téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
tomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
ENguess v
tabhair buille faoi thuairim
have a guess
take a guess
níl ansin ach tuairimíocht
you’re just guessing
tomhais cé mhéad a bhí air
guess how much it was
Torthaí gaolmhara Related matches
GAam fir3
gu ama, iol amanna
tomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
(patrún rithimeach)
ENtime s
(rhythmic pattern)
GAdubhfhocal fir1
gu dubhfhocail, ai dubhfhocail, gi dubhfhocal
tomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
tomhas a chur amach ar dhuine
to ask somebody a riddle
déanann x meastachán ar líon
x estimates a number
arna mheas ag an gcoiste
estimated by committee
meastachán a thabhairt ar an líon foirne a bheidh ag teastáil
to estimate the staff required
Meastar gur fiú €500 é.
Its value is estimated to be €500.
líon na bhfocal i ndoiciméad a thomhas go garbh
give a rough estimate of the number of words in a document
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtomhas fir1
gu tomhais, ai tomhais, gi tomhas
miosúr fir1 dímholta/superseded
gu miosúir, ai miosúir, gi miosúr
toise fir4 dímholta/superseded
gu toise, iol toisí
(aonad, córas)
(unit, system)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
measure; measurement
dearbhú tomhais
measuring device
feiste tomhais
nuclear measuring techniques
teicníochtaí núicléacha tomhais
electrostatic measuring instrument
gléas tomhais leictreastatach
measuring cell
cill tomhais
graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass
sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais
dynamic measurement range
raon tomhais dinimiciúil
admeasurement contract
conradh de réir tomhais
azimuth bar
barra asamait; gléas tomhais asamait
signal-return-time measuring method
modh tomhais aga athfhillte comharthaí
measurement cargo; measurement goods
lasta tomhais
pH measurement method
modh tomhais de réir pH
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
advanced measurement approach; AMA
ardchur chuige an tomhais
risk measurement model
samhail tomhais riosca
key measurement point; KMP
príomhphointe tomhais
measuring rim
fonsa tomhais
measurable, reportable and verifiable
intomhaiste, intuairiscithe agus infhíoraithe
expanded measurement uncertainty; expanded uncertainty
éiginnteacht fhairsingithe; éiginnteacht fhairsingithe tomhais
measured data
sonraí tomhaiste
measurement uncertainty; uncertainty
neamhchinnteacht tomhais
microwave frequency distance measure equipment
trealamh tomhaiste faid trí mhinicíochtaí micreathonnacha
measurement bases; measurement basis
boinn tomhais
measurement date
dáta an tomhais
measurement or recognition inconsistency
neamhréireacht tomhais nó aitheantais
reliable measurement test
tástáil tomhais iontaofa
reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair
PEF method; product environmental footprint method
modh tomhais táirge maidir le lorg comhshaoil
OEF method; organisation environmental footprint method
modh tomhais eagraíochta maidir le lorg comhshaoil
TÉARMAÍ MÍLEATA
dimension
buntomhas (fir1, gu: buntomhais, ai: buntomhais, gi: buntomhas)
caliper gauge
cailpéar tomhais (fir1)
measuring ring
fáinne tomhais (fir4, gu: fáinne, ai: fáinní, gi: fáinní)
map measurer
tomhaiseoir léarscáile (fir3)
measurer
tomhaiseoir (fir3, gu: tomhaiseora, ai: tomhaiseoirí, gi: tomhaiseoirí)
moving coil measuring instrument
tomhaiseoir luailchorna (fir3)
group measuring ring
fáinne tomhais grúpaí (fir4)
measuring rectangle
dronuilleog tomhais (bain2)
beat the time
tomhais an rithim (br)
measure
tomhais (br, abr: tomhas, aidbhr: tomhaiste)
measured
tomhaiste (a3)
diameter
trastomhas (fir1, gu: trastomhais, ai: trastomhais, gi: trastomhas)
measuring rod
slat tomhais (bain2, ai: slata tomhais)
unit of measure [Musketry]
aonad tomhais (fir1, ai: aonaid tomhais)
gauge
tomhas (fir1, gu: tomhais, ai: tomhais, gi: tomhas)