Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Cláraigh do roghanna ar an pháipéar ballóide.
Please record preferences on ballot paper.
Breac síos na príomhphointí.
Record the main points.
#
(trial, action)
Chun éisteacht sholamh a fháil don iarratas sin, féadfar é a chur síos lena éisteacht ag aon suí den Chúirt laistigh den Chuaird FOINSE: Uimh. 510 de 2001
For the purpose of obtaining an expeditious hearing of such application, the same may be set down for hearing at any sitting of the Court within the Circuit
Tabharfar fógra trialach sula gcuirfear an chaingean síos i gcomhair trialach.
Notice of trial shall be given before setting down the action for trial.
#
nó féadfar an t-ábhar a chur síos i gcomhair trialach FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
or the matter may be set down for trial
#
(set out, lay down)
déanaimse, coimisinéir ioncaim, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, x a fhorordú
I, the undersigned revenue commissioner, hereby prescribe x
#
...dá dtugtar na cumhachtaí agus na feidhmeanna atá leagtha síos i bPrótacal
...entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(of bird's tail)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Iarradh ar an chomhalta suí síos arís.
Iarradh ar an gcomhalta suí síos arís.
The member was asked to resume his seat.
#
tabhair cuntas gairid
scríobh tuairisc ghairid
describe briefly
déan cur síos pas mion
describe in some detail
déan cur síos an-achomair
describe very briefly
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
kick down
cic síos
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
detailed description
cur síos mionsonraithe; miontuairisc
to lay down (procedure)
leag síos (nós imeachta)
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
provisions laid down by regulation
forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin
tabling and moving of amendments
leasuithe a chur síos agus a thairiscint
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
to lay down provisions
forálacha a leagan síos
to lay down
leag síos
in the manner laid down
ar an modh atá leagtha síos
rounding-down
cothromú síos; slánú síos
manner laid down by the national law
foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
cash discount; discount; discount for cash
lascaine ar airgead síos
schist
siosta
equine babesiosis; equine biliary fever; equine piroplasmosis; piroplasmosis of horses
baibeasóis eachaí; pireaplasmóis eachaí
coho salmon syndrome; Huito disease; piscirickettsiosis; salmonid rickettsial septicaemia; SRS
iascraicíotóis
let down
ísliú; ligean síos
countdown
comhaireamh síos
cash sale
díol ar airgead síos
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)
bovine babesiosis
baibéasóis bhuaibheach
siostainse an fhásaigh
cash price equivalent
coibhéis an phraghais ar airgead síos; coibhéis an phraghais ar airgead tirim
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
service description
cur síos úsáide
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht
otelixizumab
oiteilicsiosúmab
Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio
an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna
deadline for tabling amendments
sprioc-am chun leasuithe a chur síos; teorainn ama chun leasuithe a chur síos
tabling of amendments
leasuithe a chur síos
normative standard-setting function
feidhm ó thaobh caighdeán normatach a leagan síos
narrative
cur síos mionsonraithe
down-and-out option
céadrogha síos agus amach
down-and-in option
céadrogha síos agus isteach
down-and-in put option
céadrogha ar dhíol síos agus isteach
down-and-out call option
céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach
Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems; social security – implementing regulation
an tslándáil shóisialta - rialachán cur chun feidhme; Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme
TÉARMAÍ MÍLEATA
vertical vibration
crith síos suas (fir3)
downward
síos (dob)
vertically downward
síos go hingearach (dob)
statement of a problem
fadhb a chur síos (bain2)
hull-down position
suíomh cabhail síos (fir1)
hull-down position
suíomh cabhail-síos (fir1)
turret down position
suíomh túirín síos (fir1)
three centimetres drop or rise on the target
trí cheintiméadar síos nó suas ar an targaid
three inches drop or rise on the target
trí horlaí síos nó suas ar an targaid
subject to the condition laid down in subparagraph (27)
faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)
recording of dose received
an miosúr a fuarthas a bhreacadh síos
lay a smoke screen
cuir síos brat deataigh
maintain the standard of efficiency laid down
coimeád an caighdeán éifeachtúlachta atá leagtha síos
prescribe the employment of
leag síos úsáid
inward, backward and downward pressure (light machine gun)
brú isteach, siar agus síos
record a miss (range practices)
breac síos urchar iomrallach