"rud"

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention concerning the Medical Examination of Fishermen; Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale

droimeiteach na saíán

examining division

rannán scrúdúcháin

imprudent increase

méadú neamhstuama

to re-examine

athscrúdaigh

summary examination

scrúdú achomair

prudent and rational utilisation of natural resources

acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

opening of bids; opening of tenders; tender opening

oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning the Medical Examination of Seafarers; Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

prudential

stuamachta

to investigate accidents

imscrúdaigh tionóisc

to examine

scrúdaigh

crude beryllium

beirilliam amh

crude bismuth

biosmat amh

to examine

scrúdaigh

to be examined

bheith ina ábhar scrúdaithe

investigation

imscrúdú

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor

monatóir buí

jurisprudence

dlí-eolaíocht

criminal investigation; investigation

imscrúdú coiriúil

investigative procedures

nós imeachta imscrúdaithe

specific investigative action

gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule

prionsabal "an duine stuama"

JIT; joint investigation team; joint investigative team

foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú

deferral of investigation or prosecution

iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

to future-proof

féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir

prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents

úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach

nothing is agreed until everything is agreed

níl rud ar bith aontaithe go mbeidh gach uile rud aontaithe

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

health check; health check-up; medical check-up

scrúdú sláinte

autopsy; necropsy; post-mortem; post-mortem examination

scrúdú iarbháis

EC-type examination certificate; EU-type examination certificate

deimhniú CE ar chineálscrúdú

ruddy mongoose

mongús rua

prudential standard

caighdeán stuamachta

negative obligation

oibleagáid gan rud a dhéanamh

CP; crude protein

garbhphróitéin

application for the initiation of an investigation

iarratas ar thús a chur le himscrúdú

on-the-spot investigation

imscrúdú ar an láthair

anti-dumping investigation; investigation

imscrúdú frithdhumpála

crude fertility rate; general fertility rate

ráta ginearálta torthúlachta

mid-term evaluation; mid-term review; MTE; MTR

AMT; athbhreithniú meántéarma; athscrúdú meántéarma

authorities'power of investigation

cumhacht imscrúdaithe na n-údarás

anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation

imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais

crude oil

amhola

clinical investigator; clinical trial investigator; investigator

imscrúdaitheoir

examination for breed certification

scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir

preliminary investigation

réamh-imscrúdú

aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner

scrúdaitheoir aeraileighis

drag rudder

stiúir chúltarraingthe

crude ash

amhluaith

crude fibre

garbhshnáithín

medical examination; medical examination for employment

scrúdú dochtúra ar inniúlacht duine i gcomhair fostaíochta

intruding noise

torann sáiteach

crude steel; raw steel

amhchruach

microscopic examination; microscopy

micreascópacht; scrúdú micreascópach

brewery

grúdlann

brewing

grúdaireacht

birth rate; crude birth rate; natality

ráta beireatais; ráta breithe

quadrant; rudder quadrant

ceathramhán; ceathramhán stiúrach

rudder

stiúir

rudder main piece; rudder stock; rudderstock

stoc stiúrach

rudder tiller; tiller

halmadóir

balanced rudder

stiúir mheáite

rudder arm; rudder band; rudder brace; rudder stay

teanntrán stiúrach

rudder blade; rudder body

lián stiúrach

pintle; rudder pintle

lúdrach

rudder stop; rudderpost stopper

stop stiúrach

rudder trunk

truaill na stiúrach

histopathological examination

scrúdú histeapaiteolaíoch

organoleptic evaluation; organoleptic examination

scrúdú orgánaileipteach

examine

scrúdaigh

clinical examination

scrúdú cliniciúil

flanking rudder

stiúir chliathánach

red-eye; rudd

ruán

investigation period; IP

TI; tréimhse imscrúdaithe

vehicle examiner's report

tuairisc scrúdaitheora feithicle

pupillary examination

scrúdú mac imrisc

ULCC; ultra large crude carrier

ollcharraeir amhola

very large crude carrier; VLCC

carraeir amhola an-mhór; VLCC

formal investigation procedure

nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil

IMP; investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach

scrutiny

grinnscrúdú

absorption investigation; anti-absorption investigation

imscrúdú ionsúcháin

product under investigation

táirge faoi imscrúdú

paediatric investigation plan; PIP

plean imscrúdaithe phéidiatraicigh

nós imeachta scrúdúcháin

Internet of Things; IoT

Idirlíon na Rudaí Nithiúla

PRAC; regulatory procedure with scrutiny; RPS

nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

Regulatory Procedure with Scrutiny Committee

Coiste um Nós Imeachta Rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

prudential approach

cur chuige stuamachta

prudent valuation

luacháil stuama

internal investigation; internal investigation case

imscrúdú inmheánach

external investigation; external investigation case

imscrúdú seachtrach

prudent assessment

measúnacht stuama; measúnú stuama

prudential safeguard

coimirce stuamachta; ráthaíocht stuamachta

prudent valuation method

modh luachála stuama

the more prudent side of bid/offer

glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint

PASS; post-authorisation safety study; post-authorisation study; post-marketing safety study

staidéar sábháilteachta iarúdaraithe

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a

case under investigation

cás faoi imscrúdú

macro-prudential oversight; macro-prudential supervision; macro-prudential surveillance; macro-supervision

maoirseacht macrastuamachta

micro-prudential oversight; micro-prudential supervision; micro-supervision

maoirseacht mhicreastuamachta; maoirseacht stuamachta ar an micrileibhéal

prudential own funds

cistí dílse stuamachta

micro-prudential supervisor

maoirseoir micreastuamachta

macro-prudential supervisor

maoirseoir macrastuamachta

Investigations and Operations Executive Board

an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí

extruded plastic product

táirge plaisteach easbhrúite

CIE; University of Cambridge International Examinations

Scrúduithe Idirnáisiúnta Ollscoil Cambridge

test endpoint

críochphointe scrúdaithe

extruded acrylic sheet

leathán aicrileach easbhrúite

IBLCE; International Board of Lactation Consultant Examiners

an Bord Idirnáisiúnta Scrúdaitheoirí do Shainchomhairleoirí Lachta

coláiste na scrúdanóirí

coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation

scuab-imscrúdú

outbreak investigation

imscrúdú ráige

absorption reinvestigation; anti-absorption reinvestigation

ath-imscrúdú ionsúcháin

prudential filter

scagaire stuamachta

type examination

scrúdú cineáil

ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities

an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta

safety investigation

imscrúdú sábháilteachta

EIO; European Investigation Order

OIE; Ordú Imscrúdaithe Eorpach

prudence

stuamacht

risk weighted prudential capital requirements

riachtanais stuamachta chaipitil ualaithe de réir riosca

prudential supervisor

maoirseoir stuamachta

review investigation period; RIP

athbhreithniú tar éis tréimhse imscrúdaithe

right of scrutiny

ceart grinnscrúdaithe

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

crude distillation; crude oil distillation

driogadh amhola

inspection of the place or thing

iniúchadh ar an áit nó ar an rud

in vitro 3T3 NRU phototoxicity test

scrúdú fótatocsaineachta 3T3 NRU in vitro

neuropathological examination

scrúdú néarphaiteolaíoch

safety investigation authority; SIA

an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA

examination procedure

nós imeachta scrúdúcháin

International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair

examination committee; examination procedure committee

coiste an nós imeachta scrúdúcháin

prudent fiscal policy

beartas fioscach stuama

macroprudential policy

beartas macrastuamachta

haematological examination; haematological test

scrúdú haemaiteolaíoch

examination procedure

nós imeachta scrúdúcháin

case investigation

imscrúdú cáis

thing-to-thing

idir nithe; rud go rud

prudential consolidation

comhdhlúthú stuamachta

prudential adjustment

coigeartú stuamachta

micro-prudential risk

riosca micreastuamachta

financial investigation

imscrúdú airgeadais

macroprudential regulation

rialáil mhacrastuamachta

advanced therapy investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach ardteiripe

diagnostic investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach diagnóiseach

PI; principal investigator

PI; Príomhimscrúdaitheoir

clinical investigation

imscrúdú cliniciúil

investigational device

feiste imscrúdaitheach; gaireas imscrúdaitheach

clinical investigation plan

plean don imscrúdú cliniciúil

post-market clinical follow-up investigation

imscrúdú leantach cliniciúil iarmhargaidh

PRA; Prudential Regulation Authority

an tÚdarás um Rialáil Stuamachta

coercive investigation powers; coercive investigative powers; coercive investigatory powers; coercive powers of investigation

cumhachtaí comhéigneacha imscrúdaitheacha

investigation measure; investigative measure; investigative tool; measure of investigation

beart imscrúdaitheach

TEL; theatre exploitation laboratory

saotharlann imscrúdúcháin ar an láthair

MN TEL; Multinational TEL; multinational theatre exploitation laboratory

saotharlann ilnáisiúnta imscrúdúcháin ar an láthair

SSI; State Security Investigations; State Security Investigations Service

Seirbhís Imscrúduithe um Shlándáil an Stáit

prudential barrier

bacainn stuamachta

State responsible for assessing an asylum claim; State responsible for examining an asylum application; State responsible for processing an asylum claim

stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú; Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

considering an asylum claim; determination of asylum application; examination of an asylum application

iarratas ar dhídean a scrúdú; iarratas maidir le tearmann a scrúdú; scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

prioritised or accelerated examination of asylum application

nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

crude fish oil

amhola éisc

parallel investigation

imscrúdú comhuaineach

macro-prudential measure

beart macrastuamachta

gross description

scrúdú macrascópach

annual governance check-up

scrúdú bliantiúil ar rialachas

strategic review

athscrúdú straitéiseach

Regulatory Scrutiny Board; RSB

an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

Central Bureau of Judicial Investigation

an Lárbhiúro um Imscrúduithe Breithiúnacha

examination of an application for international protection

scrúdú ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta

EMIST; EU Mobile Investigation Support Team

Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe

Joint Parliamentary Scrutiny Group; JPSG

an Grúpa um Ghrinnscrúdú Parlaiminteach Comhpháirteach; GGPC

antitrust scrutiny

grinnscrúdú in aghaidh trustaí

mid-term review/revision of the MFF; mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework

athscrúdú/athbhreithniú meántéarma ar CAI

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

all-in arrangement

socrú agus gach rud san áireamh ann

designated national macroprudential authority

an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Creat Airgeadais Ilbhliantúil); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (scrúdú/athbhreithniú ar an gCreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus an Rialachán Airgeadais Omnibus)

JIM; OPCW-UN JIM; OPCW-UN Joint Investigative Mechanism

Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN

accelerated examination procedure

nós imeachta scrúdúcháin brostaithe

Friends of the Presidency Group (Regulatory procedure with scrutiny (RPS) adaptation); Friends of the Presidency Group (RPS adaptation)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú do NIRG); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú (NIRG))

ruddy duck

lacha rua

Japanese carpet shell; Japanese littleneck clam; short-necked clam

breallach Seapánach; Ruditapes philippinarum

TÉARMAÍ MÍLEATA

medical examination

scrúdú dochtúra (fir)

affected distance

fad slí scrúdta (fir1)

all after

gach rud tar éis (fr.dob.)

all before

gach rud roimh (fr.dob.)

bore examining mirror

scáthán cróscrúdaithe (fir1)

examination board

bord scrúdúcháin (fir1)

ammunition examiner

scrúdaitheoir lón lámhaigh (fir3)

educational examination

scrúdú oideachais (fir)

qualifying examination

scrúdú cáilitheach (fir)

foreign body between the fore-end and the barrel

rud coimhthíoch idir an t-urstoc agus an bairille (fir3)

furthermore

rud eile de (fr.r.)

height of the object fired at

airde an ruda lena scaoiltear (bain4)

intruder operation

oibríocht diúlaigh (bain3)

intruder

diúlach (fir1, gu: diúlaigh, ai: diúlaigh, gi: diúlach)

investigating officer

oifigeach imscrúdaithe (fir1)

summary investigating

imscrúdú achomair (fir)

preliminary investigating

réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)

bore-examination mirror

scáthán cróscrúdaithe (fir1)

memorandum of examination of machine guns

meabhrán ar scrúdú inneallghunnaí (fir1)

intruder operations

oibríochtaí diúlaigh (bain)

order for trial without preliminary investigation

ordú chun trialach gan réamh-imscrúdú (fir)

revised rate of pay

ráta athscrúdaithe pá (fir4)

revision

athscrúdú (fir, gu: athscrúdaithe)

rude

míbhéasach (a1)

rude

tútach (a1)

post-mortem examination

scrúdú iarbháis (fir)

preliminary investigation

réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)

summary investigation

imscrúdú achomair (fir)

begrudge

maígh (br, abr: maíomh, aidbhr: maíte)

investigate a charge

imscrúdaigh cúiseamh (br)

sifted and segregated

mionscrúdaithe agus scartha (a3)

be instrumental in doing something

bí i do shiocair le rud a dhéanamh (br)

overemphasise a thing

luigh róthrom ar rud (br)

tear open something

stróic rud ó chéile (br)

revise findings

athscrúdaigh cinnte

revise a sentence

athscrúdaigh pianbhreith (br)

defer something

cuir rud ar athlá (br)

end something

cuir deireadh le rud (br)

end something

cuir rud i gcrích (br)

oral examination

scrúdú béil (fir)

rudder

stiúir (bain5, gu: stiúrach, ai: stiúracha, gi: stiúracha)

farrier

crúdóir (fir3, gu: crúdóra, ai: crúdóirí, gi: crúdóirí)

foreign body between the fore-end and the barrel

rud coimhthíoch idir an t-urstoc agus an bairille

revised edition of training regulations

eagrán athscrúdaithe de rialacháin traenála

investigating by Commanding Officer or Investigating Officer

imscrúdú ag Oifigeach Ceannais nó Oifigeach Imscrúdaithe

memorandum of examination and inspection of light machine guns

meabhrán ar scrúdú agus cigireacht inneallghunnaí éadroma

we will examine the pros and cons of this

scrúdóimid dhá thaobh an scéil seo

specified in article 3

(rud) a shonraítear in airteagal 3

exactly balances

rud a chothromaíonn go cruinn

differentiate between two things

déan idirdhealú idir dhá rud

examine appliances for damage

scrúdaigh fearais le haghaidh damáiste

hold an examination

comóir scrúdú

accept a thing without qualification

glacadh le rud gan choinníoll

re-examine a candidate

athscrúdaigh iarrthóir

revise a decision

athscrúdaigh breith,

put something in soak

cuir rud ar maos

pick up an object (range finder)

aimsigh rud