"subject to"

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

subject to customs supervision; under customs control

faoi rialú custaim

subject to a visa requirement

faoi réir ceanglais víosa

to be subject to...

bheith faoi réir

to be subject to...

bheith faoi réir...

... shall be subject to ...

beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...

to be subject to ...

bheith faoi réir

subject to specific rules

faoi réir rialacha sonracha

non-taxable; not subject to taxation

neamh-inchánach

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

subject to a State monopoly

faoi réir Stát-mhonaplachta

constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law

stát bunreachtúil

fishing subject to licence

iascaireacht atá faoi réir ceadúnais

balance sheet item subject to reindexation

mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú

subject to the control of the President; under the authority of the President

faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

chemical subject to the PIC procedure

ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC

goods subject to early deterioration

earraí faoi réir luathmheathlúcháin

subject to change without notice

faoi réir athrú gan fógra

subject to opinion

faoi réir tuairime

positions subject to the gapping of prices

suíomh faoi réir bearnú praghsanna

signature subject to ratification, acceptance or approval; simple signature

síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa; síniú simplí

Do not subject to grinding/shock/…/friction.

Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.

person subject to judicial proceedings

duine is ábhar d'imeachtaí breithiúnacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

a person subject to military law

duine faoi dhlí míleata (fir4)

subject to the condition laid down in subparagraph (27)

faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)

make a false accusation against a person subject to military law

cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata

compel a person subject to Military Law to join in a mutiny (offence)

cuir iallach ar dhuine atá faoi Dhlí Míleata gabháil le frithcheilg

subject to the exigencies of the Service

faoi réir riachtanais na Seirbhíse