téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENstand s
(of collar)
GAbanda fir4 le faomhadh/for approval
gu banda, iol bandaí
(cuid de bhóna)
ENstand v
(position)
seas br
abr seasamh, aidbhr seasta
I stand by my record.
Seasaim lena bhfuil bainte amach agam.
ENstand v
(as a candidate)
GAseas br
abr seasamh, aidbhr seasta
x stands for election
tá x mar iarrthóir i dtoghchán
seasann x i dtoghchán
ENstand v
(leave to set, etc.)
GAfág br
abr fágáil, aidbhr fágtha
do not allow it to stand
ná fág rófhada é
GAprionsabal fir1 an tseasaimh aonair
gu phrionsabal an tseasaimh aonair
Finance Investment principle that states a firm should accept or reject a project by comparing it with securities in the same risk class.
Airgeadas Prionsabal infheistíochta a deir go mba chóir do ghnólacht tionscadal a ghlacadh nó a dhiúltú trí é a chur i gcomparáid le hurrúis sa rang céanna riosca.
that the words proposed to be deleted stand part of the Bill
go bhfanfaidh mar chuid den Bhille na focail a thairgtear a scriosadh
The total quantity of breathing mixture supplied pursuant to this Regulation for the use of a diver shall be sufficient to enable any stand-by diver to reach the first-mentioned diver and then to enable both the stand-by diver and the first-mentioned diver either
An chainníocht iomlán de mheascán análaithe a sholáthrófar de bhun an Rialacháin seo chun a húsáidte ag tumadóir beidh sí leordhóthanach chun a chumasú d'aon tumadóir cúltaca an tumadóir céad luaite a shroicheadh agus ansin lena chumasú don tumadóir cúltaca agus don tumadóir céadluaite araon
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
standing committee
buanchoiste
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
growing stock; standing timber
stoc fáis
outstanding amount; outstanding balance
méid amuigh; suim gan íoc
outstanding external debt
fiachas eachtrach gan íoc
SCE; Standing Committee on Employment
an Buanchoiste ar Fhostaíocht
Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU
Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt
commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated
ceangaltais le híoc
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
standing invitation to tender
buaniarratas ar thairiscintí
mutual understanding
comhthuiscint
independent person of standing
duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding
MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana
Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí
Appellate Body; Standing Appellate Body; WTO Appellate Body
Buanchomhlacht Achomhairc
Understanding on Commitments in Financial Services
an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
SOP; standard operating procedure; standing operating procedure
buan-nós imeachta oibríochta
SCPA; Standing Committee on the Precautionary Approach
Buanchoiste um Chur Chuige an Réamhchúraim
COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI
Sector Understanding on Export Credits
an Comhaontú Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin
banker's order; standing order
buanordú
outstanding account; unsettled account
cuntas gan íoc
Eurosystem's standing facilities; standing facilities
saoráidí seasmhacha an Eorachórais
credit standing; creditworthiness
acmhainneacht chreidmheasa
outstanding claim
éileamh gan íoc
standing army
arm seasta
general provision on outstanding disbursement
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc
general provision for outstanding disbursements
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc
loans outstanding
iasachtaí gan íoc
net outstanding borrowings
iasacht ghlan gan íoc
learning ability; understanding ability
bua na tuisceana; cumas foghlamtha
high standing
ardchaighdeáin; ardleibhéil
standing capacity
líon áiteanna seasaimh
standing rigging; standing ropes
rígín seasta
outstanding
amuigh; gan íoc
freestanding rack
raca saorsheasaimh
outstanding cheque
seic atá amuigh
total outstanding exposure
neamhchosaint iomlán gan réiteach
total outstanding exposure for a country
neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír
National People's Congress Standing Committee; NPCSC; SCNPC; Standing Committee of the National People's Congress
Buanchoiste Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne
Standing group on organic farming
Buanghrúpa ar an bhfeirmeoireacht orgánach
standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered
áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair
SCZ; Standing Committee on Zootechnics
an Buanchoiste um Zótheicnic; SCZ
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products
An Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte Tréidliachta
Standing Committee on Biocidal Products
an Buanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha
SCFCAH; SCOFCAH; Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe
financial standing
seasamh airgeadais
claims outstanding; outstanding claims
éilimh gan íoc
covered bond outstanding; outstanding covered bond
banna faoi chumhdach agus gan íoc
receivables outstanding
earraí infhaighte amuigh; earraí infhaighte gan íoc
customers' outstanding balances
iarmhéid custaiméara atá gan íoc
outstanding exposure
neamhchosaint gan éarlais
outstanding loan
iasacht gan aisíoc
current outstandings
méideanna reatha gan íoc
standing seam roof system; standing seam roofing system; standing seam system
córas dín séama seasta
SIC; Standing Interpretations Committee
an Buanchoiste Léirmhíniúcháin
standing member
buanchomhalta
SCP; Standing Committee on Precursors
Buanchoiste um Réamhtheachtaithe
standing delegation
buantoscaireacht
Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality
meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach
Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe
Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region
Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC
standing instruction for liquidity reservation
treoir chaighdeánach le haghaidh forchoimeád leachtachta
standing instruction for dedication of liquidity
treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta
standing loss
caillteanas seasta
MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information
Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise
Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality
an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais
PAFF Committee; SCoPAFF; Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed
Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha
Investment Management Standing Committee
an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta
Meijers Committee; Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
an Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an dlí idirnáisiúnta a bhaineann leis an Inimirce, le Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil; Coiste Meijers
outstanding securitisation
urrúsúchán gan íoc
standing pouch; stand-up pouch
púitse seasta
Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks; Sharks MoU
Meabhrán Tuisceana um Shiorcanna Imirceacha a Chaomhnú
standing corps
buanchór
TÉARMAÍ MÍLEATA
standing barrage
buanbharáiste (fir4, gu: buanbharáiste, ai: buanbharáistí, gi: buanbharáistí)
understanding
tuisceanach (a1)
camp standing order
buanordú campa (fir)
standing corn
arbhar ar chois (fir1)
hard standing
talamh daingean (fir1)
standing patrol
patról seasta (fir1)
outstanding account
cuntas neamhíoctha (fir1)
outstanding from last month
gan íoc ón mí seo caite (fr.dob.)
range standing order
buanordú raoin (fir)
standing screen
brat seasta (fir1)
standing position
suíomh seasaimh (fir1)
person of standing
duine creidiúnach (fir4)
standing smoke screen
brat seasta deataigh (fir1)
vehicle standing
loc feithiclí
standing operating procedure
buan-nós imeachta (fir1)
memorandum of understanding
meamram ar tuisceana (fir1)
memorandum of understanding
meamram ar thuiscint (fir1)
standing order
buanordú (fir, gu: buanordaithe, ai: buanorduithe, gi: buanorduithe)
standing position
suíomh seasaimh (fir1)
misunderstanding
míthuiscint (bain3, gu: míthuisceana, ai: míthuiscintí, gi: míthuiscintí)
landmarks standing in silhouette against the sky
críoch-chomharthaí a bhfuil a scáthchruth le feiceáil in aghaidh na spéiré
notwithstanding anything contained in this Regulation
d'ainneoin aon ní atá sa Rialachán seo