"serve"

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

grape must with fermentation arrested; muté; preserved must

úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh

organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí

to preserve products in good condition

táirgí a chaomhnú i ndea-bhail

observer (WEU)

breathnóir (AIE)

indefeasible interest; right to a reserved share

leas dochloíte

probable reserves

cúltaisce dóchúil

actively and unreservedly

go gníomhach agus gan chuntar

protect and serve its interests

a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh

reserve base

bonn cúlchiste

blade server; high-density server

freastalaí lann

airspace reservation; reserved airspace

aerspás forchoimeádta; forchoimeád aerspáis

reserve power

cumhacht fhorchoimeádta

reserved contract

conradh forchoimeádta

OTHF; over-the-horizon force; over-the-horizon reserve force

fórsa cúltaca ar fuireachais

preserved egg

ubh leasaithe

preserved by sugar

leasaithe i siúcra

national reserve

anaclann náisiúnta

technical provision; technical reserve

cúlchiste teicniúil

declared reserves; published(disclosed)reserves

cúlchistí fógartha; cúlchistí nochta

contingency fund; contingency reserve

ciste teagmhasach; cúlchiste teagmhasach

negative reserve

cúlchiste diúltach

reserve currency

airgeadra cúltaca

reserves for own shares

cúlchistí le haghaidh scaireanna dílse

base money; central bank liability; central bank money; high-powered money; monetary base; outside money; primary money; reserve money

airgead bainc cheannais

special investment reserve

cúlchiste speisialta infheistíochta

to rebuild the reserve; to replenish the reserve

an cúlchiste a athshlánú

bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts

soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach

to build up a reserve; to create a reserve; to form a reserve

cúlchiste a thiomargadh

depletion of the reserves; exhaustion of the reserves

ídiú na gcúlchistí

to dip into the reserves; to draw up on the reserves; to encroach on the reserves

tarraingt as na cúlchistí

allocated transfer risk reserves(ATRR)

cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú

specific loss reserve

cúlchiste caillteanais shonraigh

serve legal documents

doiciméad dlí a sheirbheáil; seirbheáil doiciméid dlí

allocation to investment reserve

leithdháileadh chuig cúlchiste infheistíochta

special reserve account

cuntas speisialta cúlchiste

reinvestment reserve

cúlchiste athinfheistíochta

reserve base

bonn ríofa an chúlchiste

actuarial reserve

cúlchiste achtúireach

nonborrowed reserves; own reserves

cúlchistí dílse; cúlchistí nach bhfuil faighte ar iasacht

reserve ratio

cóimheas cúlchiste

to supplement reserves

cúlchistí a fhorlíonadh

capital redemption reserve funds

cúlchiste fuascailte caipitil

non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate

scair fhorchoimeádta an eastáit

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí

further summons to be served on the witness

toghairm bhreise ar an bhfinné

the persons serve in rotation

fónann na daoine de réir uainíochta

right to serve notice of termination

ceart chun fógra um fhoirceannadh a sheirbheáil

oil stock; reserve oil stock

cúlstoc ola

energy reserve of a thermal station

cúltaca fuinnimh stáisiúin theirmigh

oil reserve

stoc ola

NAFO pilot observer scheme

scéim phíolótach breathnóirí NAFO

allocation to provision; provision for reserve

leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste

transfer to reserve

aistriú go cúlchiste

withdrawal from reserves

aistarraingt ó chúlchistí

reserve price

praghas forchoimeádta

revaluation reserve

cúlchiste athluachála

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

extraordinary reserve

cúlchiste urghnách

accounting reserve; excess reserve; free reserve; special reserve; special reserve fund; unappropriated reserve

cúlchiste farasbairr; cúlchiste saor

legal reserve

cúlchiste dlíthiúil

dividend equalisation reserve; dividend equalization reserve

cúlchiste faoi choinne comhionannú díbhinní

fiscal reserve

cúlchiste fioscach

reserve prescribed by articles; statutory reserve

cúlchiste reachtúil

disclosed reserves

cúlchiste nochta

hidden reserves; undisclosed reserves

cúlchiste folaigh; cúlchiste neamhluaite

secret reserves

cúlchistí rúnda

air observer

aerbhreathnóir

automatic observer

taifeadán uathoibríoch

lowest observed frequency

an mhinicíocht bhreathnaithe is ísle

provision akin to reserves

soláthar comhaicmeach le cúlchistí

capital reserve arising on consolidation

culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin

reserve unrelated to operations

cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí

reserves for reinvestment

cúlchistí le haghaidh athinfheistíochta

reserved liquid funds

cistí leachtacha forchoimeádta

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

withdrawal from statutory reserves

aistarraingt ó chúlchistí reachtúla

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

restricted reserve; special reserve; unavailable reserve

cúlchiste nach bhfuil fáil air

transfer to general inner reserves

aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta

allocation to reserves; transfer to reserves

aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí

spinning reserve

cúltaca guairneach

energy reserve

cúltaca fuinnimh

reserve capacity

acmhainneacht chúltaca

contingencies; contingency reserve

cúlchiste teagmhasach

reserve for contingencies

cúlchiste le haghaidh teagmhas

tax equalization reserve

cúlchiste um chomhionannú cánach

computer server; server

freastalaí

server node

nód freastalaí

revaluation reserves

cúlchistí athluachála

reserves

cúlchistí

statutory reserve

cúlchiste reachtúil

non-distributable reserves; restricted reserves

cúlchistí srianta

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

regulated reserves

cúlchistí rialáilte

other reserves

cúlchistí eile

profit and loss account reserve brought forward

cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh

gross reserves of gold and convertible currencies

cúlchistí in ór agus in airgeadraí in-chomhshóite

IMF reserve position; reserve position in the IMF; reserve position in the International Monetary Fund

suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI)

reserve buoyancy; reserve floatability

buacacht chúltaca

no observed effect concentration; NOEC

NOEC; tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith

reserve capital

caipiteal cúltaca

swollen cash reserve

cúlchiste airgid ata

foreign exchange reserve

cúlchiste malairte eachtraí

reserve above normal

cúlchiste thar an ngnáthleibhéal

reserve for taxation; taxation reserve

cúlchiste cánachais

excess reserves

cúlchistí farasbairr

reserved capital increase

méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta

obligation to serve

oibleagáid chun fónamh; oibleagáid chun freastal

Web server

freastalaí gréasáin

deferred pension; deferred retirement pension; dormant pension; frozen pension; paid-up pension; preserved benefits

pinsean iarchurtha; pinsean iarchurtha scoir

NOE; non-observed economy

geilleagar neamhbhreathnaithe; NOE

fair value reserve

cúlchiste cóirluacha

serve as collateral

fónamh mar chomhthaobhacht

staging server

freastalaí tástála

valuation adjustments/reserves

coigeartuithe/cúlchistí luachála

valuation reserve

cúlchiste luachála

server cluster; server farm

braisle freastalaithe

command-and-control server

freastalaí ceannais agus rialaithe

counter-cyclical buffer; counter-cyclical capital buffer; counter-cyclical reserve; time-variant capital buffer

cúlchiste fritimthriallach

small-scale server

freastalaí mionscála

Microsoft Office SharePoint Server; MOSS

Freastalaí Comhphointe Microsoft Office; MOSS

photometric observer

breathnóir fótaiméadrach

NER; new entrants' reserve

cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua

acid/alkali reserve; acid/alkaline reserve; buffer capacity; buffering capacity

acmhainneacht mhaolánaithe; comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach; cúltaca aigéadach/alcaileach

explicit and unreserved statement of compliance

ráiteas comhlíontachta atá sainráite agus gan chuntar

hedge reserve; hedging reserve

cúlchiste fálaithe

observed interest rate

ráta úis breathnaithe

observed market price

margadhphraghas breathnaithe; praghas margaidh breathnaithe

reserve

cúlchiste

revaluation reserve

cúlchiste athluachála

FCTR; foreign currency translation reserve

cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR

Police Custody and Mobile Reserve Unit

an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil

reserve the decision of the application for the final judgment

an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.

referee sample; reserve sample; retained sample; umpire sample

sampla coinnithe; sampla deimhniúcháin

accumulated reserves

cúlchiste carnach

reserve liquidity

cúl-leachtacht

procedures to be observed prior to marriage

réamhriachtanais an phósta

Material Reserves Agency

an Ghníomhaireacht Chúltaca Bunábhar

reserve antibiotic

antaibheathach cúltaca

optional reserved term; optional term; reserved term

téarma roghnach forchoimeádta

reserved concession

lamháltas forchoimeádta

health premium and reserve risk

riosca préimheanna agus cúlchiste san árachas sláinte

reserve risk

riosca cúlchiste

non-life reserve risk

riosca cúlchiste neamhshaoil

Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project; Eurocloud; Eurocloud server project

Eurocloud; Tionscadal Freastalaí Eurocloud

non-member observer State

neamh-Bhallstát breathnóireachta

appliance server; server appliance

fearas freastalaí

multi-node server

freastalaí ilnód

dual-node server

freastalaí dénóid

population reserve; reserve of national population coverage

cúlchiste daonra

PPSR; previous period surplus reserve

cúlchiste bharrachas na tréimhse roimhe sin; PPSR

automatic frequency restoration reserve; automatic FRR

CAM uathoibríoch; cúltaca athbhunaithe minicíochta uathoibríoch

exchange of reserves

malartú cúltacaí

frequency restoration reserves; FRR

cúltacaí athbhunaithe minicíochta; FRR

reserve connecting TSO

OCT lena nasctar cúltaca

reserve instructing TSO

OCT treoraithe cúltaca

reserve providing unit

aonad soláthartha cúltaca

reserve replacement process; RRP

próiseas um athsholáthar cúltacaí; RRP

sharing of reserves

comhroinnt cúltacaí

FCR; frequency containment reserves

cúltacaí rialaithe minicíochta; FCR

system reserve

cúltaisce córais

Contingent Reserve Arrangement; CRA

Socrú maidir le Cúlchiste Teagmhasach

replacement reserves; RR

cúltacaí athsholáthair

observer

breathnóir

market stability reserve; MSR

cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh

Minister for Reserves

Aire Fórsaí Cúltaca

health reserve risk

riosca cúlchiste san árachas sláinte

active power reserve

cúltaca cumhachta gníomhaí

rapid reaction pool; rapid reserve pool

díorma cúltaca mearfhreagartha; díorma mearfhreagartha

clock server; time server

amfhreastalaí; clogfhreastalaí

EU Crisis Reserve; European Union Crisis Reserve

Cúlchiste Géarchéime an Aontais Eorpaigh

reserved activities

gníomhaíochtaí forchoimeádta

enhanced observer status

stádas breathnóra breisithe

citizen election observer group; citizen observer group; domestic nonpartisan monitoring group

toghghrúpa faireacháin saoránach

TÉARMAÍ MÍLEATA

Army Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca an Airm (fir4)

Cork Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Chorcaí (fir3)

Dublin Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Bhaile Átha Cliath (fir3)

6 Eastern Reserve Brigade [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

6ú Briogáid Chúltaca an Oirthir (bain2)

Eastern Reserve Group [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Grúpa Cúltaca an Oirthir (fir4)

Naval Service Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca na Seirbhíse Cabhlaigh (fir4)

Reserve Force’s Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg na nÓglach Cúltaca (bain2)

the Reserve Defence Force [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

54 Reserve Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir3)

54 Reserve Military Police Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Póilíní Airm (fir3)

62 Reserve Engineer Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Complacht Cúltaca Innealtóirí (fir3)

62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)

31 Reserve Cavalry Squadron [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Scuadrún Cúltaca Marcra (fir1)

31 Reserve Logistics Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Cathlán Cúltaca Lóistíochta (fir1)

air observer

aerbhreathnadóir (fir3, gu: aerbhreathnadóra, ai: aerbhreathnadóirí, gi: aerbhreathnadóirí)

brigade reserve line

líne chúltaca bhriogáide (bain4)

battalion reserve line

líne chúltaca chathláin (bain4)

vehicle reserve depot

iosta cúltaca feithiclí (fir4)

reserve unit

aonad cúltaca (fir1)

unobserved fire

lámhach dobhreathnaithe (fir1)

Observer Corps

an Cór Breathnadóirí (fir1)

Reserve Defence Force Training Authority [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Údarás Traenála na nÓglach Cúltaca (fir1)

58 Reserve Infantry Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

58ú Cathlán Cúltaca Coisithe (fir1)

demobilisation of reserve

díshlógadh cúltaca (fir1)

reserved demolition

scartáil choinníollach (bain3)

Director Reserve Force

Stiúrthóir na nÓglach Cúltaca (fir3)

reserve echelon

éisliún cúltaca (fir1)

reserved enclosure

ionad forchoimeádta (fir1)

Reserve Defence Forces

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

observed fire

lámhach sobhreathnaithe (fir1)

forward observer bombardment

tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)

reserve gun

gunna cúltaca (fir4)

reserve grant

deontas cúltaca (fir1)

ground observer centre

airmheán breathnadóirí talún (fir1)

ground observer team

foireann breathnadóirí talún (bain2)

integrated reserve

cúltaca comhtháithe (fir4)

pre-transfer-to-reserve leave

saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)

reserve line

líne chúltaca (bain4)

the Naval Service Reserve

Cúltaca na Seirbhíse Cabhlaigh (fir4)

mean observed range

meánraon breathnaithe (fir1)

reserve pay

pá cúltaca (fir4)

reserve officer

oifigeach cúltaca (fir1)

re-transfer to the Reserve

athaistriú go dtí an Cúltaca (fir)

mean observed reading [Range Finder]

meánléamh breathnaithe (fir1)

Reserve Defence Force

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

reserve infantry battalion

cathlán cúltaca coisthe (fir1)

reserve locality

ionad cúltaca (fir1)

reserve of ammunition

cúltaca lón lámhaigh (fir4)

reserve of firepewer

cúltaca de chumhacht lámhaigh (fir4)

Reserve - First Line

Cúltaca - Céad Líne (fir4)

Reserve of Officers - First Line

Cúltaca Oifigeach - Céad Líne (fir4)

reserve position

suíomh cúltaca (fir1)

serve in accordance with his engagement

fóin de réir a fhruilíochta (br)

reserve service

seirbhís chúltaca (bain2)

bring up reserves

tabhair cúltacaí ar an láthair (br)

annual reserve training

traenáil bhliantúil an chúltaca (bain3)

transfer to the reserve

aistriú go dtí an cúltaca (fir)

serve one's time

cuir isteach téarma (br)

first line (reserve)

céadlíne (an cúltaca) (bain4)

proclamation ordering the reserve to be called out on permanent service

forógra a ordú an cúltaca a ghairm amach ar buanseirbhís (fir4)

observer

breathnadóir (fir3, gu: breathnadóra, ai: breathnadóirí, gi: breathnadóirí)

call out the Reserve on permanent service

gair amach an Cúltaca ar buanseirbhís

call out the Reserve for training and exercise

gair amach an Cúltaca chun traenála agus freachnaimh

call out the Reserve for duty in aid of the Civil Power

gair amach an Cúltaca ar dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta

procedure to be observed in trials

nós imeachta is inleanta i dtrialacha

a proclamation revoking proclamation dated 1st September, 1969, calling out the reserve on permanent service

forógra ag cúlghairm forógra dar dáta an 1ú Meán Fómhair, 1969 ag gairm an chúltaca amach ar buanseirbhís

re-enlistment in the Reserve—First Line

athliostáil sa Chúltaca—an Chéad Líne

Reserve Defence Force Review Implementation Board

Bord Feidhmithe an Athbhreithnithe ar na hÓglaigh Chúltaca

commit the reserve into action

cuir an cúltaca sa chomhrac

employ the reserve on military service

fostaigh an cúltaca ar sheirbhís mhíleata

keep the reserve up to strength

coimeád an cúltaca ar lánlíon

to observe air discipline

déanamh de réir aeraraíonachta

observe orders

lean orduithe

observe intervals

coimeád eatraimh

observe a day as an army holiday

coimeád lá ina lá saoire airm

snipe observers

dean naoscaireacht ar bhreathnadóir