"rann"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

contribution

ranníocaíocht

indirect participant

rannpháirtí indíreach

in the public domain; public domain

fearann poiblí

involvement of employees

rannpháirtíocht fostaithe

participation in a criminal organisation

rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil

umbu

crann umbú

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

crann síilíní Brasaíleach

plantain

crann plantáin

fig

crann figí

tangor

crann oráistí mandairín

citron

crann ciotrón

sweet lemon

crann citris limetta; crann líomóidí milse

crann Iúdáis

crann locuataí

nutmeg

crann noitmigí

hornbeam

crann sleamhain

clementine

crann cleimintíní

pomegranate; pomegranate tree

crann pomagránaite

crann mangaistíní

walnut

crann gallchnó

olive tree

crann ológ

avocado

crann abhacád

common mandarin

crann mandairíní

equity holding; equity investment; equity participation

rannpháirtíocht chothromais

Guidance Section (EAGGF)

Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

request for limitation

iarraidh ar theorannú

work of special departments

obair na ranna speisialta

Patent Administration Division

Rannán Riaracháin na bPaitinní

cross-border commuter; cross-border worker

oibrí trasteorann

sour cherry

crann silíní searbha

Cancellation Division; Revocation Division

an Rannán Cúlghairme

border post

trasphointe teorann

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

FOD; French overseas department

na ranna Francacha thar lear

Working Party of Directors-General of Fisheries Departments

Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh

registration department

rannóg clárúcháin

Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú

non-contributory benefit

sochar neamhranníocach

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

ambient noise; environmental noise

torann timpeallachta

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone

an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

European Convention on Transfrontier Television

an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann

bowsprit

boghspriot; crann spreoide

NAFO division

rannán NAFO

NAFO subdivision

forannán NAFO

limitation period; period of limitation

tréimhse teorann

black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark

lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg

abolition of border controls; abolition of internal border controls

díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú

long-range transboundary air pollution; LRTAP

LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin

pecan; pecan tree

crann cnó peacáin

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

allocation key; contribution key; contribution scale

scála ranníocaíochtaí

SALT; Strategic Arms Limitation Talks

Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

LBT; local border traffic; local frontier traffic

trácht teorann áitiúil

the financial contribution to be made by the Contracting States

ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha

AEBR; Association of European Border Regions

Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE

to contribute together to...

rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...

financial contribution

ranníocaíocht airgeadais

holding; participating interest; participation

rannpháirteachas

to give the information limited distribution

an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de

examining division

rannán scrúdúcháin

legal division

rannán dlí

social security contributions; social security costs

costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta

possible Community participation

páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail

financial participation

rannpháirtíocht airgeadais

the merging of frontier posts

poist teorann a chumasc

party; State Party

Stát conarthach; Stát rannpháirteach

territorial sea; territorial waters; TTW

farraige theorann; uiscí teorann

additional limitation

teorannú breise; teorannú forlíontach

to limit

teorannaigh

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

Head of Translation Division

Ceann na Rannóige Aistriúcháin

Head of Interpretation Division

Ceann na Rannóige Ateangaireachta

mandarin

crann oráistí mandairín

International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú

Receiving Section

Rannóg Glactha

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)

social security contribution; SSC

ranníocaíocht slándála sóisialta

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú

Community initiative concerning border areas; Interreg

Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann

BCP; border crossing point

pointe trasnaithe teorann

shea

crann cairíté

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh

cross-border surveillance

faireachas trasteorann

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

voluntary contributions from public and private funds

ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha

electric smoothing irons

iarann smúdála leictreach

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

sponge iron or steel

iarann nó cruach spúinseach

universal plates of iron or steel

pláta uilíoch d'iarann nó de chruach

railway and tramway track construction material of iron or steel

ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach

hygiene department

rannóg sláinteachais

financial contributions to cover expenditure

ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais

foundry pig iron

muciarann teilgcheárta

to choose by lot

roghnaigh trí chrannchur

air and noise pollution

aerthruailliú agus truailliú ó thorann

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

cross-frontier pollution

truailliú trasteorann

winch

crann tochrais

the Member State responsible for controlling the entry of the alien

an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú

regrouping of departments

athghrúpáil ar na ranna

specialised section

rannóg shainfheidhme

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

lentiscus

crann maisteoige

criminal records departments

rannóg taifead coiriúil

cross-border payment

íocaíocht trasteorann

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

Japanese plum

crann plumaí Seapánach

market participants

rannpháirtí sa mhargadh

orange

crann oráistí milse

lemon

crann líomóidí

sweet cherry

crann silíní fiáin

plum

crann plumaí

peach

crann péitseog

quince

crann cainche

pistachio

crann piostáisí

Section President

Uachtarán na Rannóige

DC scheme; defined contribution pension scheme; defined contribution retirement scheme; defined contribution scheme

scéim ranníocaíochtaí sainithe; scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention

Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha

monkey-puzzle tree

crann arócair

arbol del barril; crann an bhairille; fouqierach birtíneach

Brazilian rosewood; palisander

crann rósadhmaid Brasaíleach

border control and formalities

rialú agus foirmiúlachtaí teorann

EURES cross-border partnership; EURES-T

comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T

cross-border cooperation

comhar trasteorann

alien; non-EU national; TCN; third-country national

eachtrannach; náisiúnach tríú tír

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

time-bar for proceedings

tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí

illegal transboundary traffic in hazardous wastes

gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach

cross-border crime; transnational crime

coireacht trasteorann

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level

an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil

Phare CBC programme; Phare cross-border cooperation programme; programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

clár PHARE um chomhar trasteorann

aiding and abetting; participation

rannpháirteachas

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí

participatory democracy

daonlathas rannpháirtíochta

interruption of the period of limitation

briseadh tréimhse teorann

participating undertaking

gnóthas rannpháirtíochta

domain

fearann

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha

bureau of a section; section bureau

biúró rannóige

bael; Bengal quince; bilva

crann cainche Beangálach

sugar apple; sweetsop

crann úll scuamósa

argan tree

crann argáin

breadfruit

crann torthaí aráin

jack fruit

arántoradh Maláiseach; seac-chrann Maláiseach; seacthoradh

crann síoda cadáis

crann cainche Maule

crann réalt-úll

crann cainéil

cross-border hot pursuit; hot pursuit

tóir thrasteorann

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment

Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Marumi kumquat; round kumquat

crann cumcuataí

nagami kumquat; oval kumquat

crann cumcuataí ubhchruthacha

greengage

crann glasphlumaí

St Lucie cherry

crann silíní St Lucia

Japanese apricot

crann aibreog Seapánach

crann almóinní Robijn

nashi pear; oriental pear

crann piorraí Seapánach

ambarella

crann plumaí Giúdach

jambolan; Java plum

crann plumaí Iáva

external territorial waters; external waters

uiscí teorann seachtracha

rowan

caorthann; crann caorthainn

lantern fish; lanternfish

lóchrannach Carlsberg

non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State

Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach

contributory negligence

faillí rannpháirteach

suspension of the limitation period

fionraí na tréimhse teorann

cherry plum; myrobalan plum

crann plumaí silíneacha

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

goose barnacles

giúrann

DAW; Division for the Advancement of Women

an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan; DAW

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

BG; border guard; border official

garda teorann; oifigeach teorann

difficult topography and climate

topagrafaíocht agus aeráid achrannach

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

service tree

crann soirb

domain-name suffix; TLD; top-level domain

Fearann Barrleibhéil; TLD

generic Top-Level Domain; gTLD

Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD

Extinguishment of a sentence by limitation

pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

mulberry

crann maoildeirge

participating Member State

Ballstát atá rannpháirteach

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

participating national central bank; participating NCB

banc ceannais náisiúnta rannpháirteach

sal

crann seala; seala

mango

crann mangó

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

ccTLD; country-code Top-Level Domain

fearann barrleibhéil náisiúnta; fearann barrleibhéil tíre

Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook

lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

drone; UA; UAV; unmanned aerial vehicle; unmanned aircraft

aerárthach gan foireann; drón; ladrann

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

lanternsharks

lóchrannsiorc

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

lanternfishes; myctophiids

lóchrannaigh

Hector's lanternfish

lóchrannach Hector

Protocol amending the European Convention on transfrontier television

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

VDSL; Very high speed Digital Subscriber Line

Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas

labour market participation

rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

border control

rialú ag teorainneacha; rialú teorann

application to join proceedings as a civil party

iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta

great lanternshark; greater lanternshark

lóchrannsiorc mór

duke cherry

crann silíní diúic

crann sleamhain

crann lócaiste

apple; paradise apple

crann úll parthais

Noise Directive

treoir a bhaineann le torann

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

SNCB; special non-contributory cash benefit

sochar airgid speisialta neamhranníocach

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

serious cross-border crime

coireacht thromchúiseach thrasteorann

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

Khyber Pakhtunkhwa; KP; North-West Frontier Province; NWFP

Cúige na Teorann Thiar Thuaidh

CECAF division; CECAF statistical division

rannán CECAF

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

crann cnó capaill

citizen participation; civic activism; civic engagement; civic participation

rannpháirtíocht saoránach

crann bosca

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

smooth lanternshark

lóchrannsiorc mín

lanternfish; LAX; patchwork lampfishes

lóchrannach Carlsberg

participant intending to match

rannpháirtí a bheartaíonn meaitseáil

participating country

tír rannpháirteach

grubbing of fruit trees

grafadh crann torthaí

contribution

ranníocaíocht

limit order

ordú teorann

Internal Audit Division

an Rannán Iniúchóireachta Inmheánach

Christmas tree; Christmas tree assembly

crann barr tobair

participation in tendering procedures

rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana

product market limitation

margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí

load compartment; load space

urrann an lasta

iron

iarann

monkey puzzle tree

crann arócair

quira macawood

crann maca

holywood; holywood lignum vitae

crann adhmad beatha naofa

guaiac; guaiacum; lignum vitae

crann adhmad beatha

Brazilian rosewood; jacaranda pardo; Rio rosewood

crann rósadhmaid Brasaíleach

conifer; coniferous tree

buaircíneach; crann buaircíneach

red sanders wood; red santal wood

crann santail dearg

carob bean tree; carob tree; locust tree; Saint John's bread tree

crann caróib

actual value of the contribution

luach iarbhír na ranníocaíochta

to limit its variation relative to other currencies

an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile

financial market participant

rannpháirtí sa mhargadh airgeadais

capital participation

páirteachas caipitiúil; rannpháirteachas caipitiúil

cross-border advertising

fógraíocht trasteorann

organization of the departments of the Court

eagrú ranna na Cúirte

efficiency of cross-border payments

éifeachtúlacht íocaíochtaí trasteorann

sampling spear with compartments

sleá shamplála le hurranna

contributor

rannpháirtí

attendance list; list of participants

liosta na rannpháirtithe

CBC; cross-border cooperation

comhar trasteorann

pig iron

muciarann

engine compartment; engine room; machinery space

seomra innill; spás an innealra; urrann an innill

magnetic confinement

teorannú maighnéadach

non-contributory pension scheme

scéim pinsean neamh-ranníocach

production-limiting programme

clár chun táirgeacht a theorannú

border measure

beart teorann

cross-border purchase

ceannach trasteorann; ceannachán trasteorann

mionchrann bláthach almóinní

crann sílíní Cóiréach

crann aibreoige Sibéarach

crann plumaí aibreoige

Rose tree of China

crann róis Síneach

contribution period; period of contribution

tréimhse ranníocaíochta

chandelier

crann solais

malleable cast iron

iarann teilgthe intuargainte

fusion by magnetic confinement; magnetic confinement fusion

comhleá trí theorannú maighnéadach

copy department

rannóg cóipe

sweep; sweepstake

crannchur; scuaibín

cross-border link

nasc trasteorann

to limit or control markets or technical development

margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

limited partner's capital contribution

ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta

participation right

ceart rannpháirtíochta

hardwood; hardwood tree

crann crua-adhmaid

satsuma mandarin

crann satsúmaí mandairín

capolin; capulin

crann silíní dubha

border disease; border disease of sheep; hairy shaker disease; ovine pestivirus infection

galar teorann

participant in a course

rannpháirtí i gcúrsa

headland; turn space

cinnfhearann

orange tree; orange-tree; sweet orange tree

crann oráistí milse

bitter orange; bitter orange tree; Seville orange tree; sour orange tree

crann oráistí Sevilla

arboriculturist; arborist

crannadóir

adjustment of capital contribution

ranníocaíocht chaipitiúil a choigeartú

boundary markers

comhartha críche; rianaire teorann

buzz saw noise; combination tone noise; multiple pure tone noise

torann sáibh chiorclaigh

closed working section

rannóg oibre iata

combustion noise

torann dócháin

compressor noise

torann an chomhbhrúiteora; torann comhbhrúiteora

Gutin noise

torann Gutin

longitudinal noise

fadtorann

intermittent work

obair eadrannach

contributory reinsurance; quota share reinsurance

athárachas ranníocach

domain

fearann

contribution to risk capital formation; contribution to risk venture capital formation

ranníocaíocht chun caipiteal riosca a fhoirmiú

permanent holdings; permanent participations

buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais

bearer participation certificate; bearer PC

teastas rannpháirtíochta iompróra

registered participation certificate; registered PC

deimhniú rannpháirteachais cláraithe

noise

torann

dugout; dugout canoe; logboat; monoxylon

bád scaobtha; crann snámha

cash contribution; contribution in cash

ranníocaíocht in airgead tirim

contribution in kind

ranníocaíocht chomhchineáil

contribution of a branch

ranníocaíocht bhrainse

personnel department

rannóg pearsanra

employer's contribution

ranníocaíocht an fhostóra

occupational exposure limit value; OELV

luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé

cross-border data flow; transborder data flow; transfrontier data flow; transnational data flow

sreabh sonraí trasteorann; sreabhadh trasteorann sonraí

iron ore; ironstone

amhiarann; iarnchloch

fault tree analysis; FTA

crann-anailís fabhtanna

noise pollution level; NPL

an leibhéal de thruailliú ó thorann; NPL

ambient noise; background din

torann timpeallach

intruding noise

torann sáiteach

noise labelling system

córas lipéadaithe um thorann

public participation

rannpháirtíocht an phobail

aeroplane noise exposure index

treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán

partition coefficient

comhéifeacht rannach

dispenser

dáileoir; rannóir

cast iron

iarann teilgthe

ductile cast iron; ductile iron; nodular cast iron; nodular iron; SG cast iron; SG iron; spheroidal graphite cast iron; spheroidal graphite iron; spherulitic graphite iron

iarann nóidíneach; iarann teilgthe graifíte sféaróidí; iarann teilgthe insínte

BIP; border inspection post

PCT; pointe cigireachta teorann

passenger compartment

urrann phaisinéirí

fault tree

crann fabhtanna

biofouling organism; fouling organism

orgánach bithghiúrannach

Commission department; Commission service; department; department of the Commission; department of the European Commission; service; service of the Commission; service of the European Commission

ranna an Choimisiúin; seirbhísí an Choimisiúin

felling; removal; timber-cutting; tree felling

leagan crann

owner's personal contributions to social security

ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara

transboundary air pollution

truailliú aeir trasteorann

link by virtue of participating interests

nasc de bhua leas rannpháirteachais

participating interest

leas rannpháirteachais

limit switch

lasc theorann

contribution refund; reimbursement of contributions

aisíoc na ranníocaíochtaí; aisíoc ranníocaíochtaí

automatic car identification

aithint carranna uathoibríoch

minimum path tree

crann na n-íoschonairí

operating department

rannóg oibriúcháin

engine bay; engine compartment

urrann innill

pilotless target aircraft; PTA; target drone; target unmanned aerial vehicle

ladrann targaide

delimitation

teorannú

employee's contribution; employe's contribution

ranníocaíocht fostaí

frontier crossing value

luach trasteorann

frontier crossing goods traffic

trácht earraí trasteorann

pension fund; provident fund; retirement fund; superannuation fund

ciste pinsin

lottery

crannchur

audio pollution; noise pollution

truailliú de dheasca torainn; truailliú ó thorann

mast

crann

foremast

crainn cinn; crann tosaigh

limit test

tástáil teorann

constant noise; continuous-spectrum noise; steady noise; steady-state noise

torann foistine

vine; vine-stock

crann fíniúna

arboriculture

crannadóireacht

sapling

buinneán; crann óg

Participating State

stat rannpháirteach

advertising department

rannóg fógraíochta

participation program

clár rannpháirtíochta

production department

rannóg táirgeachta

creative department

rannóg chruthaitheach

sweepstakes

crannchur; scuaibín

accounting department

rannóg na cuntasaíochta

Commercial department

rannóg tráchtála

carton dispenser

dáileoir cartán; rannóir cartán

border customs office

oifig custaim teorann

border tax adjustment; BTA

coigeartú cánach teorann

compliance department; compliance function

feidhm chomhlíonta; rannóg um chomhlíonadh

limit order book

leabhar orduithe teorann

employers' imputed social contribution

ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí

customer participation; user participation

rannpháirtíocht custaiméirí; rannpháirtíocht úsáideoirí

frontier-zone traffic

trácht crios teorann

arms limitation

teorannú arm

clear cutting; clear felling

glanleagan; glanleagan crann

cross-border interconnection service

seirbhís idirnaisc trasteorann

cross-border interconnection between operators of established networks

idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe; idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe

subscriber line charge

táille líne rannpháirtí

gudgeon

brannóg

political involvement; political participation

rannpháirtíocht pholaitiúil

car club; car sharing

club roinnte carranna

accident contributory factor; CF; contributory factor

toisc rannpháirteach tionóisce

wooden barrier; wooden noise barrier

torannbhac adhmaid

low-noise surfacing

dromhchla torannlaghdaitheach

calculation of road traffic noise; CRTN

ríomh torann tráchta ar bhóithre

calculation of railway noise; CRN

ríomh torann iarnróid

NEC; noise exposure category

catagóir a bhaineann le neamhchosaint ar thorann

traffic noise measurement

tomhas torainn tráchta; tomhas torann tráchta

vehicle noise measurement

tomhas thorann na bhfeithiclí

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

foreign road vehicle

feithicil bhóthair eachtrannach

tactical UAV; tactical unmanned aerial vehicle; T-UAV

ladrann oirbheartaíochta

contributory benefit

sochar ranníocach

non-contributory

neamhranníocach

cost accounting department; Management Accountancy

Cuntasaíocht Bainistíochta; rannóg na cuntasaíochta chostála

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

border check

seiceáil teorann

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

border security

slándáil teorann

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation; Prüm Treaty

an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoire; Conradh Prüm

core market participant

croí-rannpháirtí sa mhargadh

European Union Border Assistance Mission

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh

EU BAM Rafah; European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine; EUBAM Moldova and Ukraine

EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin; Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin

Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society; TEN Section

an Rannóg um Iompar, Fuinneamh, Bonneagar agus an tSochaí Faisnéise

ECO Section; Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion

Rannóg um Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus um Chomhtháthú Eacnamaíoch agus Sóisialta

INT Section; Section for the Single Market, Production and Consumption

an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas

Section for Employment, Social Affairs and Citizenship; SOC Section

an Rannóg Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránachta; an Rannóg um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránacht; Rannóg SOC; SOC

NAT Section; Section for Agriculture, Rural Development and the Environment

an Rannóg um Thalmhaíocht, Forbairt Tuaithe agus Comhshaol; NAT

REX Section; Section for External Relations

Rannóg um an gCaidreamh Seachtrach; REX

purpose limitation principle

prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra

RABIT; Rapid Border Intervention Team

Foireann Mear-Idirghabhála Teorann

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

cap and trade; cap-and-trade regime; cap-and-trade system

córas teorannaithe agus trádála astaíochtaí

silent participation

rannpháirtíocht dhíomhaoin

section

rannóg

participation in a loan

rannpháirtíocht in iasacht

relative limits

teorannacha coibhneasta

non-contributory social security scheme

scéim slándála sóisialta neamh-ranníocach

principles for good international engagement in fragile states and situations

prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha

lantern fish

lóchrannach

ABC; automated border control; automated border control system

rialú uathoibrithe teorann

holdings of equity and other participations

sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

lantern fish

lóchrannach

cost contribution agreement; cost contribution arrangement

comhaontú ar ranníocaíocht na gcostas

sub-participation

fo-rannpháirtíocht

public domain

fearann poiblí

Working Party on Financial Services (Cross-border payments)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Íocaíochtaí Trasteorann)

investment compartment

urrann infheistíochta

transboundary movement; transboundary movement of waste

bogadh trasteorann dramhaíola

cross-border group

grúpa trasteorann

1-octanol/water partition coefficient; Kow; log Pow; n-octanol/water partition coefficient; octanol-water partition coefficient; Pow

comhéifeacht rannach ochtanól/uisce

attachment to the labour market; connection to the labour market; labour market attachment

rannpháirtíocht i margadh an tsaothair

background; background noise

torann cúlrach

triple sugar iron; TSI

trí shiúcra agus iarann; TSI

borderline serum

séiream teorannach

prionsabal maidir le táille chothromráta bhliantúil a bhunú as fearann a chur ar fáil

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)

blurred smooth lantern shark

lóchrannsiorc mín geamhach

shorttail lanternshark

lóchrannsiorc earrghearr

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision

Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision

Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac

Manual on cross-border operations

Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann

crann búgaim

crann gallchnó gavilàn

crann rósadhmaid Brasaíleach

crann cnónna Brasaíleacha

crann silíní Afracach

crann iolair spp.

crann adhmad beatha spp.

crann rósadhmaid gráinneach

crannspuirse

crann rósadhmaid Téalannach

Guatemalan rosewood

crann rósadhmaid Guatamalach

crann barú

aló crannúil