"críoch" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

121

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Bitheolaíocht » Géineolaíocht

Biology » Genetics

GA3'-críoch bain2▼

gu 3'-críche

Bitheolaíocht » Géineolaíocht

Biology » Genetics

GA5'-críoch bain2▼

gu 5'-críche

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta

Business » International Trading

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAaicmiú fir comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh▼

ENcommon classification s of territorial units for statistics▼

nomenclature s of territorial units for statistics▼

GAan chéad chríoch bain2▼

ENfirst ending s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GAan chríoch bain2 Phalaistíneach faoi fhorghabháil▼

ENPalestinian territory, s occupied▼

GAan dara críoch bain2▼

ENsecond ending s▼

GAan Stát fir1 Críche▼

ENthe Territorial State s▼

GAbrat fir1 críche▼

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Cycling Sports » Cycling » Rules & Refereeing

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Motor racing » Rules & Refereeing

GAbratach bain2 chríche▼

ENcheckered flag s▼

chequered flag s▼

Seandálaíocht

GAcarn fir1 teorann▼

carn fir1 críche▼

ENboundary cairn s▼

Bitheolaíocht » Géineolaíocht

Biology » Genetics

GAceangal fir1 críoch trí mheán na micreahomalógachta▼

ceangal fir1 críoch neamh-homalógach malartach▼

Alt-NHEJ gior▼

ENmicrohomology-mediated end joining s▼

alternative nonhomologous end-joining s▼

Alt-NHEJ abbr▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAclabhsúr fir1▼

gu clabhsúir, ai clabhsúir, gi clabhsúr

críoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

ENconclusion s▼

(ending, completion)

Seandálaíocht

GAcloch bain2 chríche▼

ENboundary stone s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GACoimisinéir fir3 Teangacha Chríocha an Iarthuaiscirt▼

ENNorthwest Territories Languages Commissioner s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Unions

GAComhdháil bain3 Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála▼

ENCSEC World Congress s▼

World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GAComhroinn bain2 Rannach agus Críche▼

(an fhrainc)

ENDepartmental Collectivity and Territorial Collectivity s▼

(France)

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAcóta fir4 bailchríche▼

críoch-chóta fir4▼ dímholta/superseded

gu críoch-chóta, iol críoch-chótaí

ENfinishing coat s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GACríoch bain2▼

gu Críche

(ar chomhartha bóthair)

ENEnd s▼

(on road sign)

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil

Geography » Political Geography

GAcríoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

limistéar fir1▼ dímholta/superseded

gu limistéir, ai limistéir, gi limistéar

ENterritory s▼

Litríocht » Drámaíocht » Comhdhéanamh Dráma » Plotaí Drámata

Literature » Drama » Drama Constituents » Drama Plots

GAcríoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh

Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

GAcríoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

deireadh fir1▼

gu deiridh, iol deirí

ceann fir1 sprice▼

(rás)

(of a race)

ní raibh mórán eatarthu

is beag a bhí eatarthu

that was a close finish

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíocht Shóisialta

GAcríoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

deireadh fir1▼

gu deiridh, iol deirí

ENend s▼

Seandálaíocht

GAcríoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

ENboundary s▼

pl boundaries

fál críche

boundary wall

GAcríoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAcríoch- réimír▼

ENterminal a▼

(in general)

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

Logainmneacha » Ceantar/Réigiún

Placenames » Area/Region

GACríoch bain2 Adelie Thoir▼

ENEastern Adelie Land s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríoch bain2 Aigéan Indiach na Breataine▼

ENBritish Indian Ocean Territory s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríoch bain2 Antartach na Breataine▼

ENBritish Antarctic Territory s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcríoch bain2 ársa▼

ENold land s▼

GAcríoch bain2 bhaineann▼

ENfeminine ending s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil

Geography » Political Geography

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAcríoch bain2 chionroinnte▼

ENallotted territory s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch bain2 chláir▼

ENend of program s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch bain2 chomhaid▼

ENend-of-file s▼

GAcríoch bain2 custam▼

críoch bain2 chustaim▼ dímholta/superseded

ENcustoms territory s▼

GAcríoch bain2 faoi fhorghabháil▼

ENoccupied territory s▼

GAcríoch bain2 faoi shainordú▼

ai críocha faoi shainordú

ENmandated territory s▼

pl mandated territories

Stair » Stair na Fraince

History » French History

Logainmneacha » Ceantar/Réigiún

Placenames » Area/Region

GACríoch bain2 Fhrancach na nAfarach agus na nIosach▼

ENTerritoire s Français des Afars et des Issas FR▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAcríoch bain2 iontaobhais▼

ENtrust territory s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAcríoch le cóiriú fir dromchla▼

ENsurface dressing s ends▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAcríoch bain2 le lána raon rothar▼

ENend s of cycle track lane▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAcríoch bain2 le malairt slí▼

ENend detour s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAcríoch bain2 le mótarbhealach▼

ENend s of motorway▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAcríoch bain2 le mótarbhealach 1km▼

ENend s of motorway 1km▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAcríoch bain2 le teorainn luais▼

ENend s of speed limit▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch bain2 líne▼

gu críche líne

ENend of line s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Feidhm a bhogann an cúrsóir roghnúcháin chuig an rogha is faide ar dheis.

Computers, Computer Science A function that moves the selection cursor to the rightmost choice.

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

Logainmneacha » Ceantar/Réigiún

Placenames » Area/Region

GACríoch bain2 Lochlann▼

gu Chríoch Lochlann

ENScandinavia s▼

GAcríoch bain2 mheitreapholaiteach▼

ENmetropolitan territory s▼

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GACríoch bain2 na Banríona Maud▼

ENQueen Maud Land s▼

GAcríoch bain2 neamh-mheitreapholaiteach▼

ENnon-metropolitan territory s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríoch bain2 Oileáin Cocos (Keeling)▼

ENTerritory s of Cocos (Keeling) Islands▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríoch bain2 Oileáin Wallis agus Futuna▼

Comhroinn bain2 Thar Lear Vailís agus Futúna▼ dímholta/superseded

ENOverseas Collectivity s of the Wallis and Futuna Islands▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch bain2 reatha▼

ENend s of run▼

GAcríoch bain2 sceidealaithe▼

gu críche sceidealaithe, ai críocha sceidealaithe

ENscheduled territory s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríoch bain2 Shomáile▼

ENSomaliland s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch bain2 theachtaireachta▼

ENend s of message▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch bain2 théacs▼

gu críche téacs

ENend s of text▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes

GAcríoch bain2 thobann▼

ENfast-out s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríoch bain2 Van Diemen▼

(seanainm ar an tasmáin)

ENVan Diemen’s Land s▼

(tasmania)

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GACríocha bain iol Déanacha▼

ENLast Things s pl▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríocha bain iol Francacha Dheisceart an Domhain▼

ENFrench Southern Territories s pl▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríocha bain iol Mheiriceá▼

ENthe Americas pl▼

GACríocha bain iol Neamh-Ilchríche agus Críocha bain iol Thar Lear na mBallstát▼

ENNon-Continental and Overseas Territories s pl of Member States▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAcríocha bain iol rialála▼

ENregulatory purposes s pl▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GACríocha bain iol Thar Lear Pholainéis na Fraince▼

ENOverseas Lands s pl of French Polynesia▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch-charachtar fir1 bloic tarchuir▼

ENend-of-transmission-block character s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch-charachtar fir1 comhaid▼

gu críoch-charachtair comhaid

ENend-of-file character s▼

end-of-file s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Carachtar códaithe a thaifeadtar ar mheán sonraí chun tabhairt le fios go bhfuil a dheireadh sroichte.

Computers, Computer Science A coded character recorded on a data medium to indicate the end of the medium.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch-charachtar fir1 meáin▼

ENend-of-medium character s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch-charachtar fir1 tarchuir▼

ENend-of-transmission character s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch-charachtar fir1 téacs▼

ENend-of-text character s▼

GAcríoch-cheol fir1▼

gu críoch-cheoil, iol críoch-cheolta

ENfinale s IT▼

GAcríoch-chnaipe fir4▼

gu críoch-chnaipe, iol críoch-chnaipí

ENterminal button s▼

GAcríoch-chomhartha fir4▼

gu críoch-chomhartha, iol críoch-chomharthaí

ENlandmark s▼

(territorial boundary mark)

Seandálaíocht

GAcríoch-chomhartha fir4 ársa▼

ENancient landmark s▼

GAcríoch-chraobh bain2▼

gu críoch-chraoibhe, iol críoch-chraobhacha

ENterminal branch s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcríoch-chuaire bain4▼

gu críoch-chuaire, iol críoch-chuairí

ENterminal curvature s▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh

Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment

GAcríochlíne bain4▼

gu críochlíne, iol críochlínte

líne bain4 chríche▼

ai línte críche

ENfinish line s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAcríochnaigh br▼

láith críochnaíonn, abr críochnú, aidbhr críochnaithe

tabhair br obair chun críche▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcríochnaitheach a1▼

críoch- réimír▼

deireanach a1▼

deiridh gu mar a▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAcríoch-threoluas fir1▼

gu críoch-threoluais, iol críoch-threoluasanna

ENterminal velocity s▼

GAcuir br clabhsúr le▼

tabhair br chun críche▼

cuir br clabhsúr ar▼

(discussion, debate, etc.)

cuireann clabhsúr ar dhíospóireacht

tugann díospóireacht chun críche

winds up a debate

GAcuir br críoch chun vótála le díospóireacht▼

ENgag v a debate▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcuir br críoch-chóta▼

(plástráil)

(plastering)

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAcuntas fir1 chun críche comhdhlúthúcháin▼

ENconsolidation accounts s pl▼

group accounts s pl return▼

financial statements s pl adjusted for consolidation purposes▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcur fir1 críoch-chóta▼

críoch-chóta fir4▼

gu críoch-chóta, iol críoch-chótaí

ENskimming s▼

(plastering)

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAcuspóir fir3▼

gu cuspóra, iol cuspóirí

sprioc bain2▼

gu sprice, iol spriocanna

intinn bain2▼

gu intinne, iol intinní

gu rúin, ai rúin, gi rún

gu aidhme, iol aidhmeanna

críoch bain2▼

gu críche, ai críocha, gi críoch

ENobjective s▼

(aim, goal)

is é cuspóir an cheachta seo ná...

the object of this lesson is...

d'fhonn an cuspóir a ghnóthú go dtiocfar ar...

in order to achieve the objective to arrive at...

chun críche an Achta …

for the purposes of the Act …

GAdearbhchosaint bain3 críche▼

ENabsolute territorial protection s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAdlínse bain4 chríche▼

ENterritorial jurisdiction s▼

Seandálaíocht

GAdumha fir4 teorann▼

dumha fir4 críche▼

ENboundary mound s▼

GAéileamh fir1 críche▼

ENterritorial claim s▼

GAfarraigí bain iol críche▼

farraigí bain iol teorann ▼ in úsáid/in use

ENterritorial seas s pl▼

'má raiceáiltear long de náisiúnacht an Stáit shallchuir nó má théann long den sórt sin ar thalamh i bhfarraige críche nó in uiscí inmheánacha an Stáit ghlacaidh'. [Acht 8/1967]

'if a vessel, having the nationality of the sending State, is wrecked or runs aground in the territorial sea or internal waters of the receiving State'

suiteáil sna farraigí teorann nó i limistéar ainmnithe [Acht Uimh. 29 de 2007]

an installation in the territorial seas or in a designated area

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAgan chríoch frása▼

ENindefinitely adv▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAgnáthamh fir1 críoch reatha▼

ENend-of-run routine s▼

GAgníomhaíocht bain3 a thabhairt chun críche▼

ENwind down activity s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna

Religion » Biblical Studies » New Testament

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAgo críocha bain iol na cruinne▼

ENto the ends s pl of the earth▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAidir cathracha fr.r.▼

idir chríocha frása▼ dímholta/superseded

idirchríche gu mar a▼ dímholta/superseded

ENinterterritorial a▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAilsaothrú fir críche measartha▼

ENtemperate polyculture s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAimeachtaí fir iol críche neamhspleácha▼

(rialúcháin dócmhainneachta)

ENindependent territorial proceedings s pl▼

(insolvency regulations)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAiomaire fir4 críche▼

(boundary strip)

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAIonad fir1 Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil▼

ENIsraeli Information Centre s for Human Rights in the Occupied Territories▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAlean br gan chríoch▼

ENcontinue v without ending▼