téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
reim · eim · Rei · réi- · Réí
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAréim bain2
gu réime, iol réimeanna
(catagóir daoine nó rudaí)
ENbracket s
pl brackets
(category of people or things)
GAréim bain2
gu réime, iol réimeanna
(guth, uirlis cheoil)
(of voice, of musical instrument)
Torthaí gaolmhara Related matches
ENdiet s
(prescribed course, allowance)
duine a chur ar aiste bia
to put someone on a diet
d'fhonn faireachán aonfhoirmeach i réimse na hiomaíochta a fhorbairt agus a choimeád ar bun
with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition
tar br faoi réim in úsáid/in use
'deonófar é thairis sin ar na téarmaí is fearr is féidir a fháil le réasún agus atá de réir dea-chleachtais tráchtála' FOINSE: Acht Uimh. 27 de 2009
'be otherwise granted on the best terms that can reasonably be obtained and accord with good commercial practice'
... chun forbairt talmhaíochta a spreagadh i limistéir feirmeoireachta nach bhfuil bail ar fónamh orthu i Réigiún an Iarthair ar réigiún é atá leagtha amach sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin agus a thagann faoi réim na sainmhínithe i dTreoir Uimh. 75/272/CEE... FOINSE: I.R. 1981
...for the stimulation of agricultural development in the less-favoured farming areas of the Western Region which is set out in the Fifth Schedule of the Regulations and which accords with the definitions in Directive No. 75/272/E.E.C...
réim bain2 ghaoithe dímholta/superseded
sceirdréim bain2 dímholta/superseded
gu sceirdréime, iol sceirdréimeanna
ENfetch s
distance along open water or land over which the wind blows without obstruction
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
soil erosion
creimeadh ithreach
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
tremolite
treimilít
ONP framework directive
treoir réimse ONP
production premium
préimh táirgeachta
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
suspension of period of notice
fionraí tréimhse fógra
special security regime
réimeas slándála speisialta
periodic declaration; periodic return
dearbhú tréimhsiúil
bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI
baictéiréime
haemolytic uremic syndrome; HUS
siondróm úiréimeach haemalaíoch
margin period
tréimhse éarlaise
audit field
réimse an iniúchta
high-risk area
réimse ardriosca
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
short-dated bill
bille gearrthréimhse; gearrbhille
framework Directive
creat-treoir; treoir réime
cooling-off period
tréimhse mharana
premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium
préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil
grant; grant aid; non-reimbursable aid
deontas
framework agreement; framework contract
comhaontú réime
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
multiannual framework programme
clár réime ilbhliantúil
Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
limitation period; period of limitation
tréimhse teorann
INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation
an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
classic transition
idirthréimhse "chlasaiceach"
verification of convergence phase
tréimhse fíorúcháin an chóineasaithe
time prescribed
tréimhse fhorordaithe
specific period
tréimhse shonrach
(prices) obtaining in ...
(praghsanna) atá i réim i ...
extension of the area of vineyards
leathnú ar na réimsí fíonghoirt
unlimited period
tréimhse gan teorainn
to specify a time
am a shonrú; tréimhse a shonrú
interim period
idirthréimhse
court specialised in this field
cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin
in this field
sa réimse seo; san ábhar seo
transitional mechanism
meicníocht idirthréimhseach; sásra idirthréimhseach
reference period
tréimhse thagartha
for a period of one year
go ceann tréimhse bliana
products falling within regulation...
táirgí a thagann faoi réim...
representative period
tréimhse ionadaíoch
extension of the validity of the reserve
tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
periods of availability
tréimhsí infhaighteachta
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
transitional arrangements
socrú idirthréimhseach
framework decision
cinneadh réime
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
expiry of the transitional period
dul in éag na hidirthréimhse
where the periods have expired
ar an tréimhse a bheith imithe in éag
the duration of the judicial vacations
tréimhsí na saoire breithiúnta
Convention on the International Regime of Railways
an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród
in the field of transport
i réimse an iompair
further period
tréimhse bhreise
extension of a current period
fadú ar an tréimhse reatha
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
reimbursable advance; repayable advance
airleacan inaisíoctha
initial period
tréimhse tosaigh
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
backwardness of the less-favoured regions
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
in times of normal or high demand
le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh
to remain unexpired (periods)
gan a bheith caite (tréimhsí)
recruitment premiums for young people
préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga
to order a periodic payment by way of a penalty; to order a periodic penalty payment
íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur
the five-year term
an tréimhse cúig bliana
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach
transition in stages
idirthréimhse chéimnithe
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
aggregation period
tréimhse chomhshuimithe
major structural backwardness
cúlmhaireacht mhór struchtúrach; mallréim mhór struchtúrach
rat poison; raticide; rodenticide
creimiricíd
researcher with a high degree of experience in one or more fields
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
further period
tréimhse bhreise
additional seniority in grade; additional seniority in step; seniority increment; seniority premium
préimh sinsearachta; sinsearacht bhreise i ngrád
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
monotremes
monaitréimigh
prehensile-tailed skink; Tiliquine skink
scinc ghreimeireaballach
a long-term commitment
tiomantas fadtréimhseach
early retirement premium
préimh luathscoir
for a strictly limited period
go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
period of validity
tréimhse bhailíochta
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí
interruption of the period of limitation
briseadh tréimhse teorann
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
lock-up; lock-up period
tréimhse ghlasála
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
suspension of the limitation period
fionraí na tréimhse teorann
depending on the area concerned
de réir an réimse i dtrácht
standstill
tréimhse neamhghníomhaíochta
Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
EHEA; European Area of Higher Education; European Higher Education Area
EHEA; Limistéar Eorpach an Ardoideachais; Réimse Ardoideachais Eorpaigh
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
commitment period; CP
tréimhse gealltanais
global budget commitment; global budgetary commitment
gealltanas buiséadach ilréimseach
framework Financial Regulation
Rialachán Réime Airgeadais
periodic indicative notice
fógra táscach tréimhsiúil
credited period
tréimhse a chreidiúnaítear
period of self-employment
tréimhse féinfhostaíochta
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
UHTST; ultra-high-temperature-short-time
próiseas ultra-ardteochta gearrthréimhse
corrosive; corrosive substance
cnaíteach; creimneach
Air Quality Framework Directive; AQFD; Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir
repayment term
tréimhse aisíocaíochta
penetration premium
préimh ar sciar den mhargadh
premium
préimh
angle of divergence
uillinn eisréimnithe
genetic erosion
creimeadh géiniteach
short-dated security
urrús gearrthréimhse
induction period; induction phase
tréimhse ionduchtúcháin
dosage regimen; dose regimen; dosing regime; dosing regimen; dosing schedule
réim dháileogach
period of commercial exclusivity
tréimhse an eisiachais thráchtálaigh
high-temperature, short-time processing; HTST processing
próiseáil ardteochta gearrthréimhse; próiseáil ATGT
transitional period
idirthréimhse
transitional measures
bearta idirthréimhseacha
base period; base reference period; period of reference; reference period
tréimhse thagartha
transition provisions; transition requirements; transitional provisions
foráil idirthréimhseach
reimportation
athallmhairiú
grace period
tréimhse chairde
recurrent receipt; recurring receipt
fáltas atréimhseach
occupational field
réimse gairme
Sarmatian stage
an tréimhse Sharmátach
reinsurance premium
préimh athárachais
rolling period
tréimhse rollach
holding period
tréimhse shealbhaíochta
periodic charges
muirir thréimhsiúla
short period
tréimhse ghearr
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
period prescribed
tréimhse fhorordaithe
period for which proceedings are stayed
tréimhse ina gcuirfear bac ar imeachtaí; tréimhse ina mbeidh bac curtha ar imeachtaí
reimbursement of travel and subsistence expenses
aisíoc costas taistil agus cothaithe
reimbursement of expenses
aisíocaíocht costas
suspension of periods of time
tréimhsí ama a fhionraí
storage period
tréimhse stórála
grace period
tréimhse chairde
energy payback time
tréimhse aisghabhála fuinnimh
heliostat field
réimse héileastait
implementation period
tréimhse cur chun feidhme
transitional safeguard mechanism
sásra coimirce idirthréimhsigh
unwarranted curtailment of the period of protection
ciorrú na tréimhse cosanta gan údar
period of time determined through binding arbitration
tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative
Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
programming period
clárthréimhse; tréimhse cláraithe
time-limit for payment of a debt
tréimhse ama chun fiach a íoc
premium per hectare
préimh in aghaidh an heicteáir
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
contribution period; period of contribution
tréimhse ranníocaíochta
employment period; period of employment
tréimhse fostaíochta
period of residence
tréimhse chónaithe
root-knot eelworm; root-knot nematode
néimeatóid fréimhe
surimi
suiréime; surimi
medication; pharmacological treatment; treatment
cóireáil; réim cógas
direct premium
préimh dhíreach
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
accounting periods
tréimhse chuntasaíochta
withdrawal period; withholding period
tréimhse aistarraingthe
pulse fishing
dianiascaireacht thréimhsiúil
account; settlement period
tréimhse ghlanta cuntais
net income for the period; profit for the financial year; profit for the period
brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
preservation period for books and records; retention period
tréimhse choinneála
end of a financial period
deireadh tréimhse airgeadais
assessment period; chargeable period
tréimhse inmhuirir; tréimhse measúnachta
loss for the period; net loss
caillteanas don tréimhse; glanchaillteanas
quality bonus; quality premium
préimh cháilíochta
closed season; control period; lock out period; period of embargo
tréimhse trádbhaic
aeolian erosion; wind erosion; wind scour
gaothchreimeadh
root penetration; rooting through
treá fréimhe
erosion
creimeadh
water erosion
dobharchreimeadh
withholding period
tréimhse aistarraingthe
root cutting
gearrthóg fréimhe
premium animal
ainmhí préimhe
gestation
tréimhse iompair
deer fly fever; deer-fly fever; Francisella tularensis infection; glandular fever; O'Hara's disease; Ohara's disease; rabbit fever; tularaemia; tularemia
fiabhras faireoige; túlairéime
fluke; trematode
treimeatóid
dry period; non-lactating period
tréimhse sheasc
closed season; control period; lock out period; period of embargo
tréimhse trádbhaic
erosion of competitiveness
creimeadh iomaíochais
field of survey
réimse suirbhé
premium
préimh
storage premium; storage subsidy
fóirdheontas stórála; préimh stórála
periodic systematic sample
sampla córasach tréimhsiúil
aeroelastic divergence
eisréimneacht aeraileaisteach
aeroemphysema
aereimfiséime
airborne time
tréimhse aerbheirthe; tréimhse ar eite
backstitch
cúlghreim
bimetallic corrosion
creimeadh démhiotalach
block time
tréimhse eitilte
corrosion fatigue limit
teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha
divergence speed
luas dibhéirseachta; luas eisréimneachta
incubation period
tréimhse ghoir
lateral divergence
eisréimneacht chliathánach
magnetic field vector
veicteoir réimse mhaighnéadaigh
message field
réimse teachtaireachta
preimpregnation
réamhthuiliú
retention time
tréimhse choinneála
fattening period
tréimhse ramhraithe
day work period
tréimhse oibre lae
overall work period
tréimhse oibre fhoriomlán
flex-period
tréimhse fleisc-ama
sound field
réimse fuaime
written premium
préimh scríofa
commitment period
tréimhse gealltanais
amortisation of premium
amúchadh préimheanna
amounts written off bond loan premiums
suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí
direct field; direct sound field
réimse díreach fuaime
daily duration of exposure
tréimhse na neamhchosanta laethúla
orbital period; period of revolution
tréimhse fhithiseach
anomalistic period
tréimhse aimhrialta
nodal period
tréimhse nódach
free field; free sound field
saor-réimse
reverberant sound field
réimse fuaime aisfhuaimiúil
magnetic field
réimse maighnéadach
crevice corrosion
creimeadh scáine
SCC; stress corrosion cracking
scoilteadh de thoradh struschreimeadh
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
notice period; period of notice; term of notice
tréimhse fógra
indefinite strike
stailc go ceann tréimhse éiginnte
slack period
tréimhse neamhghnóthach
period of probation; probation period; probationary period
promhadh; tréimhse phromhaidh
bonus; incentive earning; premium
bónas; préimh
fish ladder; fish pass; fish steps; fishway
bealach éisc; dréimire éisc
corrosive waste pictogram
picteagram de dhramhaíl chreimneach
periodical effect
éifeacht thréimhsiúil
amortization period; reimbursement period; repayment period
tréimhse amúchta
franchise contract duration; franchise contract term
tréimhse conradh saincheadúnais
distributive state; state of distribution
céim an dáileacháin; tréimhse an dáileacháin
master franchisee trial period
tréimhse tástála do mháistir-shaincheadúnaí
financial restructuring period
tréimhse don athchóiriú airgeadais
high-risk activity areas
réimse gníomhaíochta ardriosca
sticking plaster
greimlín
retention period; storage period
tréimhse coinneála sonraí
windscreen-wiper field; wiper field
réimse cuimilteora gaothscátha
adaptation period
tréimhse oiriúnúcháin
steering time
aga stiúrtha; tréimhse stiúrtha
rest period
tréimhse sosa
generation time
tréimhse giniúna
high temperature short time; high-temperature short time pasteurisation; HTST; HTST pasteurisation
ATGT; próiseas ardteochta gearrthréimhse
duration
fad tréimhse; ré
field of vision
réimse radhairc
premiums on the redemption of debentures
préimheanna ar bhintiúir a fhuascailt
field of vision; visual field
réimse radhairc
dermal corrosion; skin corrosion
creimeadh craicinn
hyperaemia
hipiréime
incubation period; incubation time
tréimhse ghoir
contribution refund; reimbursement of contributions
aisíoc na ranníocaíochtaí; aisíoc ranníocaíochtaí
insurance period; period of insurance
tréimhse árachais
time-period ticket
ticéad tréimhse ama
income bracket; tax bracket
réim chánach; réim ioncaim
collection period; enquiry period
tréimhse bhailiúcháin; tréimhse fiosrúcháin
stationary cell; stationary phase cell
cill chónaitheach; cill sa tréimhse chónaitheach
accommodation ladder; gangway ladder
dréimire tile
circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia
hipiréime pheireachoirneach
period within which available
feidhmthréimhse; tréimhse infhaighteachta
period of a satellite
tréimhse satailíte
prescribed period
tréimhse fhorordaithe
earned premium; premium earned
préimh thuillte
root vegetable
glasra fréimhe
premium oil
ola phréimhe
time period
tréimhse ama
excitation current; field current; magnetising current
sruth réimse
periodic inventory method
modh an stoc-chuntais thréimhsiúil
end-of-period adjustment
coigeartú ag deireadh na tréimhse
line
rang; réim
product mix breadth
leithne an réimse táirgí
tax period; taxable period
tréimhse chánach; tréimhse incháinithe
retention for the period
suim a coinníodh don tréimhse
viraemia; viremia
víréime
reflection period; waiting period
tréimhse mhacnaimh
detention time; retention period
tréimhse choinneála
premium
préimh
induction period
tréimhse ionduchtúcháin
periodic activity review
athbhreithniú tréimhsiúil ar ghníomhaíochtaí; gníomhaíochtaí a athbhreithniú go tréimhsiúil
premium charged
préimh ghearrtha
manufacturing period
tréimhse monaraíochta
claim waiting period
tréimhse feithimh ar éileamh
AL-INVEST
an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach
investigation period; IP
TI; tréimhse imscrúdaithe
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
economies of scope
barainneacht réimse
claim for reimbursement
éileamh ar aisíocaíocht
electoral period
tréimhse thoghcháin
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme
Air Safety Committee; ASC
an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders; Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta
Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres
an Coiste Comhairleach um Fhaisnéis Staidrimh sna Réimsí Eacnamaíocha agus Sóisialta
aggregation of insurance periods
comhiomlánú tréimhsí árachais
reasonable period; reasonable time
am réasúnta; tréimhse réasúnta
Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism; Framework Decision on combating terrorism; Framework Decision on Terrorism
an Cinneadh Réime maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac; Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac
Protocol on transitional provisions
Prótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha
Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)
Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)
periodic auction trading system
córas trádála bunaithe ar cheant tréimhsiúil
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla
transitional regime
córas idirthréimhseach
margin period of risk
tréimhse éarlaise faoi phriacal
child-raising period
tréimhse tógála leanaí
expected holding horizon
tréimhse sealbhaíochta ionchasach
MEIP; minimum export insurance premium
íosphréimh árachais onnmhairiúcháin
business line mapping
réimeanna gnó a mhapáil
declining residual term of the policy
téarma iarmharach meathlach an pholasaí; tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath
periodically regenerating system
córas a athghineann go tréimhsiúil
mapping process to business lines
an próiseas mapála go réimeanna gnó
minimum historical observation period
íostréimhse bhreathnadóireachta stairiúla
period of stress
tréimhse struis
residual term
tréimhse iarmharach
field of vision
réimse radhairc
balancing period
tréimhse chothromúcháin
long run average
meán fadtréimhseach
periodic cash flows
sreabhadh airgid tréimhsiúil
shorter horizon period data
sonraí a bhaineann le tréimhse ionchais níos giorra
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
liquidation period
tréimhse leachtaithe
Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy; Marine Directive; Marine Strategy Framework Directive; MSF Directive; MSFD
an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí
Combined Security Transition Command - Afghanistan
an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin; Ceannasaíocht na Comhshlándála Idirthréimhsí - an Afganastáin
period prevalence
leitheadúlacht tréimhse
service period
tréimhse seirbhíse
ABCP programme business line
réim gnó chlár ABCP
amortisation period
tréimhse amúchta
TFG; Transitional Federal Government
Rialtas Cónaidhme Idirthréimhseach
duration of the debt instrument
ré na hionstraime fiachais; tréimhse na hionstraime fiachais
forecasting horizon
tréimhse réamhaisnéise
line of business; LOB
réim gnó
weighted average over time
meán ualaithe thar thréimhse ama
premium payment
íocaíocht phréimhe
cooling-off period
tréimhse mharana
trading period
tréimhse thrádála
inherent CO2
CO2 fréimhíochta
payout delay; repayment period
tréimhse aisíocaíochta; tréimhse eisíocaíochta
nosocomial bacteraemia; nosocomial bacteremia
baictéiréime nosacómach
qualified bicycle commuting reimbursement
aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair
Cash for Clunkers; scrapping premium
préimh an bhriste
transition security
slándáil idirthréimhseach
climate change regime
réimeas um athrú aeráide
periodic evaluation mechanism
meicníocht um meastóireacht thréimhsiúil
forward field of vision
réimse radhairc chun tosaigh
liquidity horizon
tréimhse leachtachta ionchasach
post-treatment incubation period
tréimhse ghoir iarchóireála
cooling-off period; withdrawal period
tréimhse aistarraingthe
viraemic animal
ainmhí víréimeach
pulse-field gel electrophoresis
leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse
ELENA; European Local Energy Assistance
an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh
capital horizon
tréimhse chaipitil
equilibration period
tréimhse chothromaithe
corrosion potential
acmhainneacht chreimthe; acmhainneacht chun creimthe
eye corrosion
creimeadh súl
annual periods
tréimhse bhliantúil
comparability over time
inchomparáideacht thar thréimhse ama
comparable interim period
idirthréimhse inchomparáide
interim period
idirthréimhse
long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe
net profit or loss for the period
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta
other long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe
period of service
tréimhse seirbhíse
period-certain annuity
blianacht ar feadh tréimhse cinnte
period-specific effects
iarmhairtí saintréimhse; iarmhairtí tréimhse-shonracha
prior period error
earráid réamhthréimhse
reimbursement
aisíocaíocht
reporting period
tréimhse tuairiscithe
transitional liability
dliteanas idirthréimhseach (pleananna sochar sainithe)
unearned premiums
préimheanna neamhthuillte
vesting period
tréimhse dílseacháin; tréimhse dílsithe
end of the reporting period
deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála
High Transitional Authority; HTA
an tArd-Údarás Idirthréimhseach; AUI
May be corrosive to metals.
D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
Corrosive to the respiratory tract.
Creimneach don chonair riospráide.
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
compliance period
tréimhse chomhlíontachta
reconciliation period
tréimhse réitigh
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
review investigation period; RIP
athbhreithniú tar éis tréimhse imscrúdaithe
depuration phase; loss phase; post-exposure phase
tréimhse caillteanais
exposure phase; uptake phase
tréimhse an nochta
FDP; flight duty period
tréimhse dualgais eitilte
window of circadian low; WOCL
an tréimhse lag sa rithim laethúil
investment horizon
tréimhse infheistíochta ionchasach
working timetable period
tréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre
expression period; phenotypic expression time
aga léirithe an fheinitíopa; tréimhse léirithe
payback period
tréimhse aisíoca
good governance in tax matters; good governance in the area of taxation; good governance in the tax area; good tax governance; tax good governance
dea-rialachas i réimse an chánachais
start-up and shut-down operations; start-up and shut-down periods
tréimhsí tosaithe agus múchta
climate change windows
deiseanna athrú aeráide; idirthréimhsí athrú aeráide
expiry of a prescribed period
dul in éag do thréimhse fhorordaithe
new time-limit for the further steps in the proceedings
tréimhsí nua do na céimeanna eile sna himeachtaí
skin corrosion in vivo
creimeadh craicinn in vivo
radical scavenging property
airí easghlanta na fréimhe
anterior root fibre; ventral root fibre
snáithín tarrfhréimhe
dorsal root fibre; posterior root fiber
snáithín droimfhréimhe
waiting safety period
tréimhse sábháilteachta feithimh
re-entry safety period
tréimhse sábháilteachta athiontrála
near field communication; near-field communication; NFC
cumarsáid neasréimse; NFC
preimplantation loss
caillteanas réamh-ionchlannúcháin
corrosive response
freagairt chreimneach
Periodic Safety Update Report; PSUR
tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
blood relationship; relationship by consanguinity
gaol fola; gaol fola réimdhíreach
N/A UK
tréimhse ghiniúna dlíthiúil
family property system; matrimonial property regime; rights in property arising out of a matrimonial relationship
réimis maoine pósta
maritime domain
réimse muirí
Common Strategic Framework for Research and Innovation; Common Strategic Framework for research, innovation and technological development; H2020; Horizon 2020; Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation
Deiseanna Nua 2010; Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht; Fís 2020; Fís 2020: an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht
National Transitional Council; NTC
Comhairle Idirthréimhseach Náisiúnta
short-term migrant
imirceach gearrthréimhseach
business line "corporate items"
míreanna corparáide a bhaineann le réim gnó
protracted accumulated exposure
nochtadh carntha fadtréimhseach
arvicolid rodent
creimire áirviocoladach
generation time; plant generation time
tréimhse giniúna
single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR
tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair
action programme "FISCUS"; action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020; FISCUS programme
clár FISCUS; clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020
stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR
tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
apremilast
aipréimileast
bremelanotide
breimeilinitíd
tremelimumab
treimeiliomúmab
excess emissions premium
préimh astaíochtaí iomarcacha
periodic summary report; PSR
tuarascáil achomair thréimhsiúil
lookback period
tréimhse aisamhairc
usual planting period
gnáth-thréimhse churtha
non-life gross premium risk
riosca préimhe comhláine neamhshaoil
illiquidity premium risk
riosca préimhe neamhleachtachta
health premium and reserve risk
riosca préimheanna agus cúlchiste san árachas sláinte
non-life premium risk
riosca préimhe neamhshaoil
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision
Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)
target duration
spriocthréimhse
infectious period; infective period
tréimhse ionfhabhtaíoch
control area
réimse rialaithe
reimbursement on the basis of unit costs
aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid
periodic technical inspection
cigireacht theicniúil thréimhsiúil
residency period
tréimhse chónaithe
base erosion and profit shifting; BEPS
creimeadh an bhoinn agus aistriú brabúis
base erosion; tax-base erosion
creimeadh an bhoinn
transitional disclosure template; transitional own funds disclosure template
teimpléad nochta idirthréimhseach; teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse
EU-Montenegro Civil Society Joint Consultative Committee; EU-Montenegro Joint Consultative Committee
Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró i Réimse na Sochaí Sibhialta
bacteraemic pneumonia
niúmóine baictéiréime
periodic safety review; PSR
athbhreithniú tréimhsiúil sábháilteachta
returns to scope
torthaí ar réimse
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020; Customs 2020
Lucht Custaim 2020; Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines
TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco
Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont
imbalance settlement period
tréimhse shocraíochta éagothroime
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020; Fiscalis 2020
clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020; Fiscalis 2020
Hercule III; Hercule III programme; programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)
clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn; Hercule III
European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks
líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála
Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,
An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí
PPSR; previous period surplus reserve
cúlchiste bharrachas na tréimhse roimhe sin; PPSR
EHEA Framework; EHEA-QF; EQF-LL; Framework for Qualifications of the European Higher Education Area; framework of qualifications for the European Higher Education Area; QF-EHEA; Qualifications Framework for the European Higher Education Area; Qualifications Framework of the European Higher Education Area
creat cáilíochtaí le haghaidh an Réimse Ardoideachais Eorpaigh; QF-EHEA
FCA; forward capacity allocation
FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach
LFC area; load-frequency control area
réimse LFC; réimse rialaithe lódmhinicíochta
reshoring
poist i réimse na monaraíochta a chur ar bun sa bhaile an athuair
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
Health for Growth; Third Health Programme (2014-2020); third multi-annual programme for Union action in the field of health; third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)
an Tríú Clár Sláinte (2014-2020); tríú clár ilbhliantúil do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte
period for voluntary departure; time-limit for voluntary departure
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach; tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
coexistence period
tréimhse chómhaireachtála
focus area
réimse fócais
engagement risk
riosca na tréimhse fostaíochta
semi-free field
réimse leathshaor
TNA; transitional national aid
cabhair idirthréimhseach náisiúnta
geometrical divergence
eisréimniú geoiméadrach
maritime domain awareness; maritime situational awareness; MDA; MSA
feasacht ar réimsí muirí
crime priority areas
réimsí tosaíochta na coireachta
framework contract
conradh réime
true-up period
tréimhse choigeartúcháin
ocular corrosive; substance corrosive to eyes
creimneach súilí
Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting; BEPS Action Plan
Plean Gníomhaíochta BEPS; Plean Gníomhaíochta um Chreimeadh an Bhoinn Cánach agus Aistriú Brabúis
duration-based equity risk
riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe
premium risk
riosca préimhe
long-run PD
dóchúlacht mainneachtana fadtréimhse
CESNI; European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation
an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre; CESNI
transitional organic cotton
cadás orgánach idirthréimhseach
DAC; Directive on administrative cooperation; Directive on administrative cooperation in the field of taxation
an Treoir maidir le Comhar Riaracháin i réimse na Cánach; DAC; Treoir an Chomhair Riaracháin
contractual maturity ladder
dréimire na haibíochta conarthaí
interim financial period
tréimhse airgeadais eatramhach
feed-in premium
préimh ar sholáthar leictreachais
reinsurance period; reinsurance phase
céim an athárachais; tréimhse athárachais
co-insurance period; co-insurance phase
tréimhse comhárachais
offer period
tréimhse thairisceana