téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
bell · cell · dell · dwell · fell
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAdícheall fir1
gu díchill
Finance US term for a new securities issue which is not underwritten or purchased as a whole but sold on the basis of what can be sold.
Airgeadas Téarma i SAM ar eisiúint nua urrús nach bhfrithghealltar nó nach gceannaítear mar iomlán ach a ndíoltar an méid de is féidir a dhíol.
GAfrithghealladh fir díchill
gu frithgheallta díchill
Finance Offering in which the underwriter agrees to distribute as much of the offering as possible and to return any unsold shares to the issuer.
Airgeadas Tairiscint ina dtoilíonn an frithgheallaí an méid is féidir den tairiscint a dháileadh agus aon scaireanna neamhdhíolta a thabhairt ar ais don eisitheoir.
GAalgartam fir1 scothoiriúna
gu algartaim scothoiriúna
Computers, Computer Science An algorithm for compacting memory which chooses the smallest hole, from a list of the addresses and sizes of all holes, into which the needed segment will fit.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Algartam a dhéanann an chuimhne a dhlúthú tríd an bpoll is lú ina n-oirfidh deighleán ar leith a roghnú as liosta de sheoltaí agus de thoisí na bpoll go léir.
interactive tool developed by the OECD that allows people to compare countries’ levels of well-being based on 11 dimensions of well-being
validity period, where an order is injected at start of the Closing Price Crossing Session1 with any remaining volume expired after the end of that session or on confirmation that there will be no Closing Price Crossing Session in that instrument that day 1Closing Price Crossing Session IATE:3568034
order that is injected at start of the Closing Price Crossing Session1 with any remaining volume expired after the end of that session or on confirmation that there will be no Closing Price Crossing Session in that instrument that day 1Closing Price Crossing Session IATE:3568934
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GArath fir3
gu ratha
mapping the company's fortunes
rath cuideachta a rianadh
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
well
tobar
dwellings
teaghaisí
MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test
measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige
well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution
faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis
well-being of workers; worker wellbeing; workers' well-being
dea-bhail na n-oibrithe
TSQ; Wellington flying squid
scuid eitilte Wellington
WAW; well-being at work; workplace wellbeing
folláine ag an obair
swell
borr
Maxwell's black weaver
fíodóir dubh Maxwell
swell
suaill
well-known trademark
trádmharc aitheanta
casing head gas; oil well gas
gásailín ceannchásála
costume jewellery; imitation jewellery
seodra bréige
dwelling; dwelling house
teaghais
dwell time
aga fosaidh
casing; well casing
cásáil; cásáil tobair
Hellawell index
innéacs Hellawell
oil well
tobar ola; tobar peitriliam
logging; well logging
logáil tobair
lymphocytoma; SLL; small lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic malignant lymphoma
limficíotóma
indwelling catheter
cataitéar cónaitheach; cataitéar lamhnáin
extumescence; swelling; tumefaction; tumescence; turgescence
at
dwell time; station stop time
aga stoptha sa stáisiún
cable well; chain locker
locar slabhra
bilge well
tobar ruma
dwelling unit; housing unit
aonad teaghaise
cooperative apartment; freehold dwelling; freehold flat; owner-occupied dwelling; owner-occupied flat; owner-occupied house
teach úinéir-áitithe
HR; Rockwell hardness
cruas Rockwell; HR
wet well
tobar fliuch
groundswell campaign
feachtas cruthaithe feasachta
Wellington
Wellington
well capitalised
dea-chaipitlithe
Action plan on ageing well in the information society; Ageing Well Action Plan; Ageing Well in the Information Society Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise
European Pact for Mental Health and Well-being
Comhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine
multiwell ELISA plate
pláta il-log ELISA
well
tobar
well defined erythema
éiritime dea-shainithe
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
IF exposed or if you feel unwell:
I gCÁS nochta nó má bhraitear tinn:
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Store in a well-ventilated place.
Stóráil in áit dhea-aeráilte.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
animal well-being
folláine ainmhithe
microplate; microtiter plate; microtitre plate; microwell plate; multiwell plate; plate
pláta micrithítir; pláta mion-toirtmheasctha
96-well microtiter plate; 96-well plate
pláta mion-toirtmheasctha 96 log
7th EAP; 7th Environment Action programme; 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"; General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"
Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid"
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect
vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu
HRC; Rockwell Hardness C
cruas Rockwell C; HRC
Prevention and Well-being at Work Unit
An tAonad um Sheachaint Riosca agus um Dhea-Bhail ag an Obair
Well-Being at Work Service
An tSeirbhís um Dhea-Bhail ag an Obair
well operation
oibríocht tobair
well-defined objective of common interest
cuspóir dea-shainithe leasa chomhchoitinn
helium swelling
at de bharr héiliam
Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation
an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc
OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus
Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban; Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa
Wello fire coral
coiréalach lasracha wello
TÉARMAÍ MÍLEATA
well-timed attack
ionsaí tráthúil (fir4)
wellingtons
buataisí rubair (bain)
well disciplined troop
trúpa dea-araíonachta (fir4)
well-equipped unit
aonad deathrealaimh (fir1)
swelling
at (fir1, gu: ait, ai: atanna, gi: atanna)
swelling
at (br, abr: at, aidbhr: ata)
well-informed
eolasach (a1)
well-informed
feasach (a1)
the company is not well disposed
níl an complacht cóirithe go maith
dwell too long on the aim
fan rófhada ar an díriú