"team"

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht

Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925

Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

flat-rate compensation

cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta

compensation for damages

cúiteamh i leith damáistí

pecuniary reparation

cúiteamh airgid

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

price compensation arrangements

socrú um phraghaschúiteamh

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

JIT; joint investigation team; joint investigative team

foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú

fair compensation

cúiteamh cóir

CRCT; crisis response coordination team

Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

Computer Security Incident Response Team; CSIRT

CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí

heat recovery steam generator; HRSG

gineadóir gaile aisghabhála teasa

positive financial compensation

cúiteamh dearfach airgeadais

Operational Safety Analysis Review Team; Operational Safety Assessment Review Team; Operational Safety Review Team; OSART

Foireann um Athbhreithniú ar Shlándáil Oibriúcháin; OSART

systemic nematicide

néimeataicíd shistéamach

active solar heating

griantéamh gníomhach

centimorgan

ceinteamorgan

histomonostat

histeamonastat

systemic crisis

géarchéim shistéamach

systemic reaction

frithghníomh sistéamach; frithghníomhú sistéamach

compensation for loss of earnings

cúiteamh i leith caillteanas ioncaim

solid fuel heating

téamhchóras breosla sholadaigh

space heating

téamh spáis

solar heating

griantéamh

solar space heating

téamh gréine an áitribh

cracker; cracker furnace; cracking furnace; cracking plant; steam cracker furnace; steam cracking furnace

foirnéis ghalscoiltiúcháin

systemic therapy; systemic treatment

cóireáil shistéamach

retroactive compensation

cúiteamh aisghníomhach

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

carbon offset; carbon offset credit; offset credit

cúiteamh carbóin

steam cracking

galchnagadh; galscoilteadh

steam boiler; vapour generating boiler

galchoire

financial compensation

cúiteamh airgeadais

blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis

entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis

steam coal; thermal coal

galghual; gual gaile

aerodynamic heating

téamh aeraidinimiciúil

air control team

foireann rialaithe aerthráchta

kinetic heating

téamh cinéiteach

mobile air movements team

foireann ghluaiste aerthráchta

after burning; post-combustion; reheat

atéamh; iardhó

systemic exposure

nochtadh sistéamach

steam superheater; superheater

forthéitheoir; forthéitheoir gaile

steam turbine

galtuirbín

steam ship; steamboat; steamer; steamship

bád gaile; galtán; long ghaile; stíméar

wage compensation

cúiteamh pá

systemic effect

iarmhairt shistéamach

bituminous coal; black coal; soft coal; steam coal

gual biotúmanach

group work; team work

grúpobair; obair bhuíne

team spirit

spiorad foirne

co-operation spirit; team spirit

spiorad foirne

central heating

téamh lárnach

steam injection

instealladh gaile

steam

gal

heating; warming

téamh

advertising theme

téama fógraíochta

back passage; rectum

reicteam

tegmentum

teigminteam

compensation for damages

cúiteamh i leith damáistí

short circuit track heating

téamh na rianta trí ghearrchiorcadadh

compensation of employees; employee compensation

cúiteamh d'fhostaithe; luach saothair fostaithe

systemic pesticide

lotnaidicíd shistéamach

cash compensation; cash guarantee

cúiteamh airgid; ráthaíocht airgid

compensation for loss

cúiteamh as caillteanas

back-pressure steam turbine; back-pressure turbine; non-condensing steam turbine; steam back pressure turbine

tuirbín cúlbhrú

to indemnify; to pay compensation

íoc cúiteamh

apical meristem

rinnmhíristéama

meristem; meristematic tissue

míristéama

steam distillation

driogadh gaile; galdriogadh

systemic

sistéamach

theme

téama

theme display

taispeáint téama

systemic disease

galar sistéamach

audit team

foireann iniúchóireachta

steam pressure cooker

brúbhruthaire gaile

self heating

féintéamh

Still's disease; systemic juvenile idiopathic arthritis; systemic-onset juvenile chronic arthritis; systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis

airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste; galar Still

proteomics

próitéamaíocht

NASA Exploration Team; NEXT

Foireann Taiscéalaíochta NASA

Civilian Response Team; CRT

CRT; Foireann um Fhreagairt Shibhialtach

intervention team

foireann idirghabhála

thematic strategy paper

páipéar straitéise téamaí

RABIT; Rapid Border Intervention Team

Foireann Mear-Idirghabhála Teorann

three-Presidency team; trio Presidency

foireann trí Uachtaránacht

passive solar heating

griantéamh éighníomhach

IDT; Integrated Development Team

foireann chomhtháite forbraíochta

recover from damages suffered

cúiteamh a fháil i leith damáistí a bhain dó

team leader

ceann foirne

SIFI; systemic financial institution; systemically important financial institution; systemically important institution; systemically relevant financial institution; systemically relevant institution

institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi; institiúid airgeadais shistéamach

ESRB; European Systemic Risk Board

an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach; BERS

ENRTP; Environment and Natural Resources Thematic Programme; Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy

clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh; Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha

asylum support team

foireann tacaíochta do chúrsaí tearmainn

solar water heating

téamh gréine an uisce

bank of systemic importance; global systemically important bank; G-SIB; systemic bank

banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis; banc sistéamach; G-SIB

BCMT; business continuity management team

foireann bainistíochta leanúnachais gnó

systemic breakdown

cliseadh sistéamach

systemic group

grúpa sistéamach

systemic impact

iarmhairt shistéamach; tionchar sistéamach

steam distiller

galdriogaire

pay and compensation

pá agus cúiteamh

post-weaning multisystemic wasting syndrome

siondróm sirg ilsistéamach iarscoite

momentum

móiminteam

harpagaifíteam

astraifíteam

Terrorist Incident Response Team; TIRT

Foireann Freagartha i gcás Eachtraí Sceimhlitheoireachta

systemic toxicity

tocsaineacht shistéamach

systemic antimicrobial; systemic antimicrobial agent; systemic antimicrobial drug

frithmhiocróbán sistéamach

systemic antibiotic

antaibheathach sistéamach

share compensation benefits; stock compensation benefits

sochair i bhfoirm cúiteamh scaireanna

equity compensation benefits

sochair chúiteamh cothromais

equity compensation plans

pleananna cúiteamh cothromais

property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items

réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí

Food Security Thematic Programme; FSTP; thematic programme on food security

Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia; FSTP

Heating may cause an explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.

Heating may cause a fire or explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.

Heating may cause a fire.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán.

Self-heating: may catch fire.

Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.

Self-heating in large quantities; may catch fire.

Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.

head of the Union’s negotiating team

ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais

ENFAST; European Network of Fugitive Active Search Teams

Gréasán Eorpach na bhFoirne Cuardaithe Éalaitheach

topical trust fund; TTF

ciste iontaobhais téamach

systemic adverse effect

éifeacht dhíobhálach shistéamach

weapons intelligence team; WIT

foireann faisnéise armán

steam cracking benchmark

tagarmharc galchnagtha

steam generation plant

monarcha giniúna gaile

systemic innovation

nuálaíocht shistéamach

chronic systemic toxicity

tocsaineacht shistéamach ainsealach

systemic administration; systemic application

forchur sistéamach

systemic compartment

urrann shistéamach

public service compensation

cúiteamh ar sheirbhís phoiblí

repeated dose systemic toxicity study; repeated dose toxicity testing

staidéar ar thocsaineacht shistéamach ildáileog

systemic toxic effect

éifeacht thocsaineach shistéamach

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons

an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála

EAT; Election Assessment Team; Electoral Assessment Team; EU EAT; European Union Election Assessment Team

foireann measúnaithe toghchán

Mobile Training Team; MTT

foireann oiliúna soghluaiste

steaming

galbhruith

overt systemic toxicity

tocsaineacht shistéamach shoiléir

counter reconnaissance team; CRT

foireann fritaiscéalaíochta

absorption; systemic absorption

ionsú sistéamach

systemic antifungal; systemic antifungal agent; systemic antifungal drug

antafhungasach sistéamach

part load for heating

lód páirte i ndáil le téamh

embryo production team

foireann táirgthe suthanna

embryo team

foireann bhailithe suthanna

efficient heating and cooling

téamh agus fuarú éifeachtúil

efficient individual heating and cooling

téamh agus fuarú aonair éifeachtúil

Youth Employment Action Team

foireann gníomhaíochta um fhostaíocht le haghaidh daoine óga

BEM; blade element momentum theory

teoiric maidir le heilimint lainne agus móiminteam

South African Facilitation Team

Foireann Éascaíochta na hAfraice Theas

negotiating team

foireann chaibidlíochta

self-heating

féintéamh

Horizontal and Thematic Monitoring Unit

An tAonad um Fhaireachán Cothrománach agus Téamach

joint supervisory team; JST

comhfhoireann maoirseachta; JST

thematic objective

cuspóir téamach

Patronage Service; Patronage Team

an tSeirbhís Pátrúnachta

battery equalisation; equalisation

cúiteamh ceallra

global systemically important institution; G-SII

G-SII; institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéamach léi

direct steam generation; DSG

dírghiniúint gaile

turtar teampall ceannbhuí

global systemically important insurer; GSII; systemically important insurer

arachóir a bhfuil tábhacht shistéamach ag roinnt leis

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

on-site inspection team

foireann cigireachta ar an láthair

SCAT; SSCAT; Strategic Communications Advisory Team; Syria Strategic Communication Advisory Team

an Fhoireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach maidir leis an tSiria; Foireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach; SSCAT

evaluation team

foireann measúnaithe

Joint Operational Team Mare; JOT MARE

Foireann Chomhpháirteach Oibríochtúil MARE; JOT MARE

Frontex Rapid Return Intervention Team

foireann Frontex mear-idirghabhála um fhilleadh

migration management support team; Support Team for the "hotspots"

foireann tacaíochta don bhainistiú imirce

International Team of Special Envoys for the Great Lakes; Team of International Envoys; Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa; Team of International Envoys for the Great Lakes Region; Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

Foireann Toscairí Idirnáisiúnta le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

EMIST; EU Mobile Investigation Support Team

Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe

EHEST; European Helicopter Safety Team

EHEST; Foireann Sábháilteachta Héileacaptair na hEorpa

EGAST; European General Aviation Safety Team

an Fhoireann Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta Ginearálta; EGAST

ECAST; European Commercial Aviation Safety Team

an Fhoireann Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta Tráchtála; ECAST

European Border and Coast Guard Team; European Border Guard Team

Foireann Eorpach de chuid an Gharda Teorann agus Cósta

systemic failure

teip shistéamach

European return intervention team

foireann idirghabhála Eorpach um fhilleadh

differentiated vegetative meristem

míristéama fásúil difreáilte

cryptomarket; dark market; darknet market

cripteamhargadh

European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation

Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú

shallow steam treatment of the soil

galchóireáil éadomhain na hithreach

DAT; Declaration Assessment Team

DAT; Foireann um Measúnú ar Dhearbhuithe

CERT-EU; Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies

an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE; CERT-EU

O-SII; other systemically important institution

institiúid eile a bhfuil tábhacht shistéamach léi; O-SII

Teaming; Teaming action

cur le chéile

Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security

Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil

TÉARMAÍ MÍLEATA

air control team

foireann rialaithe aeir (bain2)

basic compensation

bunchúiteamh (fir1, gu: bunchúitimh)

steam blast

séideán gaile (fir1)

team

foireann (bain2, gu: foirne, ai: foirne, gi: foirne)

team

meitheal (bain2, gu: meithle, ai: meithleacha, gi: meithleacha)

team captain

captaen foirne (fir1)

Army jumping team

foireann léime an Airm (bain2)

athletic team

foireann lúthchlis (bain2)

team competition

comórtas foirne (fir1)

gun team

foireann ghunna (bain2)

light machine gun team

foireann inneallghunna éadroim (bain2)

machine gun team

foireann inneallghunna (bain2)

rifle team

foireann mhuscaeid (bain2)

sniper team

foireann naoscairí (bain2)

mobile surgical team

foireann mháinliachta ghluaiste (bain2)

shooting team

foireann lámhaigh (bain2)

cipher team

foireann rúnscripte (bain2)

composition of team

comhdhéanamh na foirne (fir1)

light machine gun team competition

comórtas foireann inneallghunna éadroim (fir1)

machine gun team competition

comórtas foireann inneallghunna (fir1)

rifle team competition

comórtas foireann muscaeid (fir1)

history of epilepsy

dúchas titeamais (fir1)

Fort Lenan

Dún Teampall Bríde (fir1)

field transfusion team

foireann tarmreithe mhachaire (bain2)

flywheel momentum

móiminteam roth luastair (fir1)

ground observer team

foireann breathnadóirí talún (bain2)

heating of the barrel

téamh an bhairille (fir)

steam-escape hole

poll éalaithe gaile (fir1)

person to whom compensation is payable

duine lenarb iníoctha cúiteamh (fir4)

monitoring team

foireann monatóireachta (bain2)

team placings

ord na bhfoirne (fir1)

rapid response team

foireann mearfhreagartha (bain2)

athletic team

foireann lúthchleas (bain2)

gun team

foireann gunna (bain2)

rifle team

foireann muscaeid (bain2)

mobile surgical team

foireann máinliachta ghluaiste (bain2)

compensate for errors

déan cúiteamh sna hearráidí (br)

seek compensation

lorg cúiteamh (br)

field transfusion team

foireann tairmbreith mhachaire (bain2)

steam tube

feadán gaile (fir1)

steam tender

galtán freastail

Templemore

an Teampall Mór (fir1, gu: an Teampaill Mhóir)

rectum

reicteam (fir1, gu: reictim, ai: reictim, gi: reicteam)

team spirit

comharsprid (bain2, gu: comharspride, ai: comharsprideanna, gu: comharsprideanna)

Explosive Ordnance Disposal Team

Foireann Diúscartha Ordanáis Pléascaigh (bain2)

momentum

móiminteam (fir1, gu: móimintim)

compensation

cúiteamh (fir1, gu: cúitimh)

team captain

captaen foirne (fir1)

persuade a soldier to desert from the Forces

áiteamh ar shaighdiúir na Fórsaí a thréigean

not to pack a team (shooting competitions)

gan togha lámhachóirí a chur san aon fhoireann

competition stimulates keenness and team spirit (training)

gríosaíonn comórtas díbhirce agus comharsprid