"túis"

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

parental responsibility

freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

parental child abduction; parental kidnapping

fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

parental insurance

árachas tuismitheoireachta

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

International Parents' Organisation; IPO

Eagraíocht Idirnáisiúnta na dTuismitheoirí

Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF

Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread

parent not having custody of the child

tuismitheoir gan coimeád an linbh

first in,last out-FILO

FILO; is túisce isteach, is déanaí amach

birth; parturition

breith; tuismeadh

parental leave

saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora

FILO; First In,Last Out

is túisce isteach is déanaí amach

cartridge loading

lódáil cartúis

cartridge starter

dúisire cartúis

learning ability; understanding ability

bua na tuisceana; cumas foghlamtha

last in, first out; last in, first out method; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach

lone parent's allowance; one-parent benefit

liúntas tuismitheora aonair; sochar teaghlaigh aontuismitheora

mechanical trip stop

stopadh tuisle meicniúil

trip cock

coca tuisleach

lone-parent family; one-parent family; single-parent family

teaghlach aontuismitheora

parental leave allowance; parental leave benefit

sochar um shaoire tuismitheoirí

The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction

Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir

aircraft construction number

uimhir dhéantúis an aerárthaigh

lone parent; single parent; sole parent

tuismitheoir aonair

actuarial assumptions

boinn tuisceana achtúireacha

FIFO; first-in, first-out

FIFO; is túisce isteach is túisce amach

last-in, first-out; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach; LIFO

FIFO principle; first in, first out principle

prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO

conceptus

toradh tuismidh

Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality

meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach

parenting support

tacaíocht tuismitheoireachta

guardianship; parental responsibility

údarás tuismitheora

acquisition of parental responsibility; attribution of parental responsibility; conferral of parental responsibility

sannadh freagracht tuismitheoirí

exercise of parental responsibility

feidhmiú freagracht tuismitheoirí

abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility

tarmligean freagracht tuismitheoirí

termination of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin

curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility

freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach

scientific proof of parentage

tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh; tuismíocht a shuíomh go heolaíoch

judicial declaration of paternity

dearbhú tuismíochta; ordú atharthachta

judicial declaration of maternity

dearbhú máithreachais; dearbhú tuismíochta

parent

tuismitheoir; tuiste

same-sex parenting

tuismitheoireacht chomhghnéis

disputed paternity

atharthacht díospóidithe; díospóid ó thaobh atharthacht; Tuismíocht atá faoi dhíospóid

grandparent

seantuismitheoir

unmarried parent

tuismitheoir neamhphósta

separated parent

tuismitheoir idirscartha; tuismitheoir scartha

biological parent

tuismitheoir fola

adoptive parent

tuismitheoir uchtaíoch; tuismitheoir uchtála; ucht-tuismitheoir

parent-in-law

tuismitheoir céile

procreation

tuismeadh

lone parent family; single parent family

teaghlach aontuismitheora

biological parentage; birth parent-child relationship; genetic parentage

tuismíocht fola; tuismíocht ghéiniteach

fatherhood; paternal parentage; paternity

atharthacht; tuismíocht atharthachta

maternal parentage; maternity

máithreachas; tuismíocht máithreachais

deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority

freagracht tuismitheora a tharraingt siar

adoption of the child of a partner; step-parent adoption

uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora

rights of grandparents

cearta seantuismitheoirí

rights and duties of parents; rights and obligations of parents

cearta agus dualgais tuismitheoirí

child's right to know his/her parents; right to know identity of genetic parents

ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta

step-parent

leastuismitheoir

joint parental responsibility; shared parental responsibility

freagracht chomhpháirteach tuismitheoirí

application to establish paternity

iarratas ar dhearbhú tuismíochta

homosexual parent

tuismitheoir homaighnéasaigh

application to establish maternal parentage

iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha

lone parent

tuismitheoir aonair

divorced parent

tuismitheoir colscartha

unknown parents

tuismitheoirí anaithnid

extension of parental responsibility

síneadh freagracht tuismitheoirí

parental responsibility

caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

parentage by adoption

tuismíocht trí uchtáil

parentage within marriage

tuismíocht pósta

parentage of children born out of wedlock; parentage of children born outside of marriage

tuismíocht neamhphósta

determination of parentage

tuismíocht atá faoi dhíospóid

proof of parentage

cruthúnas tuismíochta

judicial declaration of parentage

iarratas ar dhearbhú tuismíochta

parentage; parent-child relationship; parenthood

gaol teaghlaigh; tuismíocht

establishing parentage

deimhniú tuismíochta

child born before marriage of parents

leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí

acknowledgment of the child

páiste a aithint; tuismíocht pháiste a admháil

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality

an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais

Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks; Sharks MoU

Meabhrán Tuisceana um Shiorcanna Imirceacha a Chaomhnú

parenting capacity assessment

measúnú ar chumas tuismitheoireachta

parental status

stádas tuismitheoireachta

second-parent adoption

uchtú ag an dara tuismitheoir

TÉARMAÍ MÍLEATA

trip wire

sreang tuisil (bain2)

understanding

tuisceanach (a1)

carrier of hinge bolt

iompróir bolta tuisle (fir3)

secondary cartridge

athchartús (fir1, gu: athchartúis, ai: athchartúis, gi: athchartús)

cartridge base

bonn cartúis (fir1)

cartridge belt

crios cartúis (fir3)

brass cartridge case

cás cartúis práis (fir1)

cartridge cap

caipín cartúis (fir4)

cartridge guide

treoraí cartúis (fir4)

cartridge head retaining plates

plátaí coinnithe ceann cartúis (fir)

power of comprehension

cumas tuisceana (fir1)

hinge

tuisle (fir4, gu: tuisle, ai: tuislí, gi: tuislí)

hinged

tuislithe (a3)

tripping lever

luamhán tuisil (fir1)

make

déantús (fir1, gu: déantúis, ai: déantúis, gi: déantús)

hinge pin

biorán tuisle (fir1)

pinion casing hinge pin

biorán tuisle cásáil pinniúin (fir1)

sense

tuiscint (bain3, gu: tuisceana)

sense of humour

tuiscint ar ghreann (bain3)

tip-cart

cairt tuisil (bain2)

trip

tuisle (fir4, gu: tuisle, ai: tuislí, gi: tuislí)

tripping piece

mír tuisil (bain2)

tipper truck

truc tuisil (fir4)

imply

tabhair le tuiscint (br)

memorandum of understanding

meamram ar tuisceana (fir1)

cartridge box

bosca cartúis (fir4)

sources of supply

tuismí soláthair

cartridge and bullet stops

baic chartúis agus philéar