"request"

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

ER; extradition request; request for extradition

iarraidh ar eiseachadadh

request for an opinion

iarraidh ar thuairim

request for a preliminary ruling

iarratas ar réamhrialú

to inquire into a request

fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh

following a request made before ...

arna éileamh roimh ...

to request the Commission to ...

iarr ar an gCoimisiún

requesting State

Stát iarrthach

request for intelligence

iarratas ar fhaisnéis

requesting Member State

Ballstát iarrthach

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

commission rogatoire; letter of request; letter rogatory; rogatory letter

litir rogáide

joint request of the parties

iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile

request for an Opinion

iarraidh ar thuairim; iarratas ar thuairim

request for information

iarraidh ar fhaisnéis

accept the request; grant the application

géilleadh don iarratas

request for confidentiality

iarraidh ar rúndacht

request for prices

iarraidh ar phraghsanna

request for a review; review request

iarraidh ar athbhreithiú

to deliver opinions at the request of the Council

tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle

final payment request

iarratas ar íocaíocht deiridh

demand stop; request stop

stad iarrata

ORDCHG; purchase order change request message

ORDCHG; teachtaireacht achainí maidir le hathrú ar an ordú ceannacháin

REQDOC; request for document message

teachtaireacht chun doiciméad a iarraidh

REQOTE; request for quote message

teachtaireacht chun luachan a iarraidh

justified request

iarraidh a bhfuil bonn cirt léi

institution instruments repurchased on request

ionstraim institiúide arna hathcheannach ar iarraidh; ionstraimí institiúide athcheannaithe arna iarraidh sin

repurchased on request

athcheannaithe ar iarratas

Interpol Firearms Trace Request

iarratas Interpol ar rianú arm tine

Safety data sheet available on request.

Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.

redemption request

iarraidh ar fhuascailt

request for unitary effect

iarraidh ar éifeacht aonadach; iarratas ar éifeacht aonadach

friend request

iarratas ar chairdeas

request for confirmation

iarraidh ar dhaingniú

requesting CCP

contrapháirtí lárnach iarrthach

Hosting & Service Request Management

Bainistiú ar Iarrataí Óstála agus Seirbhísí

Request Management Unit

An tAonad um Bainistiú Iarrataí

Client Requests and Projects Service

An tSeirbhís um Iarrataí ó Chliaint agus um Thionscadail

Presidency and Plenary Translation Request Service

An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach

application for asylum; asylum application; asylum claim; asylum request; claim for asylum

iarratas ar thearmann

request for additional information

iarraidh ar fhaisnéis bhreise

request for judicial cooperation

iarraidh ar chomhar breithiúnach

requested country

tír iarrtha

requesting country

tír iarrthach

letter of request

litir iarratais

request for quote system; request for quote trading system; RFQ system

córas chun luachan a iarraidh

requesting TSO

OCT iarrthach

requesting service; RS

seirbhís iarrthach

translation request

iarratas ar aistriúchán

requested person

duine iarrtha

request for information

iarraidh ar fhaisnéis

blanket request

iarraidh ghinearálta

TÉARMAÍ MÍLEATA

air support request form

foirm iarratais aerthacaíochta (bain2)

request

iarratas (fir1, gu: iarratais, ai: iarratais, gi: iarratas)

request time signal

iarraidh amchomhartha