicmithe maidir le Slándáil

Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir an Rómáin agus an tAontas Eorpach maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú

Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information

Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slándáil faisnéise rúnaicmithe

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

classified contract

conradh rúnaicmithe

Permanent Secretary

Rúnaí Buan

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI

Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI

Executive Secretary-General

Ard-Rúnaí Feidhmiúcháin

Statistical Division of the UN Secretariat; United Nations Statistics Division; UNSTAT

Roinn Staidrimh Rúnaíocht na Náisiún Aontaithe; UNSTAT

Language Service; Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union

an tSeirbhís Teanga; Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh

general secretariat; secretariat

ardrúnaíocht Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

secretary-general of the European Economic and Social Committee

Ardrúnaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk

Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais

principal permanent secretary

príomh-bhuanrúnaí

cinneadh ón Ard-Rúnaí

prúnáil Guyot shimplí

prúnáil Guyot dhúbailte

prúnáil Guyot Poussard

gearrphrúnáil ar fhráma gearr

gearrphrúnáil ar fhráma fada

prúnáil Sylvoz

prúnáil ar bhuanghéaga

prúnáil neamhshiméadrach Guyot

prúnáil dhéthaobhach Royat

prúnáil Guyot dhúbailte Mhéadocach

Parliamentary State Secretary

Státrúnaí Parlaiminte

Secretariat

Rúnaíocht

Joint Transparency Register Secretariat; JTRS

Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta

STOA Secretariat

Rúnaíocht STOA

Parliament's Secretariat

Ardrúnaíocht na Parlaiminte

Vice-Presidents' Secretariat

Rúnaíocht na Leas-Uachtarán

Quaestors' Secretariat

Rúnaíocht na gCaestóirí

Office of the Secretary-General

Oifig an Ardrúnaí

Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta

Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta

Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection

Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra

Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy

Rúnaíocht an Choiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh

Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia

Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe

Secretariat of the Committee on Fisheries

Rúnaíocht an Choiste um Iascach

Secretariat of the Committee on Regional Development

Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach

Secretariat of the Committee on Transport and Tourism

Rúnaíocht an Choiste um Iompar agus Turasóireacht

Secretariat of the Committee on Culture and Education

Rúnaíocht an Choiste um Chultúr agus um Oideachas

Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

Secretariat of the Committee on Legal Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla

Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla

Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality

Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Secretariat of the Committee on Petitions

Rúnaíocht an Choiste um Achainíocha

Secretariat of the Committee on Budgets

Rúnaíocht an Choiste um Buiséid

Secretariat of the Committee on Budgetary Control

Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach

Secretariat of the Committee on Foreign Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha

Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence

Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint

Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit

Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine

Secretariat of the Committee on Development

Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt

Secretariat of the Committee on International Trade

Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta

Secretariat of the Conference of Presidents

Rúnaíocht Chomhdháil na nUachtarán

Secretariat of the Bureau and the Quaestors

Rúnaíocht an Bhiúró agus na gCaestóirí

Classified Information Unit

An tAonad um Fhaisnéis Rúnaicmithe

Office of the Deputy Secretary-General

Oifig an Leas-Ard-Rúnaí

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the

Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu

breakaway region; separatist region

réigiún scarúnaíoch

Exchequer Secretary to the Treasury

Rúnaí an Státchiste

Commercial Secretary to the Treasury

Rúnaí Tráchtála don Chisteoir

State Secretary

Rúnaí Stáit; Státrúnaí

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

cube pruning

ciúbphrúnáil

NATO Secretary General

Ard-Rúnaí ECAT

EU-NATO Joint Declaration; Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation

Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees; Special Representative on Migration and Refugees

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe

Deputy Secretary-General of the EEAS

Leas-Ardrúnaí SEGS; Leas-Ard-Rúnaí SEGS

TÉARMAÍ MÍLEATA

Quartermaster-General's Branch

Brainse an Ardcheathrúnaigh (fir4)

quartering disposition [Movement by Road]

cóiriú ceathrúnaíochta (fir)

Quartermaster

Ceathrúnach (fir1, gu: Ceathrúnaigh, ai: Ceathrúnaigh, gi: Ceathrúnach)

Quartermaster General

an tArdcheathrúnach (fir1, gu: Ardcheathrúnaigh, ai: Ardcheathrúnaigh, gi: Ardcheathrúnach)

Deputy Quartermaster-General

an Leas-Ardcheathrúnach (fir1, gu: Leas-Ardcheatrúnaigh, ai: Leas-Ardcheatrúnaigh, gi: Leas-Ardcheatrúnach)

mess secretary

rúnaí bialainne (fir4)

secretariat

rúnaíocht (bain3, gu: rúnaíochta)

secretary

rúnaí (fir4, gu: rúnaí, ai: rúnaithe, gi: rúnaithe)

Secretary General

Ard-Rúnaí (fir4, gu: Ard-Rúnaí, ai: Ard-Rúnaithe, gi: Ard-Rúnaithe)