téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
I wish to share my time with the Member.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an bhFeisire.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Fheisire.
I wish to share my time with the Deputy.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Teachta.
I wish to share my time with the Senator.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Seanadóir.
GAdíbhinn bain2 in aghaidh na scaire
gu díbhinne in aghaidh na scaire, ai díbhinní in aghaidh na scaire
Finance Amount of cash paid to shareholders expressed as dollars per share.
Airgeadas An méid airgid a íoctar le scairshealbhóirí, curtha in iúl mar dhollair in aghaidh na scaire.
GAgnáthscair bain2
gu gnáthscaire, iol gnáthscaireanna
Finance One of a number of titles of ownership in a company; ordinary shares have no guaranteed amount of dividend but carry voting rights.
Airgeadas Ceann de líon teideal úinéireachta i gcuideachta; ní bhíonn méid na díbhinne ráthaithe i leith ghnáthscaireanna ach bíonn cearta vótála ag dul leo.
Finance One of a number of titles of ownership in a company; ordinary shares have no guaranteed amount of dividend but carry voting rights.
Airgeadas Ceann de líon teideal úinéireachta i gcuideachta; ní bhíonn méid na díbhinne ráthaithe i leith ghnáthscaireanna ach bíonn cearta vótála ag dul leo.
Business » Enterprise & Development The proportion of the total supply of a product (usually in terms of value rather than quantity) controlled by any one particular firm or company.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt An chomhréir de sholáthar iomlán táirge (i dtéarmaí luacha seachas cainníochta de ghnáth) a ndéanann gnólacht nó cuideachta áirithe amháin í a rialú.
GAméiteagáiste fir4
gu méiteagáiste
A crop-share lease agreement between a landowner and tenant defines how they will share the crop as compensation for their respective contributions in land, labor and capital... A system of agriculture or agricultural production in which a landowner allows a tenant to use the land in return for a share of the crop produced on the land (e.g., 50 percent of the crop).
ENperformance share s
pl performance shares
GAscair bain2 feidhmíochta
ai scaireanna feidhmíochta
Finance Shares of stock given to managers on the basis of performance as measured by earnings per share and similar criteria.
Airgeadas Scaireanna stoic a thugtar do bhainisteoirí ar bhonn feidhmíochta a thomhaistear de réir tuillimh in aghaidh na scaire agus de réir critéar cosúla.
GAscair bain2 thosaíochta
gu scaire tosaíochta, ai scaireanna tosaíochta
stoc fir1 tosaíochta dímholta/superseded
gu stoic tosaíochta
Finance A share in a company yielding a fixed rate of interest rather than a variable dividend.
Airgeadas Scair (i gcuideachta) a thugann ráta seasta úis mar thoradh, mar rogha ar dhíbhinn inathraitheach.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
bonus; profit participation; profit sharing
roinnt an bhrabúis
car pooling; car sharing; lift sharing
roinnt gluaisteáin
burden sharing
comhroinnt dualgas
solidarity in burden-sharing
dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas
spectrum sharing
comhroinnt speictrim
file sharing
comhroinnt comhad
BSA; burden-sharing agreement
comhaontú comhroinnte dualgas
ABS; access and benefit-sharing
rochtain agus comhroinnt tairbhí
sharing of costs
cionroinnt costas
market-sharing cartel
cairtéal a roinneann margadh
market-sharing
páirtiú i margadh
partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment
obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht
market-sharing arrangement
socrú um páirtiú i margadh
job sharing
postroinnt
cargo-sharing arrangement
socrú um pairtiú lasta
profit-sharing provision
soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis
market-sharing agreement
comhaontú um páirtiú i margadh
profit sharing
comhroinnt brabúis
employees'profit sharing account
cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús
employee profit sharing-corporation tax
páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide
employee profit sharing
páirtiú an fhostaí i mbrabús
product sharing
comhroinnt táirgí
frequency sharing
comhroinnt minicíochtaí
profit-sharing plan
plean maidir le roinnt brabúis
mechanism for sharing the net cost
meicníocht chun an glanchostas a roinnt
car club; car sharing
club roinnte carranna
mixed traffic street; space-sharing street
sráid tráchta mheasctha
real-time ridesharing information
faisnéis fíor-ama ar chomhroinnt síbe
Risk-Sharing Finance Facility; RSFF
Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca; SARR
P2P file sharing; Peer-to-peer file sharing
comhroinnt comhad idir piaraí
pro rata sharing
comhroinnt pro rata
effort sharing
comhroinnt díchill
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD
cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta
non-discretionary employee profit-sharing plan
plean neamhroghnach d’fhostaithe maidir le roinnt brabúis
profit sharing
roinnt an bhrabúis; roinnt bhrabúis
ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing
Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach
community of property; full community property system; rights arising from equal sharing of matrimonial assets; rights in property based on universal community
N/A
rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership; rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets
N/A
pooling and sharing
comhthiomsú agus comhroinnt
content sharing; sharing of content
comhroinnt inneachair
Risk-Sharing Instrument; RSI
an Ionstraim um Chomhroinnt Riosca; Ionstraim Roinnte Riosca; RSI
sharing
comhroinnt
loss-sharing mechanism
sásra roinnte caillteanas
sharing of reserves
comhroinnt cúltacaí
sharing economy
geilleagar comhroinnte
Code of Conduct on Pooling and Sharing
Cód Iompair maidir le Comhthiomsú agus Comhroinnt
risk-sharing instrument
ionstraim roinnte riosca
ephemeral sharing
comhroinnt ghearrshaolach
bicycle sharing system; bike share scheme; cycle hire scheme
scéim roinnte rothar
Information Sharing Traffic Light Protocol; ISTLP; TLP; Traffic Light Protocol
An Prótacal Soilse Tráchta maidir le Malartú Faisnéise
Risk Sharing Finance Facility; RSFF
RSFF; Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca
Information Sharing and Analysis Centre; ISAC
an Lárionad um Chomhroinnt agus Anailís Faisnéise; ISAC
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
an tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas