"victim"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

torture victim; victim of torture

íospartach céastóireachta

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

rights of victims; victims' rights

cearta íospartach

crime victim

íospartach coireachta

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

victim of violence

íospartach foréigin

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

victim

íospartach

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

victimisation

íospairt

UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture

Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

victimology

íospairteolaíocht

road casualty; road victim

taismeach bóthair

victimization

íospairt

European Day for the Victims of Terrorism; European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta

trafficked person; victim of trafficking; VOT

duine gáinneáilte; íospartach gáinneála; íospartach na gáinneála ar dhaoine

victims' association

cumann na n-íospartach

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

repeat victimisation; revictimisation

athíospairt

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais

victim of sexual exploitation

íospartach dúshaothraithe ghnéasaigh

esodato; pension reform victim

esodato

Office for War Veterans and Victims of Oppression

An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna

discrimination victim

íospartach idirdhealaithe

victim of transphobia

íospartach trasfóibe

cooperation of victims of human trafficking with authorities

comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac

European Network on Victims' Rights

an Líonra Eorpach maidir le Cearta Íospartach

crime victimisation survey; victimisation survey

suirbhé ar íospairt; suirbhé ar íospairt choireachta

victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine

child victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine ar leanbh é