"children" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

123

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GAáilleagán fir1 leanaí▼

ai áilleagáin leanaí

ENchildren's plaything s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAÁirc bain2 na bPáistí▼

ENChildren’s Ark s▼

Medicine, Medical

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAÁirc bain2 na bPáistí▼

ENChildren's Ark s▼

Medicine, Medical

GAaltra fir4 páistí breoite▼

ENsick children’s nurse s▼

Litríocht » Drámaíocht » Siamsaí Amharclainne » Cineálacha Dráma

Literature » Drama » Theatrical Entertainments » Drama Types

GAamharclannaíocht bain3 do pháistí▼

ENchildren’s theatre s▼

theatre s for children▼

GAan Bheolíne bain4 Náisiúnta do Leanaí ar Iarraidh▼

ENNational Missing Children's Hotline s▼

GAan Bord fir1 Comhairleach um Achtanna na Leanaí▼

ENChildren's Acts Advisory Board s▼

GAan Bord fir1 Náisiúnta um Chumhdach Leanaí▼

ENNational Board s for Safeguarding Children▼

GAan Bord fir1 Náisiúnta um Páistí a Chosaint san Eaglais Chaitliceach▼

ENNational Board s for Safeguarding Children in the Catholic Church▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Chomhairle bain4 Chomhairleach Náisiúnta um Leanaí▼

ENNational Children’s Advisory Council s▼

GAan Chomhghuaillíocht bain3 um Chearta Leanaí▼

ENChildren’s Rights Alliance s▼

GAan Chúirt bain2 Chathrach Leanaí, Baile Átha Cliath▼

ENDublin Metropolitan Children's Court s▼

GAan Chúirt bain2 Leanaí▼

ENthe Children's Court s▼

Children's Court s▼

Medicine, Medical

GAan Clár fir1 le Cúram Lia-Chleachtóirí a Sholáthar Saor in Aisce do Leanaí faoi bhun 6 bliana d’aois▼

ENProgramme s for Provision of free GP care for Children under 6▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí▼

ENEuropean Convention s on the Adoption of Children▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha▼

ENConvention s relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

Dlí » Dlí Teaghlaigh

Law » Family Law

GAan Coinbhinsiún fir1 um Theagmháil maidir le Leanaí▼

ENConvention s on Contact concerning Children▼

Leigheas » Taighde

Medicine, Medical » Research

GAan Fhondúireacht bain3 do Thaighde Leighis Leanaí▼

ENChildren’s Medical Research Foundation s▼

GAan Lárionad fir1 Idirnáisiúnta do Leanaí ar Iarraidh agus Leanaí a ndéantar Dúshaothrú Orthu▼

ENInternational Centre s for Missing and Exploited Children▼

GAan Líonra fir4 Domhanda do Leanaí ar Iarraidh▼

ENGlobal Missing Children's Network s▼

GAan Roinn bain2 Leanaí agus Gnóthaí Óige▼

ENDepartment s of Children and Youth Affairs▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Leanaí, Comhionannais, Míchumais, Lánpháirtíochta agus Óige▼

ENDepartment of Children, Equality, Disability, Integration and Youth s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Sláinte agus Leanaí▼ stairiúil/historical (1997-2011)

ENDepartment s of Health and Children▼ stairiúil/historical (1997-2011)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Stát fir1 Leasa Shóisialaigh Forbraíochta agus Leanaí▼

ENThe Developmental Welfare State and Children s▼

GAan Straitéis bain2 Náisiúnta Taighde agus Sonraí maidir le Saol Leanaí 2011-2016▼

ENNational Strategy s for Research and Data on Children’s Lives 2011-2016▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um an Dlí Teaghlaigh (Cothabháil Céilí agus Leanaí), 1976▼

ENthe Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Act, s 1976▼

GAan tAcht fir3 um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin 2014 (Leanaí agus Daoine Soghonta)▼

ENNational Vetting Bureau Act s 2014 (Children and Vulnerable Persons)▼

GAan tAire fir4 Leanaí agus Gnóthaí Óige▼

ENMinister for Children and Youth Affairs s▼

GAan tAire fir4 Sláinte agus Leanaí▼

ENMinister s for Health and Children▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte▼

ENThe Minister s of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan tAonad fir1 Náisiúnta Straitéise um Leanaí agus Dhaoine Óga▼

ENNational Children and Young People’s Strategy Unit s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan tArdán fir1 Eorpach um Infheistíocht i Leanaí▼

ENEuropean Platform s for Investing in Children▼

an evidence-based online platform that provides information about policies that can help children and their families face the challenges that exist in the current economic climate in Europe

evidence-based online platform that provides information about policies that can help children and their families face the challenges that exist in the current economic climate in Europe

GAan tIonad fir1 Dlí do Leanaí▼

ENChildren’s Law Centre s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan tOmbudsman fir4 do Leanaí▼ stairiúil/historical

ENthe Ombudsman s for Children▼ stairiúil/historical

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAan tOmbudsman fir4 Leanaí san Iorua▼

ENthe Ombudsman s for Children in Norway▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tOrdú fir um Leanaí 1995▼

an tOrdú fir Leanaí 1995▼

ENthe Children (NI) Order s 1995▼

Rialtas » Seirbhísí Sóisialta

Government » Social Services

GAáras fir1 leanaí▼

ENchildren's home s▼

GABeartas fir1 an Gharda Síochána maidir le hImscrúdú Coireanna Gnéis, Coireanna in aghaidh Leanaí agus Leas Leanaí▼

ENGarda Síochána Policy s on the Investigation of Sexual Crimes, Crimes against Children and Child Welfare▼

GABeartas fir1 um Chearta Leanaí▼

ENChildren's Rights Policy s▼

GAbiachlár fir1 na bpáistí▼

ENchildren's menu s▼

GAbréagán fir1 leanaí▼

ai bréagáin leanaí

ENchildren's toy s▼

Seandálaíocht

GAceallúrach bain2▼

gu ceallúraí, ai ceallúracha, gi ceallúrach

cealdrach bain2▼

gu cealdraí, ai cealdracha, gi cealdrach

gu lisín, iol lisíní

cillín fir4▼

gu cillín, iol cillíní

ENchildren's burial ground s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GACÉINAL gior▼

Ciste fir4 Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí▼

ENUnited Nations International Children's Emergency Fund s▼

GAceol fir1 do pháistí▼

ENchildren's music s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GACiste fir4 Leanaí na Náisiún Aontaithe▼

ENUnited Nations Children's Fund s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAclann bain2▼

gu clainne, ai clanna, gi clann

ENchildren s▼

(family)

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAclann bain2 Dé▼

ENGod's children s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAclann bain2 gharchlainne▼

ENgreat-grand children s pl▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAclár fir1 do pháistí▼

ai cláir do pháistí

ENchildren's programme s▼

pl children's programmes

Rialtas » Comhlachtaí Feidhmiúcháin Rialtais

Government » Government Executive Bodies

GAclár fir1 gníomhaíochta do leanaí▼

clár fir1 gníomhaíochta do pháistí▼

(FSS)

ENprogramme s of action for children▼

(HSE)

Leigheas » Ospidéil

Medicine, Medical » Hospitals

GAClinic fir4 Phroinséas, Ospidéal fir1 Ollscoile na Leanaí, Baile Átha Cliath▼

ENSt Frances Clinic, s Children’s University Hospital, s Dublin▼

GAcoimirce bain4 leanaí▼

ENcustody s of children▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GACoimisinéir fir3 na Leanaí▼

ENCommissioner s for Children▼

GACoimisinéir fir3 Thuaisceart Éireann um Leanaí agus Daoine Óga (Northern Ireland Commissioner for Children and Young People)▼

ENNorthern Ireland Commissioner s for Children and Young People▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach▼ in úsáid/in use

ENCouncil of Europe Convention s on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Unions

GAComhdháil bain3 Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála▼

ENCSEC World Congress s▼

World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children s▼

Leabharlannaíocht

GAcraobh-údar fir1 na bpáistí▼

ENchildren’s laureate s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACumann fir1 na hÉireann um Chosaint Leanaí▼

ENIrish Society s for the Prevention of Cruelty to Children▼

GACumann fir1 na Leanaí agus na nAosach faoi mhíchumas foghlama▼

ENAssociation s of Children and Adults with Learning Disabilities▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACumann fir1 Náisiúnta na Naíolann▼

ENNational Children's Nurseries Association s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcúram fir1 do leanaí san ospidéal▼

ENcaring s for children in hospital▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcúramlann bain2 áitiúil do leanaí▼

ai cúramlanna áitiúla do leanaí

ENlocal care centre s for children▼

pl local care centres for children

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAdrochúsáid bain2 ghnéasach leanaí▼

ENchild sexual abuse s▼

sexual abuse s of children▼

drochúsáid ghnéasach a thabhairt do leanbh

to sexually abuse a child

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

Gnó » Miondíol » Ranna

Business » Retail » Departments

GAéadaí fir iol páistí▼

éadach fir1 páistí▼

ENchildren's clothing s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAfaigh br coimeád na leanaí▼

ENget v custody of the children▼

duine dár dheonaigh cúirt coimeád an linbh

a person to whom a court granted custody of the child

Seán a fuair coimeád na leanaí.

Seán got custody of the children.

Leabharlannaíocht

GAficsean fir1 do pháistí▼

ENchildren's fiction s▼

GAFioslaíocht: Músaem fir1 na bPáistí, Baile Átha Cliath▼

ENImaginosity: The Dublin Children's Museum s▼

GAgnóthaí fir iol leanaí & óige▼

ENchildren and youth affairs s pl▼

GAGrúpa fir4 Forfheidhmithe na Seirbhíse Náisiúnta Leanaí▼

ENNational Children's Service Implementation Group s▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAgúna fir4 oíche leanaí▼

ai gúnaí oíche leanaí

ENchildren's nightdress s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAi mbun cúram leanaí frása▼

ENcaring for children phr.▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAinghreamadh fir páistí▼

ENto prey v on children▼

GAionad fir1 oiliúna altraí leanaí▼

ENcentre s of children's nurse education▼

GALá fir Idirnáisiúnta na Leanaí ar Iarraidh▼

ENInternational Missing Children's Day s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GALá fir Idirnáisiúnta na Leanaí Neamhurchóideacha ar Íospartaigh Ionsaithe iad▼

ENInternational Day s of Innocent Children Victims of Aggression▼

GALá fir na Leanaí Uile▼

(an 20 Samhain)

ENUniversal Children's Day s▼

(20th November)

Leabharlannaíocht

GALeabhair fir iol Pháistí Éireann▼

ENChildren’s Books s pl Ireland▼

Leabharlannaíocht

GAleabharlannaí fir4 na n-óg▼

ENchildren's librarian s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAleanaí fir iol ag trasnú▼

páistí fir iol ag gabháil trasna▼

páistí fir iol ag trasnú▼

ENchildren s pl crossing▼

GALeanaí fir iol i dTuaisceart Éireann▼

ENChildren s pl in Northern Ireland▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAleanaí fir iol i mbaol▼

páistí fir iol i mbaol▼

ENchildren s pl at risk▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht

Sports » Water Sports and Aquatics

GAlinn bain2 snámha leanaí▼

linn bain2 snámha páistí▼

ENchildren’s pool s▼

GAlitríocht bain3 do pháistí▼

ENchildren's literature s▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAliúntas fir1 leanaí▼

ENchildren's allowance s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GANa Rialacháin fir iol um an Acht Sláinte, 2007 (Cúram agus Tacaíocht do Chónaitheoirí i Lárionaid Ainmnithe do Dhaoine atá faoi Mhíchumas (Aosaigh agus Leanaí) ), 2013▼

ENHealth Act 2007 (Care and Support of Residents in Designated Centres for Persons (Children And Adults) with Disabilities) Regulations s pl 2013▼

GAna Rialacháin fir iol um an Acht Sláinte, 2007 (Cúram agus Tacaíocht do Chónaitheoirí i Lárionaid Ainmnithe do Dhaoine atá faoi Mhíchumas (Aosaigh agus Leanaí)), 2013▼

ENHealth Act 2007 (Care and Support of Residents in Designated Centers for persons (Children and Adults) with Disabilities) Regulations s pl 2013▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAna Seirbhísí bain iol Cónaithe Theas do Leanaí▼

ENChildren's Residential Services South s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAOifig bain2 an Aire Leanaí agus Gnóthaí Óige▼

ENOffice s of the Minister for Children and Youth Affairs▼

GAOifig bain2 an Gharda Síochana um Leanaí agus um Ghnóthaí Óige▼

ENGarda Office s for Children and Youth Affairs▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAOifig bain2 an Ombudsman do Leanaí▼

ENthe Office of the Ombudsman for Children s▼

GAoiliúint bain3 maidir le tús áite do leanaí▼

ENchildren first training s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAoiliúint bain3 páistí ar úsáid leithris▼

ENtoileting s of children▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAOspidéal fir1 Adelaide agus na Mí ina gcorpraítear Ospidéal Náisiúnta na Leanaí▼ reachtaíocht/legislation

Ospidéal fir1 Adelaide agus na Mí, Baile Átha Cliath▼ in úsáid/in use

Ospidéal fir1 Thamhlachta▼ in úsáid/in use

ENAdelaide and Meath Hospital, s Dublin, incorporating the National Children's Hospital▼ reachtaíocht/legislation

Adelaide and Meath Hospital, s Dublin▼ in úsáid/in use

Tallaght Hospital s▼ in úsáid/in use

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAOspidéal fir1 Mhuire na Leanaí▼ in úsáid/in use

Ospidéal fir1 Mhuire na Leanaí, Cromghlinn▼

ENOur Lady's Children's Hospital s, Crumlin ®▼

Our Lady’s Hospital s for Sick Children▼ stairiúil/historical

Medicine, Medical

GAOspidéal fir1 Náisiúnta na Leanaí▼

ENNational Children’s Hospital s▼

Medicine, Medical

GAOspidéal fir1 Ollscoile Leanaí an Mater Misericordiae▼

ENMater Misericordiae Children’s University Hospital s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAOspidéal fir1 Ollscoile na Leanaí, Sráid an Teampaill▼

ENTemple Street Children's University Hospital s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAOspidéal fir1 Ollscolaíoch na Leanaí▼

ENChildren's University Hospital s▼

GAOspís bain2 Leanaí Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Children's Hospice)▼

ENNorthern Ireland Children's Hospice s▼

GAPáistí fir iol a bhfuil Riachtanais Bhreise acu▼

(cúrsa fetac)

ENChildren s pl with Additional Needs▼

(fetac course)