"áras"

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

competent authority

údarás inniúil

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Consultative Council of Regional and Local Authorities

Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil

IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD

AA; Appointing Authority

údarás ceapacháin

International Seabed Authority; ISA; ISBA

an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

administrative authority

údarás riaracháin

annual report

tuarascáil bhliantúil

Air Chf Mshl; Air Chief Marshal; AirChfMshl

Príomh-Aermharascal

Air Marshal; Air Mshl; AirMshl

Aer-Mharascal

appraisal report

tuarascáil mheastóireachta

to pursue (activity as employed person)

gabh do (obair thuarastail)

to take up employment

gabháil d'obair thuarastail

competent authority

údarás inniúil

local authority

údarás áitiúil

to report to ...

tuarascáil a dhéanamh do ...

salary support

forlíonadh tuarastail

salaried worker

oibrí tuarastail

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

IDA; Industrial Development Authority

an tÚdarás Forbartha Tionscail

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

budgetary authority

údarás buiséadach; údarás buiséid

local authority; local government

rialtas áitiúil; údarás áitiúil

Exchequer; tax authority

cisteán; státchiste; údarás cánach

report

tuarascáil

interim report

tuarascáil eatramhach

Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe

Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua

attachment of salaries

astú tuarastal

to forward (report)

seol ar aghaidh (tuarascáil)

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

responsible authority

údarás freagrach

electric hair dressing appliances

fearas leictreach gruagaireachta

electro-thermic domestic appliances

fearas tís leictriteirmeach

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

detailed report

tuarascáil mhionsonraithe

competent authority

údarás inniúil

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

furnishing fabrics

fabraic fearastaithe

port installations and airfields

fearas calafoirt agus aerpháirc

tolueneparasulphonyl chloride

clóiríd tolúéanparasulfóinile

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

to submit a report to ...

cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...

Central Authority

an tÚdarás Láir; údarás lárnach

the relevant central authority

an t-údarás lárnach ábhartha

Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA

Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip

novelty search report; search report; search report on the state of the art

tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Brunei; Negara Brunei Darussalam

Brúiné; Brúiné Darasalám; Nagára Brúiné Darasalám

regional authority

údarás réigiúnach

the official reported on

an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil

black-necked aracari

arasaraí píbdhubh

green aracari

arasaraí glas

Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority

an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen

situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement

an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú

PA; Palestinian Authority; Palestinian National Authority; PNA

Údarás Náisiúnta na Palaistíne

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

IGAD; Intergovernmental Authority on Development

an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha

Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority

Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne

JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report

Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht

IANA; Internet Assigned Numbers Authority

an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA

fiscal authority

údarás fioscach

Commission on Truth and Reconciliation; CTR; Rettig Commission; TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

EFSA; European Food Safety Authority

an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

convergence report

tuarascáil maidir le cóineasú

post-exercise report; PXR

tuarascáil iarfhreachnaimh

prosecuting authority; prosecutorial authority

údarás ionchúisimh

Air Vice Marshal; AVM

Leas-Aermharascal

SAA; Security Accreditation Authority

Údarás um Chreidiúnú Slándála

asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority

údarás cinntitheach

national security authority; NSA

Údaras um Shlándáil Náisiúnta; USN

Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority

Údarás Cearrbhachais na Sualainne

legislative report

tuarascáil reachtach

Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council

Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh

acoustic deterrent device; acoustic harassment device; ADD; AHD; pinger; scrammer; seal scarer; seal scrammer

feiste fuaimchiaptha

IAR; International Authority for the Ruhr; International Ruhr Authority; IRA

Údarás Idirnáisiúnta an Ruhr

bacteriostat; bacteriostatic; bacteriostatic agent

baictéarastat

DDS; drug delivery system

fearas tugtha cógas

national authorities

údarás náisiúnta

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

audit report

tuarascáil iniúchóra

Market Impact Report

tuarascáil ar an tionchar ar an margadh

caracaras; falconidae; falcons

fabhcún

black necked aracari

arasaraí píbdhubh

green aracari

arasaraí glas

chestnut-eared aracari

arasaraí cluasdonn

Annual Report of the Executive Board

Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin

report of the Executive Board

tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin

judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory

údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige

expert's report

tuarascáil saineolaí

costs of the expert's report

costais thuarascáil an tsaineolaí

making of the expert's report

cur i láthair thuarascáil an tsaineolaí

report for the hearing

tuarascáil na héisteachta

expert's report

tuarascáil saineolaí

report from the Judge-Rapporteur

tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir

preliminary report

réamhthuarascáil

reports of cases before the Court

tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte

annual report for each financial year

tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais

managing body of the port; port authority

comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt

subject to the control of the President; under the authority of the President

faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin

final report

tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh

authorities'power of investigation

cumhacht imscrúdaithe na n-údarás

basic salary

buntuarastal

institution

údarás

orthopaedic appliance

fearas ortaipéideach

storage installation

fearas stórála

appliance; electrical household appliance; household appliance

fearas leictreach teaghlaigh

JL; Justus Lipsius building

áras Justus Lipsius

competition authority

údarás iomaíochta

group annual report

tuarascáil bhliantúil an ghrúpa

fiscal authority; tax administration; tax authorities; tax authority

údarás fioscach

report

tuairisc; tuarascáil

audit report review; report referencing

athbhreithniú ar thuarascáil iniúchóra

authority to sign

a bhfuil údarás aige síniú

accounting reserve; excess reserve; free reserve; special reserve; special reserve fund; unappropriated reserve

cúlchiste farasbairr; cúlchiste saor

excess of births over deaths

farasbarr breitheanna ar bhásanna

parasitic plant

planda seadánach

infestation; parasite infection

fíniú

parasitic disease; parasitosis

galar seadánach

supervising authority

údarás maoirseachta

minimum wage; wage floor

pá íosta; tuarastal íosta

Report on Competition Policy

Tuarascáil ar an mbeartas iomaíochta

sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED

áras séalaithe chun galú a dhearbhú

Federal Motor Transport Authority

Údarás na Cónaidhme um Mótar-Iompar

auxiliary landing gear

fearas tuirlingthe cúnta

barostat

barastat

barostatic time release unit; BTRU

aonad am-scaoilte barastatach

bicycle undercarriage

fearas tuirlingthe rothaí teaindim

flotation gear

fearas snámhachta

landing gear

fearas tuirlingthe

advances on salaries

airleacan faoi choinne tuarastail

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

salary account

cuntas tuarastail

in-stream hydrokinetic power facility; in-stream plant; run of river installation; run-of-river hydro-electric power station; run-of-river plant; run-of-river power station

fearas shní na habhann

reduction in salary due to age

laghdú tuarastail de bharr aoise

advance against salary

réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail

salary

tuarastal

salary scale

scála tuarastail

supervisory authority

údarás maoirseachta

power marketing report

tuarascáil ar mhargadh na cumhachta

gas appliance; gas-fired equipment; gas-fired installation

fearas gáis; fearas gásadhainte

medical report

tuairisc liachta; tuarascáil liachta

FDA; Food and Drug Administration; United States Food and Drug Administration; US FDA; US Food and Drug Administration

údarás bia agus drugaí SAM; US FDA

SITREP; situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

administrative authority

údarás riaracháin

CA; certificating authority; certification authority

údarás deimhniúcháin

staff wages and salaries

pá agus tuarastal na foirne

aortic aneurysm

ainéaras aortach

parasympathetic nervous system

néarchóras paraisimpiteach

uterus; womb

broinn; útaras

Safety Technology Authority

an tÚdarás um Theicneolaíocht Sábháilteachta

licensing authority

údarás ceadúnúcháin

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

wages and salaries

pá agus tuarastail

national regulatory authority; NRA

NRA; údarás rialála náisiúnta

launching appliance; launching gear

fearas lainseála

main steering gear

príomhfhearas stiúrtha

supervisory authority

údarás maoirseachta

accounting authority

údarás cuntasaíochta

parasite

paraisít; seadán

parasitism

seadánachas

parasitisation

seadánú

monthly report

tuarascáil mhíosúil

research report

tuarascáil taighde

systems test report

tuarascáil ar thástáil córas

operating report

tuarascáil ar oibriúchán; tuarascáil oibriúcháin

collection report

tuarascáil bhailiúcháin

verification report

tuarascáil fíorúcháin

excess reserves

cúlchistí farasbairr

10-K; 10-K report; form 10K

foirm 10-K; tuarascáil 10-K

interim report

tuarascáil eatramhach

10-Q; 10-Q report; form 10Q

foirm 10-Q; tuarascáil 10-Q

auditors'opinion; auditors'report; report of independent accountants

tuarascáil na n-iniúchóirí

Community authority

údarás Comhphobail

Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority; PEDRA

an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil; PEDRA

legal minimum wage; national minimum wage; statutory minimum wage

íostuarastal náisiúnta; pá íosta náisiúnta

Dutch Competition Authority

Údarás Iomaíochta na hÍsiltíre

draft annual report

dréacht-tuarascáil bhliantúil

aeronautical authority; aviation authority

údarás eitlíochta

North Sea Offshore Authorities Forum; NSOAF

Fóram na nÚdarás amach ón gcósta sa Mhuir Thuaidh; NSOAF

PRISM; Progress Report "Initiatives in the single market"

PRISM; Tuarascáil ar an Dul chun Cinn maidir le "Tionscnaimh sa mhargadh aonair"

Paris

Páras

Authority; EFTA Surveillance Authority; ESA

Údarás Faireacháin CSTE

BaFin; Federal Financial Supervisory Authority

an tÚdarás Feidearálach um Maoirseacht Airgeadais; Údarás Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine um Maoirseacht Airgeadais

ECSC High Authority; H.A.; High Authority

an tArd-Údarás

Scientific and Technical Committee (European GNSS Supervisory Authority)

Coiste Eolaíochta agus Teicneolaíoch (Údarás Maoirseachta Eorpach GNSS)

System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority)

an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais (an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS)

management authority; managing authority

údarás bainistíochta

competent supervisory authorities

údarás maoirseachta inniúil

transparency report

tuarascáil ar thrédhearcacht

AAR; annual activity report

tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí

decision-making customs authority

údarás custaim cinnteoireachta

Appropriately Qualified Authority; AQUA

AQUA; údarás cuícháilithe

clean-up call option

céadrogha ar cheannach farasbairr

annual report on the Cohesion Fund

tuarascáil bhliantúil ar an gCiste Comhtháthaithe

competent authority

údarás inniúil

CA; certifying authority

údarás deimhniúcháin

AA; audit authority; auditing authority

údarás iniúchóireachta

ACR; annual control report

tuarascáil bhliantúil ar rialú

EUREGHA; European Regional and Local Health Authorities

EUREGHA; Líonra Eorpach na nÚdarás Sláinte Réigiúnach agus Áitiúil

Paris Declaration on Aid Effectiveness

Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

impact report; report on the impact of opinions

tuarascáil tionchair

outlook report

tuarascáil ionchais

progress report

tuarascáil ar dhul chun cinn

report on the state of discussions

tuarascáil ar staid an phlé

preliminary report

réamhthuarascáil

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe

competent authority for maritime security

údarás inniúil maidir le slándáil mhuirí

Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship

Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE

CART; Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training; Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training

CART; tuarascáil chuimsitheach bhliantúil ar CBSC agus ar oiliúint a bhaineann le CBSC

market surveillance authority

údarás um fhaireachas margaidh

Monitoring report on the state of preparedness for EU membership

tuarascáil faireacháin ar an staid ullmhachta do bhallraíocht AE

Country Signing Certification Authority; CSCA

Údarás Deimhniúcháin na Tíre Sínithe

Country Verifying Certification Authority; CVCA

an tÚdarás Deimhniúcháin um Fhíorú Tíortha; CVCA

EBA; European Banking Authority

an tÚdarás Baincéireachta Eorpach; ÚBE

EIA; European Insurance Authority

EIA; Údarás Árachais Eorpach

ESMA; European Securities and Markets Authority

an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí; ESMA

progress report on economic and social cohesion

tuarascáil ar an dul chun cinn maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta

EIOPA; European Insurance and Occupational Pensions Authority

an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde; ÚEÁPC

ESA; European Supervisory Authority

Údarás Maoirseachta Eorpach; ÚME

common mark registering authority

údarás clárúcháin comh-mharcanna

budget implementation report; budgetary implementation report; report on implementation of the budget

cuntais bhuiséadacha; tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of theRegions - Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)

Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún - Ag dul i ngleic leis an tionchar a bheidh ag an daonra atá ag dul in aois san AE (Tuarascáil 2009 ar an Ao

INFOSAN; International Food Safety Authorities Network

Gréasán Idirnáisiúnta na nÚdarás um Shábháilteacht Bia

Cohesion Report; Report on Economic and Social Cohesion; report on economic, social and territorial cohesion

Tuarascáil faoin gComhtháthú; Tuarascáil faoin gComhtháthú Eacnamaíoch agus Sóisialta

conditioning appliance

fearas cóirúcháin; fearas comhoiriúnúcháin

drop appliance

fearas titime

excess

farasbarr

Palestinian Water Authority; PWA

an tÚdarás Uisce Palaistíneach; PWA

údarás clárúcháin áitiúil

CDA; Crypto Distribution Authority

CDA; Údarás Criptea-Dháiliúcháin

Joint Committee of the European Supervisory Authorities

Comhchoiste na nÚdarás Maoirseachta Eorpach

barasingha; swamp deer

fia eanaigh

céararach carasóch

Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras; Tegucigalpa-San Jose Accord

an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras; Comhaontú Tegucigalpa-San José

inspection report

tuarascáil chigireachta

public authority; public sector body

údarás poiblí

SOFI; State of World Food Insecurity

Staid Neamhdheimhneachta Sholáthar Bia an Domhain; Tuarascáil SOFI

aeronautical appliance

fearas aerloingseoireachta

airworthiness authority

údarás aeracmhainneachta

landing gear wheel bearing

imthaca rotha fearas tuirlingthe

EL.STAT; ELSTAT; Hellenic Statistical Authority

an tÚdarás Staidrimh Heilléanach; ELSTAT

audit report

tuarascáil iniúchóra

clean-up call

ceannach farasbairr

interim financial report

tuarascáil airgeadais eatramhach

reportable segment

deighleog intuarascála

end of the reporting period

deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála

key parasitoids

príomhpharaisíotóidigh

FESA; Forum of European Supervisory Authorities for Electronic Signature

Fóram na nÚdarás Maoirseachta Eorpach um Shíniú Leictreonach

High Transitional Authority; HTA

an tArd-Údarás Idirthréimhseach; AUI

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report

cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas

oral report

tuarascáil ó bhéal

national resolution authority; resolution authority

údarás réitigh náisiúnta

group-level resolution authority

údarás réitigh ar ghrúpleibhéal

Corporate Responsibility Report

tuarascáil maidir le freagracht chorparáideach

annual reporting cycle

tuarascáil bhliantúil; tuarascáil thimthriallach bhliantúil

authority granted to the lawyer

údarás arna dheonú don dlíodóir

authority properly conferred

údarás arna thabhairt go cuí

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal

bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse

competent regulatory authority; national competent regulatory authority

údarás rialála inniúil

Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit

an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála

safety investigation authority; SIA

an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA

principal tax authority

príomhúdarás cánach

own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh

A New Strategy for the Single Market; Monti report

Stráitéis Nua don Mhargadh Aonair; Tuarascáil Monti

Periodic Safety Update Report; PSUR

tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

CAA; Crypto Approval Authority

CAA; Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha

IAA; Information Assurance Authority

an tÚdarás um Ráthú Faisnéise; IAA

Information Assurance Operational Authority

an tÚdarás Oibriúcháin um Ráthú Faisnéise

guardianship; parental responsibility

údarás tuismitheora

family home; matrimonial home

áras teaghlaigh

authority to marry; marriage licence; permission to marry

údarás chun pósadh

unitary authority

údarás aonadach

Pension Adequacy Report

an Tuarascáil maidir le Leordhóthanacht Pinsean

care residence

áras cúraim

Lessons Learned and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Cheachtanna Foghlamtha agus um Athmhuintearas

Alert Mechanism Report; AMR

Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh

superfusion apparatus

fearas sárchomhleá

homophobic and transphobic violence and harassment

foréigean agus ciapadh homafóbach agus trasfóbach

single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR

tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair

stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR

tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

carisbamate

carasbamáit

carisbamate

carasbamáit

larazotide

larasóitíd

parasympathetic effect

éifeacht pharaisimpiteach

periodic summary report; PSR

tuarascáil achomair thréimhsiúil

national system audit report; system audit report

tuarascáil iniúchóireachta ar an gcóras náisiúnta

Liikanen report

Tuarascáil Liikanen

Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece

Údarás Bainistíochta Chlár um Fhorbairt Tuaithe na Gréige

NALAS; Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe

Líonra Chomhlachais na nÚdarás Áitiúil san Eoraip Thoir Theas

draft audit report

dréacht-tuarascáil iniúchóra

European competitiveness report

tuarascáil maidir le hiomaíochas Eorpach

appliance server; server appliance

fearas freastalaí

FCA; Financial Conduct Authority

an tÚdarás um Iompar Airgeadais; FCA

PRA; Prudential Regulation Authority

an tÚdarás um Rialáil Stuamachta

yaw mechanism; yawing mechanism

fearas luascála

Paris Pact Initiative

Tionscnamh Chomhaontú Pháras

legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh reachtach

non-legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach

annual activity and monitoring report

tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí agus faireachán

National Coordination Authority; NCA

an tÚdarás Comhordúcháin Náisiúnta

anti-harassment policy

beartas frithchiaptha

AQUA Reference Group; ARG

Grúpa Tagartha na nÚdarás Cuícháilithe

unitary authority

údarás aonadach

EU Citizenship Report

Tuarascáil ar Shaoránacht AE

Members' Salaries and Social Entitlements Unit

An tAonad um Thuarastal agus Theidil Shóisialta na bhFeisirí

Authority for European Political Parties and European Political Foundations

An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha

House of European History

Áras Stair na hEorpa

Harassment Service

An tSeirbhís um Chiapadh

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking A; Omnibus I Directive

Treoir "Omnibus I"; Treoir 2010/78/AE lena leasaítear Treoracha 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE agus 2009/65/CE i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás B

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (

cyber-harassment

cibearchiapadh

EB; Europa; Europa building

áras Europa

harassment

ciapadh

copycatting; parasitic copying

aithriseoireacht

Danish Business Authority

Údarás Gnó na Danmhairge

strategic report

tuarascáil straitéiseach

EA; Executive Administration

Údarás Feidhmiúcháin; ÚF

fluoro-jade stain

ruaim fluaraséada

IIR; informative inventory report

tuarascáil fhaisnéiseach fardail

road authority

údarás bóithre

zootechnical authority

údarás zóiteicniúil

alternative report; shadow report

tuarascáil chomhthreomhar

Paris Protocol

Prótacal Pháras

financial markets supervisory authority

údarás maoirseachta na margaí airgeadais

EU Accountability Report on Financing for Development

Tuarascáil Chuntasachta AE maidir le Maoiniú don Fhorbairt

Lima-Paris Action Agenda; LPAA

Clár Oibre Gníomhaíochta Líoma-Pháras; LPAA

post-conflict reconciliation

athmhuintearas iarchoinbhleachta

Completing Europe's Economic and Monetary Union; Five Presidents' Report

Comhlánú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta; Tuarascáil an Chúigear Uachtarán

Four Presidents' Report; Report of the Four Presidents; Towards a Genuine Economic and Monetary Union

Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán

Paris Agreement; Paris Agreement on climate change; Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change; Paris climate agreement

Comhaontú Pháras; Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide

Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement

an Mheitheal ad hoc um Chomhaontú Pháras

coupe closure report

tuarascáil chlabhsúir maidir le leagan crann

reportable jurisdiction

dlínse intuarascála

country-by-country report

tuarascáil de réir tíre

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration

dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras

remuneration report

tuarascáil luacha saothair

half-yearly financial report

tuarascáil airgeadais leathbhliantúil

Road Safety Authority; RSA

an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre

Transport Mobility Authority

Údarás um Iompar Soghluaiseachta

COP21/CMP11; Paris Climate Change Conference

Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide; COP21/CMP11

Fiscal Sustainability Report

Tuarascáil maidir le hInbhuanaitheacht Fhioscach

judicial harassment

ciapadh breithiúnach

Stakeholder feedback - Synopsis report

aiseolas ó na páirtithe leasmhara – tuarascáil achoimre

TAAEG; Type-Approval Authorities Expert Group

Grúpa Saineolaithe na nÚdarás Cineálcheadaithe; TAAEG

issuing authority

údarás eisiúna

Agreement for Peace and Reconciliation in Mali

an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí

dispute settlement authority

údarás réitigh díospóidí

Activity Report; EIB Activity Report

Tuarascáil ar Ghníomhaíochtaí; Tuarascáil ar Ghníomhaíochtaí ón mBanc Eorpach Infheistíochta

Annual Report; Annual Report of the European Investment Bank; EIB Annual Report

an Tuarascáil Bhliantúil; Tuarascáil Bhliantúil an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Tuarascáil Bhliantúil BEI

Global Nutrition Report

Tuarascáil maidir le Cothú Domhanda

ENISA Threat Landscape; ETL; Threat Landscape Report

Tuarascáil ENISA ar thimpeallacht na bagartha

appropriate authority

údarás iomchuí

relevant third-country authority

údarás ábhartha tríú tír

designated national macroprudential authority

an t-údarás náisiúnta macrastuamachta ainmnithe

CMA; Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement

CMA; Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras

Commission Security Authority

Údarás Slándála an Choimisiúin

exploit kit; exploit pack

fearas dúshaothair

European Telecoms Authority

an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

Paris Agreement rulebook

leabhar rialacha Chomhaontú Pháras

immigration authority; immigration services

údarás inimirce

border authority

údarás teorann

clinical study report

tuarascáil maidir le staidéar cliniciúil

European Labour Agency; European Labour Authority

An tÚdarás Eorpach Saothair

hygiene kit

fearas sláinteachais

Annual Report on the Situation of Fundamental Rights in the EU

Tuarascáil bhliantúil ar staid na gceart bunúsach san Aontas Eorpach

CoNE; Cost of Non-Europe report

Tuarascáil maidir le Costas na Neamh-Eorpa

TÉARMAÍ MÍLEATA

authoritative

údarásach (a1)

civil authority

údarás sibhialta (fir1)

harass

ciap (br, abr: ciapadh, aidbhr: ciaptha)

harassment

ciapadh (fir, gu: ciaptha)

interim report

tuarascáil eatramhach (bain3)

salary

tuarastal (fir1, gu: tuarastail, ai: tuarastail, gi: tuarastal)

aid to the civil authorities

cuidiú don údarás sibhialta (fir)

air report

aerthuarascáil (bain3, gu: aerthuarascála, ai: aerthuarascálacha, gi: aerthuarascálacha)

air marshal

aermharascal (fir1, gu: aermharascail, ai: aermharascail, gi: aermharascal)

Air Vice-Marshal

Leas-Aermharascal (fir1, gu: Leas-Aermharascail, ai: Leas-Aermharascail, gi: Leas-Aermharascal)

fire-fighting appliance

fearas múchta dóiteáin (fir1)

portable cooking appliance

fearas cócaireachta iniompartha (fir1)

annual confidential report

tuarascáil bhliantúil faoi iontaoibh (bain3)

annual confidential report

tuarascáil iontaobhach bhliantúil (bain3)

annual confidential report

tuarascáil iontaoibheach bhliantúil (bain3)

authentic

údarásach (a1)

committing authority

údarás cimíochta (fir1)

confirming authority

údarás daingniúcháin (fir1)

discharging authority

údarás urscaoilte (fir1)

convening authority

údarás comórtha (fir1)

delegating authority

údarás tarmligin (fir1)

recruiting authority

údarás earcaíochta (fir1)

requisitioning authority

údarás foréilimh (fir1)

bombing report

tuarascáil bhuamála (bain3)

close bridge garrison

neasgharastún droichid (fir1)

harassing fire task

tasc lámhaigh chiapaigh (fir1)

report centre

airmheán tuarascála (fir1)

garrison church

eaglais gharastúin (bain2)

garrison company

complacht garastún (fir3)

command ordnance garrison company

complacht garastúin ordanáis ceannasaíochta (fir3)

competent military authority

údarás míleata inniúil (fir1)

control and reporting centre

airmheán rialaithe agus tuarascála (fir1)

Reserve Defence Force Training Authority [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Údarás Traenála na nÓglach Cúltaca (fir1)

divisional assistant provost-marshal

propastmharascal rannáin cúnta (fir1)

first aid appliance

fearas garchabhrach (fir1)

first aid outfit

fearas garchabhrach (fir1)

harassing fire

lámhach ciapthach (fir1)

shell report form

foirm shliogthuarascála (bain2)

garrison

garastún (fir1, gu: garastúin, ai: garastúin, gi: garastún)

unauthorised use of decorations

úsáid oirneas gan údaras (bain2)

harassing fire

ciaplámhach (fir1, gu: ciaplámhaigh)

harassing fire

lámhach ciapthach (fir1)

harassment in the workplace

ciapadh san áit oibre (fir)

periodic intelligence report

tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)

leave-granting authority

údarás deonta saoire (fir1)

location report

láthairthuarascáil (bain3, gu: láthairthuarascála, ai: láthairthuarascálacha, gi: láthairthuarascálacha)

Chief Marshal

Príomh-Mharascal (fir1, gu: Príomh-Mharascail, ai: Príomh-Mharascail, gi: Príomh-Mharascal)

non-qualifying report

tuarascáil neamhcháilitheach (bain3)

meteorological report

tuarascáil mheitéareolaíoch (bain3)

patrol report

patróltuarascáil (bain3, gu: patróltuarascála, ai: patróltuarascálacha, gi: patrólturascálacha)

patrol report

tuarascáil phatróil (bain3)

periodical intelligence report

tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)

mortar bombing report

tuarascáil mhoirtéarbhuamála (bain3)

garrison order

ordú garastúin (fir)

ordnance garrison company

complacht garastúin ordanáis (fir3)

outfit

fearas (fir1, gu: fearais, ai: fearais, gi: fearas)

reconnaissance report

tuarascáil taiscéalaíochta (bain3)

regulating and reporting system

córas rialaithe agus tuarascála (fir1)

remainder

farasbarr (fir1, gu: farasbairr)

report

tuarascáil (bain3, gu: tuarascála, ai: tuarascálacha, gi: tuarascálacha)

accident report

tuarascáil tionóisce (bain3)

adverse report

tuarascáil dímholta (bain3)

confidential report

tuarascáil faoi iontaoibh (bain3)

inspection report

tuarascáil chigireachta (bain3)

qualifying report

tuarascáil cháilitheach (bain3)

progress report

tuarascáil réimníochta (bain3)

sick report

tuarascáil bhreoiteachta (bain3)

delay report

tuarascáil mhoille (bain3)

reservist's report

tuarascáil traenála cúltacaire (bain3)

recruit training report

tuarascáil traenála earcaigh (bain3)

training report on transfer or posting

tuarascáil traenála ar aistriú nó ar phostú (bain3)

unit periodic report

tuarascáil thréimhsiúil aonaid (bain3)

administrative location report

láthairthuarascáil riaracháin (bain3)

crashed aircraft report

tuarascáil ar aerárthaí tuairteáilte (bain3)

report line

líne tuarascála (bain4)

own air-attacks report

tuarascáil ár n-aerionsaithe féin (bain3)

situation report

staidtuarascáil (bain3, gu: staidtuarascála, ai: staidtuarascálacha, gi: staidturascálacha)