"spéis"

Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe

special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers

scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe

individual invitation to tender; special invitation to tender

iarratas speisialta ar thairiscintí

special agreement

comhaontú speisialta

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

Member State encountering special difficulties

Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta

to enjoy special treatment

cóir speisialta a fháil

special electronic equipment

trealamh leictreonach speisialta

impregnated and coated fabrics; special fabrics

fabraic speisialta; fabraic thuilte agus bhrataithe

special benefit

sochar speisialta

pump for special fluids

caidéal le haghaidh sreabhán speisialta

special arrangements

socruithe speisialta

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta

for some special reason

ar chúis speisialta éigin

special trade regime

córas trádála speisialta

special safeguard measure

beart coimirce speisialta

to impose special charges on ...

muirear speisialta a fhorchur ar ...

special milk for infants

bainne speisialta do naíonáin

specialisation agreement

comhaontú speisialtóireachta

Working Party on Special Plant Products (Hops)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)

Working Party on Special Plant Products (Tobacco)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta (Tobac)

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Protocol on special arrangements for Greenland

Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn

SAC; special area of conservation

LCS; limistéar caomhantais speisialta

call for expressions of interest

glao ar léiriú spéise

special passport

pas speisialta

principle of speciality; rule of speciality; speciality rule

riail na speisialtachta

specialist in dentistry

speisialtóir san fhiaclóireacht

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee

an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session

Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

European Agency for Development in Special Needs Education; European Agency for Special Needs and Inclusive Education

an Ghníomhaireacht Eorpach um riachtanais speisialta oideachais agus um oideachas ionchuimsitheach

interpreter with special experience

ateangaire le taithí speisialta

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

EU Special Representative; EUSR; special representative

Ionadaí Speisialta AE; ISAE

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court

cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach

Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)

SEZ; special economic zone

Crios Eacnamaíoch Speisialta

Working Party on Special Plant Products

an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta

special criminal law

dlí coiriúil speisialta

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

SCSL; Special Court for Sierra Leone

Cúirt Speisialta do Shiarra Leon

SNCB; special non-contributory cash benefit

sochar airgid speisialta neamhranníocach

SCCF; Special Climate Change Fund

an Ciste Speisialta don Athrú Aeráide; SCCF

special levy

tobhach speisialta

SPB; Special Boiling Point

fiuchphointe speisialta

special adjustment

coigeartú speisialta

specialised crop; specialized crop; specialized cultivation

barr speisialaithe

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

blue asbestos; crocidolite; crocidolite asbestos

aispeist ghorm; croicidilít

despecialization process

próiseas díspeisialtóireachta

special emergency slaughtering

marú éigeandála speisialta

special investment reserve

cúlchiste speisialta infheistíochta

special reserve account

cuntas speisialta cúlchiste

fund for special purposes

ciste i gcomhair cuspóirí speisialta

OFID; OPEC Fund for International Development; OPEC Special Fund

Ciste ETOP um Fhorbairt Idirnáisiúnta; Ciste Speisialta ETOP

special circumstances

imthosca speisialta

special agreement

comhaontú speisialta

special form of procedure

nós imeachta speisialta

special exchange agreement

comhaontú speisialta malairte

SDT; special and differential treatment

cóireáil speisialta, dhifreálaithe

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

chrysotile; serpentine asbestos; white asbestos

aispeist bhán; crisitíl

specialisation cartel

cairtéal speisialtóireachta

asbestos

aispeist

specialized retailer

miondíoltóir speisialaithe

Special Council of Ministers

Comhairle Speisialta na nAirí

specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements

comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuithe comhcheannaigh nó comhdhíola

the special scheme for small undertakings

an scéim speisialta do ghnóthais bheaga

special audit of transactions; transaction audit

iniúchadh speisialta idirbheart

mission specialist

speisialtóir misin

special personal leave

saoire phearsanta speisialta

asbestos utilization

úsáid aispeiste

raw asbestos

aispeist amh

loans and debts with special conditions

iasachtaí agus fiacha faoi choinníollacha speisialta

special transactions with Government,public authorities,international organisations

idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta

special VFR Flight

eitilt speisialta VFR

special layout

leagan amach speisialta

special trade

trádáil speisialta

special service

seirbhís speisialta

special accounts representative

ionadaí na gcuntas speisialta

special-interest newspaper

nuachtán sainspéise

specialized press

preas speisialaithe

special ledger

mórleabhar speisialta

special warranty deed

gníomhas baránta speisialta

asbestiform

aispeistchruthach

point of interest information

eolas faoi láthair inspéise cois bealaigh

specialised carrier; specialized carrier

iompróir speisialaithe

special majority

tromlach speisialta

specialisation agreement

comhaontú speisialtóireachta

dietary food for special medical purposes; food for special medical purposes

bia chun críocha speisialta míochaine

EU Special Envoy; European Union Special Envoy; EUSE

Toscaire Speisialta an Aontais Eorpaigh

EU Special Representative for the South Caucasus; European Union Special Representative for the South Caucasus; EUSR for the South Caucasus

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas

special arrangements for taxable dealers

socruithe speisialta do dhéileálaithe inchánacha

special arrangements for sales by public auction

socruithe speisialta do dhíolacháin ar ceant poiblí

special scheme for electronically supplied services

scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach

EUSRA; Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan

Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin

Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Snáithíní Teicstíle)

special intervention unit

aonad speisialta idirghabhála

specialised lending exposure

neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe

specialised lending

iasachtú speisialaithe

nós imeachta reachtach speisialta

special scheme for civil servants

scéim speisialta do státseirbhísigh

High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR

Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

EU Special Envoy for Burma/Myanmar

Toscaire Speisialta AE le haghaidh Bhurma/Maenmar

EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan

Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin

general market interest level

leibhéal spéise ginearálta sa mhargadh; leibhéal suime ginearálta sa mhargadh

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

GSP Plus; GSP+; special incentive arrangement for sustainable development and good governance

socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas

EU Special Representative to the African Union; EU Special Representative to the AU; European Union Special Representative to the African Union; EUSR to the AU

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice

EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia

Special Rapporteur on the right to food

rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia

Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation; PC-S-ES

an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach

special precautions for storage; special storage precautions

réamhchúraimí speisialta stórála

Obtain special instructions before use.

Faigh treoracha speisialta roimh úsáid.

EU Special Representative in the Republic of Moldova; European Union Special Representative in the Republic of Moldova; EUSR in the Republic of Moldova

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive

EU Special Representative in Kosovo; European Union Special Representative in Kosovo; EUSR in Kosovo

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

EU Special Representative for Central Asia; European Union Special Representative for Central Asia; EUSR for Central Asia

Ionadaí Speisialta AE i gcomhair na hÁise Láir

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy

an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI

Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI

smart specialisation

speisialú cliste

special Chamber

Dlísheomra speisialta

S3 Platform; Smart Specialisation Platform

ardán um speisialtóireacht chliste

Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas

local and regional body with special status

comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige

NATO SOF Coordination Centre; NATO Special Operations Headquarters; NSCC; NSHQ

Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT; COS ECAT; ICOS ECAT; Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT

special safeguard mechanism; SSM

sásra coimirce speisialta

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region; European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region; EUSR for the Southern Mediterranean region

Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas

special procedure

nós imeachta speisialta

special committee on organised crime, corruption and money laundering

an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid

Special Services Committee

an Coiste um Sheirbhísí Speisialta

EU Special Representative for Human Rights; European Union Special Representative for Human Rights; EUSR for Human Rights

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine

EU Special Representative for the Horn of Africa; European Union Special Representative for the Horn of Africa; EUSR for the Horn of Africa

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice

invitation to confirm interest

cuireadh chun spéis a dhearbhú

special municipality

bardasacht speisialta

Joint Special Representative; Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria; JSR

Comhionadaí Speisialta; Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria

EU Special Representative for the Sahel; European Union Special Representative for the Sahel; EUSR for the Sahel

Ionadaí Speisialta AE don tSaiheil; ISAE na Saiheile

specialised inter-regional court

cúirt speisialaithe idir-réigiúnach

Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament

príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil

specialised lender

iasachtóir speisialaithe

Monitoring Mechanism on special and differential treatment

sásra faireacháin ar ionramháil speisialta agus dhifreálach

smart specialisation strategy

straitéis um speisialtóireacht chliste

Special Committee on Terrorism

An Coiste Speisialta um Sceimhlitheoireacht

Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides

An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí

Special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance

An coiste speisialta um choireanna airgeadais, um sheachaint cánach agus um imghabháil cánach

Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance

An Coiste Speisialta um Choireanna Airgeadais, um Imghabháil Cánach agus um Sheachaint Cánach

Special Committee on the EU's Authorisation Procedure for Pesticides

An Coiste Speisialta um Nós Imeachta Údaraithe AE maidir le Lotnaidicídí

Special Committee on Terrorism

An Coiste Speisialta um Sceimhlitheoireacht

Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic

OSCE SMM; OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine

Misean Speisialta Faireacháin ESCE chun na hÚcráine

Vanguard Initiative; Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation

Tionscnamh Vanguard le haghaidh Fás Nua trí Speisialtóireacht Chliste

special instrument

ionstraim speisialta

Special Envoy on Ebola

Toscaire Speisialta don chomhrac in aghaidh Ebola

special committee

coiste speisialta

Special Adviser on European Defence and Security Policy

an Comhairleoir Speisialta maidir le Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta

SoI; subject of interest

duine inspéise

ATHENA Special Committee

Coiste Speisialta Athena

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery

rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht

special fiscal territory

críoch fhioscach speisialta

Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais

non-metallurgical alumina; non-smelter grade alumina; speciality alumina; specialty alumina

alúmana speisialtachta

SEUPB; Special EU Programmes Body

Comhlacht na gClár Speisialta AE

return specialist

speisialtóir fillte

mandate holder; special procedures mandate holder

sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta

special arrangement

socrú speisialta

Special Committee on Agriculture and Fisheries

an Coiste Speisialta Talmhaíochta agus Iascaigh

special dividend transaction

idirbheart speisialta díbhinne

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

Special Rapporteur on the human rights of migrants; United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta an Duine atá ag Imircigh

Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU

Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach

special unemployment scheme for civil servants

scéim speisialta dífhostaíochta do státseirbhísigh

Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees; Special Representative on Migration and Refugees

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe

HESS; Higher Education for Smart Specialisation

Ardoideachas le haghaidh Speisialtóireacht Chliste; HESS

Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú

TÉARMAÍ MÍLEATA

asbestos

aispeist (bain2, gu: aispeiste)

Specialist Recruitment Competitions Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Um Chomórtais Earcaíochta Speisialtóirí (bain2)

asbestos packing

pacáil aispeiste (bain3)

Special Establishments [Units and Sub-units: Special Establishments]

Bunaíochtaí Speisialta (bain)

special display map

léarscáil speisialta taispeántais (bain2)

interest

spéis (bain2, gu: spéise)

special leave

saoire speisialta (bain4)

special service officer

oifigeach seirbhíse speisialta (fir1)

special plea to the jurisdiction

pléadáil speisialta chun na dlínse (bain3)

special report

tuarascáil speisialta (bain3)

a special rate of pay in excess of the regimental rate

ráta speisialta pá de bhreis ar an ráta reisiminte

specially designed instruments

airnéisí deartha go speisialta

cannelure in barrel for asbestos packing

cainliúr sa bhairille do phacáil aispeiste