téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Ruanda · Rundi · rand · RDA · RNA
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAcriptiú fir le comheochair rúnda
gu criptithe le comheochair rúnda
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Cineál criptithe ina gcomhroinneann an seoltóir agus an glacadóir eochair rúnda.
Computers, Computer Science A form of encryption in which sender and receiver share a secret key.
Ní ceadmhach cumarsáid rúnda a dhéanamh go hanaithnid FOINSE: I.R. Uimh. 33 de 2010]
A confidential communication may not be made anonymously
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
secret detention
coinneáil rúnda
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
professional secrecy
rún gairmiúil; rúndacht ghairmiúil
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
secret invention
aireagán rúnda
jaguarundi
iaguarúndaí
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
in case of secrecy or urgency
i gcás rúndachta nó práinne
confidentiality
rúndacht
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
bank secrecy; banking secrecy
rúndacht bhaincéireachta
secret document
doiciméad rúnda
request for confidentiality
iarraidh ar rúndacht
non-confidential summary
achoimre nach bhfuil faoi rún; achoimre neamhrúnda
statistical confidentiality; statistical secrecy
rúndacht staidrimh
secret reserves
cúlchistí rúnda
confidential data
sonraí rúnda
medical confidentiality
rúndacht leighis
Confidentiality agreements
comhaontú rúndachta
CBI; CCI; commercially confidential information; confidential business information
faisnéis rúnda gnó
non-confidential version
leagan nach bhfuil faoi rún; leagan neamhrúnda
Public Access to Information and Secrecy Act
an tAcht maidir le Rochtain an Phobail ar Fhaisnéis agus maidir le Rúndacht
confidential data
sonraí rúnda
secret marriage
pósadh rúnda
consultation of confidential information
féachaint ar fhaisnéis rúnda
confidentiality
rúndacht
confidentiality of document
rúndacht an doiciméid
Financial Secrecy Index
an tInnéacs Rúndachta Airgeadais
confidential information
faisnéis rúnda
other confidential information
faisnéis rúnda eile
TÉARMAÍ MÍLEATA
secrecy
rúndacht (bain3, gu: rúndachta)
covert operation
oibríocht rúnda (bain3)
secret
rúnda (a3)
top secret
ardrúnda (a3)