"scrúdú"

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention concerning the Medical Examination of Fishermen; Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

examining division

rannán scrúdúcháin

summary examination

scrúdú achomair

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

opening of bids; opening of tenders; tender opening

oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning the Medical Examination of Seafarers; Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

investigation

imscrúdú

criminal investigation; investigation

imscrúdú coiriúil

JIT; joint investigation team; joint investigative team

foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

health check; health check-up; medical check-up

scrúdú sláinte

autopsy; necropsy; post-mortem; post-mortem examination

scrúdú iarbháis

EC-type examination certificate; EU-type examination certificate

deimhniú CE ar chineálscrúdú

application for the initiation of an investigation

iarratas ar thús a chur le himscrúdú

on-the-spot investigation

imscrúdú ar an láthair

anti-dumping investigation; investigation

imscrúdú frithdhumpála

mid-term evaluation; mid-term review; MTE; MTR

AMT; athbhreithniú meántéarma; athscrúdú meántéarma

anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation

imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais

examination for breed certification

scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir

preliminary investigation

réamh-imscrúdú

medical examination; medical examination for employment

scrúdú dochtúra ar inniúlacht duine i gcomhair fostaíochta

microscopic examination; microscopy

micreascópacht; scrúdú micreascópach

histopathological examination

scrúdú histeapaiteolaíoch

organoleptic evaluation; organoleptic examination

scrúdú orgánaileipteach

clinical examination

scrúdú cliniciúil

pupillary examination

scrúdú mac imrisc

scrutiny

grinnscrúdú

absorption investigation; anti-absorption investigation

imscrúdú ionsúcháin

product under investigation

táirge faoi imscrúdú

nós imeachta scrúdúcháin

PRAC; regulatory procedure with scrutiny; RPS

nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

Regulatory Procedure with Scrutiny Committee

Coiste um Nós Imeachta Rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

internal investigation; internal investigation case

imscrúdú inmheánach

external investigation; external investigation case

imscrúdú seachtrach

case under investigation

cás faoi imscrúdú

Investigations and Operations Executive Board

an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí

CIE; University of Cambridge International Examinations

Scrúduithe Idirnáisiúnta Ollscoil Cambridge

coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation

scuab-imscrúdú

outbreak investigation

imscrúdú ráige

absorption reinvestigation; anti-absorption reinvestigation

ath-imscrúdú ionsúcháin

type examination

scrúdú cineáil

ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities

an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta

safety investigation

imscrúdú sábháilteachta

in vitro 3T3 NRU phototoxicity test

scrúdú fótatocsaineachta 3T3 NRU in vitro

neuropathological examination

scrúdú néarphaiteolaíoch

safety investigation authority; SIA

an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA

examination procedure

nós imeachta scrúdúcháin

International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair

examination committee; examination procedure committee

coiste an nós imeachta scrúdúcháin

haematological examination; haematological test

scrúdú haemaiteolaíoch

examination procedure

nós imeachta scrúdúcháin

case investigation

imscrúdú cáis

financial investigation

imscrúdú airgeadais

clinical investigation

imscrúdú cliniciúil

clinical investigation plan

plean don imscrúdú cliniciúil

post-market clinical follow-up investigation

imscrúdú leantach cliniciúil iarmhargaidh

TEL; theatre exploitation laboratory

saotharlann imscrúdúcháin ar an láthair

MN TEL; Multinational TEL; multinational theatre exploitation laboratory

saotharlann ilnáisiúnta imscrúdúcháin ar an láthair

SSI; State Security Investigations; State Security Investigations Service

Seirbhís Imscrúduithe um Shlándáil an Stáit

State responsible for assessing an asylum claim; State responsible for examining an asylum application; State responsible for processing an asylum claim

stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú; Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

considering an asylum claim; determination of asylum application; examination of an asylum application

iarratas ar dhídean a scrúdú; iarratas maidir le tearmann a scrúdú; scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

prioritised or accelerated examination of asylum application

nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

parallel investigation

imscrúdú comhuaineach

gross description

scrúdú macrascópach

annual governance check-up

scrúdú bliantiúil ar rialachas

strategic review

athscrúdú straitéiseach

Regulatory Scrutiny Board; RSB

an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

Central Bureau of Judicial Investigation

an Lárbhiúro um Imscrúduithe Breithiúnacha

examination of an application for international protection

scrúdú ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta

EMIST; EU Mobile Investigation Support Team

Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe

Joint Parliamentary Scrutiny Group; JPSG

an Grúpa um Ghrinnscrúdú Parlaiminteach Comhpháirteach; GGPC

antitrust scrutiny

grinnscrúdú in aghaidh trustaí

mid-term review/revision of the MFF; mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework

athscrúdú/athbhreithniú meántéarma ar CAI

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Creat Airgeadais Ilbhliantúil); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (scrúdú/athbhreithniú ar an gCreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus an Rialachán Airgeadais Omnibus)

accelerated examination procedure

nós imeachta scrúdúcháin brostaithe

Friends of the Presidency Group (Regulatory procedure with scrutiny (RPS) adaptation); Friends of the Presidency Group (RPS adaptation)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú do NIRG); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú (NIRG))

TÉARMAÍ MÍLEATA

medical examination

scrúdú dochtúra (fir)

examination board

bord scrúdúcháin (fir1)

educational examination

scrúdú oideachais (fir)

qualifying examination

scrúdú cáilitheach (fir)

summary investigating

imscrúdú achomair (fir)

preliminary investigating

réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)

memorandum of examination of machine guns

meabhrán ar scrúdú inneallghunnaí (fir1)

order for trial without preliminary investigation

ordú chun trialach gan réamh-imscrúdú (fir)

revision

athscrúdú (fir, gu: athscrúdaithe)

post-mortem examination

scrúdú iarbháis (fir)

preliminary investigation

réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)

summary investigation

imscrúdú achomair (fir)

oral examination

scrúdú béil (fir)

investigating by Commanding Officer or Investigating Officer

imscrúdú ag Oifigeach Ceannais nó Oifigeach Imscrúdaithe

memorandum of examination and inspection of light machine guns

meabhrán ar scrúdú agus cigireacht inneallghunnaí éadroma

hold an examination

comóir scrúdú