Torthaí beachta
Exact matches
#
Mathematics » Logic & Set Theory A set A is a subset of the set B if and only if every element of A is an element of B
Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Is fo-thacar den tacar B é an tacar A más gá agus más leor gur ball de B é gach ball de A.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
a body of documents within a series readily distinguished from the whole by filing arrangement, type, form or content
corpas doiciméad laistigh de shraith agus é in-idirdhealaithe go héasca ón tsraith iomlán mar thoradh ar shocrú comhdúcháin, ar chineál, ar fhoirm nó ar inneachar
#
Computers, Computer Science A class that inherits from another class. A class may have any number of subclasses though it may have only one superclass.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Aicme a ghabhann ó aicme eile. Is féidir líon ar bith fo-aicmí a bheith ag aicme cé nach féidir ach foraicme amháin a bheith aici.
#
part of an installation into which an installation is split in order to calculate an installation's allocation
'Cuirfear faisnéis san áireamh i ngach liosta maidir le gníomhaíocht táirgthe, aistrithe teasa agus gás, táirgeadh leictreachais agus astaíochtaí ar leibhéal na foshuiteála thar na cúig bliana féilire roimh a thíolacadh. '
#
A lease given by a tenant who has leased the property from the owner
Léas a thugann tionónta ar réadmhaoin atá ar léas aige féin ón úinéir
(c) a person holding the station as sublessee or tenant under a sublease or other contract of tenancy from a lessee or tenant referred to in subparagraph (b) of this Article, or
(c) duine a theachtann an stáisiún mar fholéasaí nó mar thionónta faoi fholéas nó faoi chonradh tionóntachta eile ó léasú nó ó thionónta dá dtagraítear i bhfomhír (b) den Airteagal, nó FOINSE: I.R. 1981
In this section, in the case of a designated apartment complex in respect of which a leasehold interest is assigned to the management company for the purposes of section 59 , a reference to a lease includes a sublease
San alt seo, i gcás mórláithreach árasán ainmnithe a bhfuil leas léasachta sannta don chuideachta bainistíochta ina leith chun críocha alt 59 , folaíonn tagairt do léas foléas. [Uimh.22 de 2009]
#
Refers to constituent parts of a word.
Ag tagairt do chomhchodanna focail.
#
This Order amends the provisions of section 58 of the Stamp Act, 1891, relating to the stamp duty chargeable on conveyances of property to sub-purchasers...
Leasaítear leis an Ordú seo forálacha alt 58 den Stamp Act, 1891, a bhaineann leis an dleacht stampa is inmhuirearaithe ar thíolacais maoine d'fho-cheannaitheoirí ... FOINSE: I.R. 1980
#
... subject to the provisions of the following Sub-Rules of this Rule, ...
... faoi réir fhorálacha na bhFo-Rialacha seo a leanas den Riail seo ... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
(1) Subrule (1) of Rule 35 of the Land Registration Rules, 1972 is hereby amended by the substitution of “£50,000” for “£8,000” and the said subrule as so amended is set out in the Table hereto:
(1) Leasaítear leis seo fo-riail (1) de Riail 35 de na Rialacha um Chlárú Talún 1972 trí "£50,000" a chur in ionad "£8,000" agus tá an fho-riail sin arna leasú amhlaidh leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis seo :- FOINSE: I.R. 1981
#
Computers, Computer Science A part of a character string.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Cuid de theaghrán carachtar.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
subsonic speed
luas foshonach
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
sublingual tablet
táibléad fotheangach
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
subtitling
fotheidealú
subcommittee
fochoiste
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
substitute
comhalta ionaid
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
subsection
fo-alt
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse
il-andúil i ndrugaí
risk of subsidence; subsidence risk
baol turnaimh
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
subparagraph
fomhír
priority substance
substaint tosaíochta
scheduled substance
substaint sceidealaithe
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
Sub-Committee on Refugees
Fochoiste um Dhídeanaithe
Sub-Committee on Human Rights
an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI
PM<sub>2.5</sub>
AC<sub>2.5</sub>
mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable
mionríomhaire glúine
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
substance over form
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
subsequent event
iar-theagmhas
substitution effect
iarmhairt ó ionadú
Convention on Psychotropic Substances, 1971
an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
sub-ceiling
fo-uasteorainn
sub-consolidation
fo-chomhdhlúthú
substantive law
dlí substainteach
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
subsonic jet aeroplane
scairdeitleán foshonach
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
subject to customs supervision; under customs control
faoi rialú custaim
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
essential validity; material validity; substantive validity
bailíocht ábhartha
dumped or subsidised imports
allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
fertilising substance; nutrient
cothaitheach; substaint leasacháin
non-sucrose substance; non-sugar
neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis
ICES fishing area; ICES subarea
folimistéar ICES
NAFO subarea
folimistéar NAFO
NAFO subdivision
forannán NAFO
subcontracting
fochonraitheoireacht
principle of subsidiarity; subsidiarity
prionsabal na coimhdeachta
Subcommittee on Sugar
an Fochoiste um Shiúcra
subrogation
seachaíocht
subacute toxicity
tocsaineacht mheathghéar
sublicence
focheadúnas
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
duly substantiated request
iarraidh chuí-réasúnaithe
organic matter
ábhar orgánach; substaint orgánach
substantive rule
riail shubstainteach
grounds (for submissions)
forais (aighneachtaí)
... which is the subject-matter of the action
... is ábhar don chaingean
to be subject to...
bheith faoi réir
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
to submit proposals
tograí a thíolacadh
to have sufficient means of subsistence
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
in substitution for quotas
mar mhalairt ar chúotaí
to be subject to...
bheith faoi réir...
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
to be subject to ...
bheith faoi réir
subject to specific rules
faoi réir rialacha sonracha
conversion subsidy
fóirdheontas um athchóiriú
ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
to submit a tender; to tender
cuir tairiscint isteach
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
non-taxable; not subject to taxation
neamh-inchánach
antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance
ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
subchronic toxicity
tocsaineacht mheathainsealach
daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance
liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil
subsidiary
fochuideachta
dangerous substance; hazardous substance
substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach
subheading; tariff subheading
fo-cheannteideal; fo-cheannteideal taraife
ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug
cógas ar oideas amháin; druga ar oideas
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
albuminoidal substances
substaintí albaimineoideacha
substantial purchases
ceannacháin thábhachtacha
substantial relaxation in the rules ...
maolú substaintiúil ar na rialacha...
to retain (subsidy)
coimeád ar bun (fóirdheontas)
anti-tumour substance
substaint fhrithshiadach
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
to subscribe to the analysis
bheith i bpáirt leis an anailís
British subject
géillsineach Briotanach
subscribed capital
caipiteal suibscríofa
subject of an action for compensation
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
subject to a State monopoly
faoi réir Stát-mhonaplachta
reasoned submissions
aighneacht réasúnaithe
for the submission of its opinion
chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
... so that they may submit their comments
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt
subject of the crime
ábhar na coire
Subcommittee on Trade Cooperation
an Fochoiste um Chomhar Trádála
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
Imprisonment by way of substitution for ...
príosúnacht in ionad ...
key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital
an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil
Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach
junior claim; subordinated claim
éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe
subsistence allowance
liúntas cothaithe
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
helmeted honeyeater; subcrested honeyeater
militeoir clogaid
provisions which are substantially reproduced
foráil atá atáirgthe go substaintiúil
FAO subarea
folimistéar EBT
substantiating document
doiciméad a thugann bunús leis an éileamh
hazardous and noxious substances; HNS
HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
SBI; Subsidiary Body for Implementation
an Fochomhlacht um Chur Chun Feidhme; SBI
SBSTA; Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch agus Theicneolaíoch; SBSTA
Subcommittee on Monetary Affairs
an Fochoiste um Ghnóthaí Airgeadaíochta
subsystem
fochóras
SMG; sub-machine gun
fo-mheaisínghunna
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances
gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
pyrotechnic substance
substaint phiriteicniúil
SBSTTA; Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice
an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch, Theicniúil agus Theicneolaíoch; SBSTTA
substantive amendment
leasú ar shubstaint; leasú substainteach
carbon dioxide intensity; carbon intensity; CO<sub>2</sub> intensity
déine carbóin
complementary forms of protection; subsidiary protection
cosaint choimhdeach
Baltic Sea States Subregional Cooperation; BSSSC
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
controlled substance
substaint rialaithe
non-countervailable subsidy
fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
submit proposals to the Council
tograí a chur faoi bhráid na Comhairle
subregional fisheries management organisation; subregional fisheries organisation
eagraíocht fhoréigiúnach iascaigh
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance
ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe
subheading
fo-cheannteideal
substantive amendment; substantive change
leasú substainteach
carbon dioxide sequestration; carbon sequestration; CO<sub>2</sub> sequestration
ceapadh carbóin
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
data subject
ábhar sonraí; an duine is ábhar do na sonraí
SRCF; Sub-Regional Fisheries Commission
an Coimisiún Iascaigh Foréigiúnach; SRFC
local sub-loop
fo-lúb logánta
KCM; Murray king crab; Subantarctic stone crab
ríphortán Murray
police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission
misean ionadaíochta póilíneachta
controlled substance; substance under control
substaint rialaithe
VDSL; Very high speed Digital Subscriber Line
Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas
B<sub>lim; biomass limit; biomass limit reference point; limit biomass
B<sub>lim</sub>; teorainn bhithmhaise
F<sub>pa</sub>; precautionary fishing mortality rate
Fpa; ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim
B<sub>pa</sub>; precautionary biomass
bithmhais ar leibhéal réamhchúraim
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
actual carrier; performing carrier; substitute carrier
iompróir iarbhír; iompróir ionadach
dimmed light; subdued light
solas maolaithe
C<sub>w</sub>; CWP; waterplane coefficient
comhéifeacht phlána uisce; CWP
corrosive; corrosive substance
cnaíteach; creimneach
hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)
hidrigincharbónáit mhaignéisiam
fatty substance
substaint shailleach
fishing subject to licence
iascaireacht atá faoi réir ceadúnais
L<SUB>OA</SUB>; length overall
fad foriomlán
subgrade
foghrád
balance sheet item subject to reindexation
mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú
to restructure by substituting securities
athstruchtúrú trí urrúis a ionadú
neurotransmitter; transmitter substance
tarchuradóir néarógach
psychotropic drug; psychotropic substance
substaint shíceatrópach
Ab; antibody
antasubstaint
anti-idiotype antibody; anti-idiotypic antibody
antasubstaint antai-iditíopach
subunit vaccine
vacsaín fo-aonaid
junior bond; subordinated bond
fobhanna
earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar
geo-radar
external fat; fat on the outside of the carcase; subcutaneous fat
saill fho-chraicneach
organometallic compound; organometallic substance
comhdhúil orgánaimhiotalach
pectic substances
substaint pheicteach
interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy
fóirdheontas úis
auxiliary account; subsidiary account
fochuntas
subdivision
foroinn
substantive test; substantive testing
tástáil shubstainteach
A1AT; A1PI; AAT; alpha 1-antitrypsin; alpha<sub>1</sub>-antitrypsin; alpha-1 antiproteinase; alpha-1 antitrypsin; alpha-1 protease inhibitor; alpha-1-antiproteinase; alpha-1-antitrypsin; α<sub>1</sub>-antitrypsin
antaitripsin alfa-1
operating subsidiary
fochuideachta oibriúcháin
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
subsidiary undertaking
foghnóthas
import subsidy; subsidy for imports
fóirdheontas allmhairiúcháin
subacute toxicity test
tástáil tocsaineachta meathghéire
sub-chronic inhalation toxicity study
staidéar ar thocsaineacht ionanálaithe fho-ainsealach
base pair substitution mutagen; base substitution mutagen
só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh
transovarial transmission; transovarian transmission
tarchur trasubhagánach
xenobiotic; xenobiotic compound; xenobiotic substance
xéinibhitheach
wage subsidy
fóirdheontas pá
dividend distributed by a subsidiary
díbhinn arna dáileadh ag fochuideachta
profit in a subsequent year
brabús i mbliain ina dhiaidh sin
treatment of losses of subsidiaries
caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh
taking into account subsidiary's losses
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
DCS; direct credit substitute
DCS; ionadach creidmheasa díreach
receipt from the subsidiary company
fáltas ón bhfochuideachta
deficiency in subsidiary
easnamh i bhfochuideachta
call for subscribed capital; capital call
glaoch ar chaipiteal
import substitution
ionadú allmhairí
subordinated loan
fo-iasacht; iasacht fho-ordaithe
acceptance <I>sub beneficio inventarii</I>; acceptance under benefit of inventory
glacadh sub beneficio inventarii
contractual subrogation; stipulated subrogation
seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe
real subrogation
fíorsheachaíocht; seachaíocht fhírinneach
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
cases concerning the same subject-matter
cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
substance of the application
ábhar an iarratais; substaint an iarratais
make submissions
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
submissions of the Advocate General
aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta
consideration of the substance of the application
breithniú ar shubstaint an iarratais
change in the subject-matter of the proceedings
athrú in ábhar na n-imeachtaí
subject-matter of the proceedings
ábhar na n-imeachtaí
reimbursement of travel and subsistence expenses
aisíoc costas taistil agus cothaithe
dispose of the substantive issues in part only
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
antibody titre
títear antasubstainte
anti-inflammatory drug; anti-inflammatory substance
druga frith-athlastach
substantia nigra
substaint dhubh
subsonic aircraft
aerárthach foshonach
radioactive substance
substaint radaighníomhach
prevention of circumvention of export subsidy commitments
cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin
non-actionable subsidy
fóirdheontas neamh-inchaingne
support at sub-national level
tacaíocht ag leibhéal fonáisiúnta
subsidy contingent upon export performance
fóirdheontas atá ag brath ar fheidhmíocht onnmhairiúcháin
ad valorem subsidization
fóirdheonú ad valorem
amount budgeted for the subsidy
méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas
substitution drawback system
córas aisíocaíochta na n-ionaduithe
tax-related subsidy
fóirdheontas atá bainteach le cáin
substantially equivalent obligation
oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith
patentable subject matter
ábhar inphaitinnithe; ábhar is féidir a phaitinniú
substantive meeting with the parties
cruinniú substainteach leis na páirtithe
subject to the control of the President; under the authority of the President
faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin
decision on the substance of the case
breith ar shubstaint an cháis
substantial alteration of the competitive structure
athrú substaintiúil ar an struchtúr iomaíoch
sale subsidiary
fochuideachta díola
subsequent recovery of import duties
dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain
subsequent recovery of export duties
dleachtanna ar onnmhairí a ghnóthú dá éis
complaint concerning subsidies
gearán maidir le fóirdheontais
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
subcommittee on protective measures
fochoiste um bearta cosantacha
GATT anti-subsidy code
cód cúiteach CGTT
low-NOx burner
dóire astaíochtaí ísle NO<sub>x<sub/>
resin; resinous substance
roisín
carbon oxychloride; carbonyl chloride; COCl2; phosgene
clóiríd charbóinile; CoCl<sub>2</sub>; foisgéin
M<sub>r</sub>; M<sub>w</sub>; molecular weight; relative molar mass; relative molecular mass
mais mhóilíneach choibhneasta; meáchan móilíneach
material subsidiary
fochuideachta shuntasach
subkingdom
fo-ríocht
subclass
fo-aicme
suborder
fo-ord
subfamily
fofhine
subgenus
foghéineas
ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances
an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha
cereal substitute
ionadach gránach
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
subsidiary trial balance
fochomhardú trialach
to transfer subsidiary totals
fo-iomláin a aistriú
detail account; subsidiary account
cuntas mionsonraí; fochuntas
formation by subscription in specie
foirmíocht trí shuibscríbhinn in specie
deferred liability; subordinated liability
dliteanas iarchurtha; fodhliteanas
pre-emption right; preemptive right; pre-emptive right; preemptive subscription right; right of pre-emption; subscription privilege; subscription right
ceart suibscríbhinne
subsidiary; subsidiary company; subsidiary undertaking
fochuideachta
subsidiary ledger
fo-mhórleabhar
book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal
foleabhar; leabhar túsiontrála
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
subnormal capacity usage
úsáid acmhainne fhonormálta
sectional account; sub-account
fochuntas
grant; grant aid; subsidy
deontas; fóirdheontas
antithyroid drug; thyrostatic; thyrostatic drug; thyrostatic substance
druga tíreastatach; substaint thíreastatach; tíreastatach
fluorescent antibody test
tástáil antasubstaintí fluaraiseacha
subsoil tillage; subsoiling
curaíocht fo-ithreach
active ingredient; active substance
substaint ghníomhach; substaint thocsaineach
amount ratio; amount-of-substance ratio; molar ratio; mole ratio; substance ratio
mól-chóimheas
subsistence costs; subsistence expenses
costais chothaithe; speansais chothaithe
subsidy which causes injury
fóirdheontas is cúis le díobháil
subarea
folimistéar
subordination
tánaistiú
statistical subdivision
foroinn staidrimh
storage premium; storage subsidy
fóirdheontas stórála; préimh stórála
SPL; subjective poverty line
tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil
DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
anti-submarine action
gníomhaíocht frith-fhomhuireáin
anti-submarine warfare; ASW
cogaíocht frith-fhomhuireáin
subatmospheric
an fho-atmaisféir; fo-atmaisféarach
subgravity
fo-dhomhantarraingt
subliming
néalú
subsonic aeroplane
eitleán foshonach
interfering compound; interfering substance
comhdhúil trasnaíochta; substaint trasnaíochta
carcinogen; carcinogenic substance
carcanaigin
nutrient; nutritional substance; nutritive substance
cothaitheach
volatile; volatile chemical; volatile compound; volatile substance
substaint sho-ghalaithe
neurotoxic substance; neurotoxicant
substaint néarthocsaineach
chemical mutagen; mutagen; mutagenic substance
só-ghineach; substaint shó-ghineach
impaired life; substandard life
saol ardriosca; saol lagaithe
discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies
luach lascainithe na bhfóirdheontas úis
advances against capital increases by subsidiaries
airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí
balance sheet submitted for approval
clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas
subsidiary companies
fochuideachtaí
against submission of coupon No.XY; on presentation of coupon No.XY
ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh
electrical substation; substation
fostáisiún
Lp; sound level; sound pressure level; SPL
L<sub>p</sub>; leibhéal fuaimbhrú; leibhéal fuaime
submerged arc furnace; submerged electric arc furnace
stuafhoirnéis leictreach leictreoidí tumtha; stuafhoirnéis leictreach thumtha
LD<sub>50</sub>; LD50; mean lethal dose; median lethal dose
dáileog mharfach mheánach; LD50
sub-submenu
fo-fho-roghchlár
reduced-rent accommodation; subsidised housing
cóiríocht ar chíos laghdaithe; tithíocht fóirdheontais
flammable substance
substaint inadhainte
water soluble substance
substaint uiscethuaslagtha
pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass
íosbhealach
nuclear substance
substaint núicléach
very toxic substance
substaint an-tocsaineach
harmful substance; noxious substance
substaint dhíobhálach
dangerous substance for the environment
substaint atá contúirteach don chomhshaol
alternative agricultural production; alternative crops; substitute agricultural production
barra malartacha
sublimation
néalúchán
groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff
rith chun srutha faoi dhromchla
groundwater; sub-surface water; subterranean water; underground water
screamhuisce
branched company; company with subsidiaries
cuideachta bhrainseach
substitutional cost
costas ionadúil
chemical subject to the PIC procedure
ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC
D<sub>2</sub>O; deuterium oxide; DO; heavy water; HW
ocsaíd deoitéiriam; tromuisce
mAb; moAb; monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach
bitter substances
substaint shearbh
active substance of a biocidal product; biocidal active substance
bithicíd
subsonic jet
scairdeitleán foshonach
ODS; ozone killer; ozone-depleting substance; substance that depletes the ozone layer
substaint ídithe ózóin
chlorinated chemical; chlorinated compound; chlorinated substance; chlorine compound; chlorine species; chlorine-containing species; chlorine-containing substance
comhdhúil chlóirín
International Ozone Commission; IO<SUB>3</SUB>C
an Coimisiún Idirnáisiúnta Ózóin
debts and loans from subsidiaries
fiacha agus iasachtaí ó fhochuideachtaí; fiachais agus iasachtaí ó fhochuideachtaí
general sub-contract work
obair ghinearálta fochonartha
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí
K<sub>a</sub> band; Ka-band
Ka-bhanda
subscribed capital unpaid
caipiteal suibscríofa neamhíoctha
absorbent; absorbent substance
ionsúiteán; substaint ionsúiteach
inapparent infection; silent infection; subclinical infection
ionfhabhtú ciúin; ionfhabhtú fochliniciúil
developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia
lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta
submandibular lymph gland; submandibular lymph node; submaxillary lymph node
nód limfe fomhandabail; nód limfe fomhascailleach
subculture
foshaothrán
submission of a claim
éileamh a chur isteach
commuter train; suburban train
traein chomaitéirí
club bus; subscription bus
seirbhís bus síntiúis
fare subscription
síntiús táillí
sub-ballast
fo-bhallasta
sub-surface railway
iarnród faoi dhromchla
submerged tunnel
tollán faoi uisce
subscription service
seirbhís síntiúis
emergency signal; substitute signal
comhartha ionadach
subway car
carr meitreo
grant; subsidy
deontas; fóirdheontas
subsample; sub-sample
foshampla
alternative hypothesis; H<SUB>1</SUB>; non-null hypothesis
hipitéis mhalartach
H<sub>0</sub>; null hypothesis; zero hypothesis
hipitéis niallasach
IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity
aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI
subsidiarity
coimhdeacht
IgE-antibody; immunoglobulin E antibody
antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE
sub-chronic toxicity
tocsaineacht fho-ainsealach; tocsaineacht mheathainsealach
base pair substitution; gene point mutation; point mutation; substitution mutation
ionadú péire bunaidh
goods subject to early deterioration
earraí faoi réir luathmheathlúcháin
substrate
substráit
antagonism; antagonistic effect; antagonistic interaction; subadditive effect; subadditive interaction
freasaitheacht
subspecies
fospeiceas
lignified tissue; lignocellulose; wood substance
fíochán lignithe; ligniceallalós
basis weight; substance weight
bunmheáchan; bunmheáchan páipéir
high-speed wind tunnel; high-subsonic-speed wind tunnel; HSWT; subsonic wind tunnel
gaoth-thollán ardluais; gaoth-thollán foshonach
subtotal
fo-iomlán
substitute goods; substitutional goods
earraí ionaid
subcaption; subheading
fo-cheannteideal
subject to change without notice
faoi réir athrú gan fógra
reference substance
substaint tagartha
nitrogen trifluoride
NF<sub>3</sub>; trífhluairíd nítrigine
junior debt; subordinate debt; subordinated debt
fofhiach
subject to opinion
faoi réir tuairime
subclone; sub-clone
fochlón
substrate
foshraith; substráit
psychoactive drug; psychoactive substance
druga sícighníomhach
sub-bituminous coal
gual fo-bhiotúmanach
poisonous substance; toxic chemical; toxic substance; toxicant
ceimiceán tocsaineach; substaint thocsaineach; tocsain
nutrient; nutritional substance; nutritive substance
cothaitheach
readily biodegradable agent; readily biodegradable substance
substaint atá in-bhithmhillte go héasca
conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance
substaint imchoimeádach
amount fraction; amount-of-substance fraction; molar fraction; mole fraction; percentage by amount of substance
codán móil; mólchodán
Substitute goods
earraí ionaid
subliminal advertising
fógraíocht fhothairseachúil
presubscription account
cuntas réamhshuibscríbhinne
subsistence agriculture; subsistence farming
feirmeoireacht leorchothaitheach
substance
substaint
interflow; rapid subsurface flow
idirshreabhadh
anti-competitive cross-subsidy
tras-fhóirdheontas frithiomaíoch
sub-letting part of a property
cuid de mhaoin a fholigean
subscriber line charge
táille líne rannpháirtí
public entity which is subordinate to the central government
eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir
anti-subsidy proceeding
nós imeachta frith-fhóirdheontais
actual carrier; subcontractor
fochonraitheoir iompair; fo-iompróir
A1AD; AAD; AAT; AATD; Alpha-1-Antitrypsin Deficiency; α<sub>1</sub>-antitrypsin deficiency
uireasa antaitripsin alfa-1
PM<sub>10</sub>; PM10
PM10
flexible pavement subgrade
foshraith sholúbtha an dromchla pábhála
vehicle subsystem
fochóras feithicle
fare subsidies
fóirdheontas táillí
traveler subsystem; traveller subsystem
fochóras do thaistealaithe
EDC; endocrine disrupting compound; endocrine disruptor; endocrine toxicant; endocrine-disrupting chemical; endocrine-disrupting chemical substance; endocrine-disrupting substance; hormone-disrupting chemical
suaiteoir inchríneach
substitutability
inionadaitheacht
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil
black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships
dúliosta long contúirteach
SSATP; Sub Saharan Africa Transport Policy Programme
Clár Beartas Iompair um an Afraic Fho-Shahárach
undesirable substance
substaint neamh-inmhianaithe
biological substance
substaint bhitheolaíochta
antibody response
freagairt antasubstainte
subordinated liabilities
dliteanas fo-ordaithe; fodhliteanas
subordinated loan capital
caipiteal ó iasacht fho-ordaithe
subsidisation
fóirdheonú
subtype
fochineál
purified active substance
substaint ghníomhach íonaithe
first subparagraph
an chéad fhomhír
carbon capture; carbon dioxide capture; CO<sub>2</sub> capture
gabháil dé-ocsaíd charbóin
subsidiary protection status
stádas cosanta coimhdí
A form for submitting replies is attached.
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
organic compound of phosphorus; organic phosphorous compound; organic phosphorus compound; organophosphorous compound; organophosphorus compound; organophosphorus substance
comhdhúil orgánafosfair
carbon dioxide footprint; carbon footprint; CO<sub>2</sub> footprint
lorg carbóin; lorg CO<sub>2</sub>
statutory subrogation
seachaíocht reachtúil
personal subrogation
seachaíocht phearsanta
subordination of tranches
fo-ordú tráinsí
sub-consolidated basis
bonn fo-chomhdhlúite
electronic submission; e-submission
r-aighneacht; ríomhaighneacht tairiscintí
subsidiarity monitoring network
líonra um fhaireachán ar an gcoimhdeacht
application for a decision not going to the substance of the case
iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
self-reactive substance
substaint fhéin-imoibríoch
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC; Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources; RED; Renewable Energy Directive; Renewables Directive
an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite; Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE
qualifying revolving retail subportfolio
fophunann mhiondíola imrothlach cháilitheach
subordinated purchased corporate receivables exposures
fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
subordinated exposure without eligible collateral
fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe
opioid substitution; opioid substitution therapy; opioid substitution treatment; OST; substitution therapy; substitution treatment
teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh
non-subordinated unfunded protection
cosaint nach bhfuil cistithe ná fo-ordaithe; cosaint neamhchistithe neamh-fho-ordaithe
problematic use; problematic use of psychoactive substances; problematic use of substances
úsáid fhadhbach substaintí sícighníomhacha
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
K<sub>irb</sub>; Kirb
kirb
deNO<SUB>x</SUB> aftertreatment system; deNO<sub>x</sub> system
córas DeNOx; córas iarchóireála DeNOx
chloro-organic compound; chloro-organic substance
comhdhúil chlórorgánach
positions subject to the gapping of prices
suíomh faoi réir bearnú praghsanna
subscribe to
suibscríobh do
subsystems
fochórais
signature subject to ratification, acceptance or approval; simple signature
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa; síniú simplí
self-heating substance
substaint féintéimh
sub-participation
fo-rannpháirtíocht
subordinated exposure
fo-neamhchosaint
subsidiary jurisdiction
dlínse choimhdeach
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis
perpetual subordinated debt instrument
ionstraim fofhiachais shuthain
subordinated debt instrument
ionstraim fhofhiachais
substitute retail investment product
táirge infheistíochta miondíola ionadach
applicant for subsidiary protection
iarratasóir ar chosaint choimhdeach
geological subsoil
fo-ithir gheolaíoch
substances with specific nutritional purposes
substaintí a bhfuil críocha cothaitheacha sonracha acu
carbon dioxide geological storage; CO2 geological storage; geological storage of carbon dioxide; geological storage of CO<sub>2</sub>
stóráil gheolaíoch CO2; stóráil gheolaíoch dé-ocsaíd charbóin
operator; operator of a CO<SUB>2</SUB> storage site; operator of a storage site
oibreoir
junior tranche; subordinated tranche
tráinse an chéad chaillteanais
pyrophoric material; pyrophoric substance
substaint phireafórach
organic polymeric substance
substaint pholaiméireach orgánach
subsurface
fodhromchla
subsurface abrasion
scríobadh fodhromchla
amount concentration; amount-of-substance concentration; concentration; molar concentration; molarity; percentage by amount of substance; substance concentration
tiúchan mhólarach
constituent entity of the Russian Federation; constituent territorial entity of the Russian Federation; federal subject of Russia; subject of the Federation; subject of the Russian Federation
comheintiteas críochach de Chónaidhm na Rúise
1-octanol/water partition coefficient; K<sub>ow</sub>; log P<sub>ow</sub>; n-octanol/water partition coefficient; octanol-water partition coefficient; P<sub>ow</sub>
comhéifeacht rannach ochtanól/uisce
batch control substance
substaint baiscrialúcháin; substaint rialúcháin baisceanna
economic substance; economic substance of the transaction
tábhacht eacnamaíoch; tábhacht eacnamaíoch an idirbhirt
colloid substance; colloidal substance
substaint chollóideach
substantive legal basis
bunús substaintiúil dlí
buyer-pays model; "investor-pays" model; subscription model
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"; an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"; samhail na suibscríbhinne
non-ortho substituted congener
comhaicmeach malartaithe neamhortach
FAVN; fluorescent antibody virus neutralisation
neodrú víreas trí mheán antasubstaintí fluaraiseacha
IFA test; IFAT; indirect fluorescent antibody assay; indirect fluorescent antibody test
measúnacht antasubstainte fluaraisí indíreach
IFA test
tástáil antasubtaintí fluairiseacha indíreacha; tástáil IFA
trapping antibody
antasubstaint ghaisteoireachta
MAb-based ELISA
ELISA bunaithe ar antasubstaint mhonaclónach
peroxidase-conjugated MAb; peroxidase-conjugated monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis
virus neutralising antibody
antasubstaint chun víreas a neodrú; antasubstaint neodraithe víris
FITC-conjugated antibody
antasubstaint atá comhchuingithe le hisitiaicianáit fluaraisine
haemagglutinin subtype
fochineál haemaglútainine
neuraminidase subtype
fochineál néaraimíníodáise
anti-mouse antibody
antasubstaint frithluiche
subclinical carrier
iompróir aisiomptómach