Torthaí beachta
Exact matches
#
(parliament, etc.)
the Ceann Comhairle shall summon Dáil Éireann
the Ceann Comhairle shall summons Dáil Éireann
déanfaidh an Ceann Comhairle Dáil Éireann a chomóradh
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A civil summons shall show on its face the appropriate costs as set out in the schedule of costs for the time being in force and payable if the plaintiff's claim is paid within ten days after the date of the service of the civil summons upon the defendant.
Taispeánfaidh toghairm shibhialta ar a héadan na costais chuí mar a leagtar amach iad i sceideal na gcostas a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire agus is iníoctha má íoctar éileamh an ghearánaí laistigh de dheich lá tar éis dháta seirbheála na toghairme sibhialta ar an gcosantóir. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
On every originating summons
Ar gach toghairm thionscnaimh FOINSE: I.R. 1981
#
On sealing a plenary summons, special summons or summary summons and filing a copy
Ar thoghairm iomlánach, toghairm speisialta nó toghairm achomair a shéalú agus cóip a chomhdú. FOINSE: I.R. Uimh. 110 of 2012
#
(writ)
#
"summons server" means a person appointed by a County Registrar under the provisions of section 44 of the Court Officers Act, 1926
ciallaíonn "seirbheálaí toghairme" duine a cheap Cláraitheoir Contae faoi fhorálacha alt 44 den Acht Oifigigh Cúirte, 1926. I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
(1) Where a summons-server stands assigned to a particular court area a document shall be served by such summons-server unless these Rules or statute otherwise provide or unless the Court otherwise directs.
(1) Más rud é go mbeidh seirbheálaí toghairme arna shannadh nó arna sannadh do cheantar cúirte áirithe, is é nó í an seirbheálaí toghairme sin a dhéanfaidh doiciméad a sheirbheáil mura bhforálfaidh na Rialacha seo nó reacht a mhalairt nó mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt. I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
to summon ... to appear
déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú
summoning
toghairm
the defending party having been duly summoned
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
obey the summons
géill don toghairm
further summons to be served on the witness
toghairm bhreise ar an bhfinné
witness who has been duly summoned
finné arna thoghairm go cuí
TÉARMAÍ MÍLEATA
form of summons to civilian witness
foirm thoghairme ar fhinné sibhialta (bain2)
summons
toghairm (bain2, gu: toghairme, ai: toghairmeacha, gi: toghairmeacha)
summon a civilian witness
toghair finné sibhialta
summon officers for orders
gairm oifigigh le haghaidh orduithe