Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
nach bhfuil aon áit chónaithe sheasta ag an gcúisí laistigh den dlínse FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
that the accused has no fixed abode within the jurisdiction
#
(on course)
#
place in which the goods are loaded on a rail vehicle to be transported by it
#
(role)
#
Cuireann coireanna san áit oibre isteach ar gach duine - idir fhostóir is fhostaí. Mura dtugtar chun solais iad, d'fhéadfadh do phost a bheith i mbaol.
Crime in the workplace can interfere with anyone - employer and employee alike. If it is not detected, your job security could be in jeopardy.
Cuidigh linn deireadh a chur leis an gcoireacht san ionad oibre.
Help us to stamp out crime in the workplace.
#
Bain sult as an gclós súgartha, ná bain mí-úsáid as. Bí ag súgradh go sábháilte.
Please enjoy the playground and don’t abuse it. Play safely.
#
(importance)
#
(achieve a position or a rank)
Bhain Fachleitner áit amach i measc an chúigir ab fhearr i gCraobhchomórtais an Domhain.
Fachleitner was placed in the top five in the World Championships.
Bhain sí áit mhaith amach sa chéim dheireanach.
She placed well in the final stage.
#
act of maximising, guiding and protecting what is considered the country’s most valuable asset and its key to sustainable competitive advantage, on an ongoing basis
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
GAimscrúdú fir tús áite i gcás cionta tromchúiseacha▼
ai imscrúduithe tús áite i gcás cionta tromchúiseacha
#
(at airport)
#
scuideanna éagsúla n.a.e.
various squids n.e.i.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
insertion force
fórsa ionsáite
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
stated capital
caipiteal luaite
motion sensor
braiteoir gluaisne
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
personal statement
ráiteas pearsanta
thalassotherapy
talasaiteiripe
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
allotetraploid
allaiteitreaplóideach
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails
seilide agáite beag
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
polyneuropathy
polainéarapaite
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
MMN; multifocal motor neuropathy
MMN; néarapaite luaile ilfhócasach
audit strategy
straitéis iniúchóireachta
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
remote sensing
cianbhraiteacht
current expenditure
caiteachas reatha
dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses
bia diaitéiteach
juniper
aiteal
pomegranate; pomegranate tree
crann pomagránaite
income and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
authorisation of expenditure
údarú caiteachais
commitment; commitment of expenditure
ceangaltas caiteachais
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
consolidated financial statement
ráiteas comhdhlúite airgeadais
under the above acts
faoi na hionstraimí thuasluaite
revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
operational budget line; operational expenditure
caiteachas oibríochtúil
statement of expenditure
ráiteas caiteachais
estimate of expenditure
meastachán ar chaiteachas
AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement
comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the International Bauxite Association
Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
Agreement establishing the Common Fund for Commodities
an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement establishing a European Foundation
Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
Agreement establishing the African Development Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
eligible expenditure
caiteachas incháilithe
water intended for human consumption
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
phosphate fertiliser; phosphatic fertiliser
leasachán fosfáiteach
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
Protocol on Non-detectable Fragments
Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras
Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention establishing a Customs Cooperation Council
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
Integrated Services Digital Network; ISDN
ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite
vexatious
cráiteach
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
NCE; non-compulsory expenditure
caiteachas neamhéigeantach; CN
CE; compulsory expenditure
caiteachas éigeantach; CE
twaite shad
sead fhallacsach
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
new and renewable sources of energy; NRSE
foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh
coloured sugar
siúcra daite
Treaty establishing the Benelux Economic Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux
above; abovementioned; above-mentioned
thuas; thuasluaite
above; above-mentioned; referred to above
thuas; thuasluaite
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
consolidated revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
Integrated Programme for Commodities; IPC
Clár Comhtháite um Thráchtearraí
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
Integrated Tariff of the European Community; TARIC
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC
above-mentioned
thuasluaite
above-mentioned
thuasluaite
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
cover of expenditure
cumhdach caiteachais
statement
dearbhú; ráiteas
financial report; financial statement
ráiteas airgeadais
written statement
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
expressly and specifically
go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta
financial statement of the assets and liabilities
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
costs or expenses
costas nó caiteachas
written statements
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
integrated programmes
cláir chomhtháite
statement of case
ráiteas cáis; sonrú cáis
defence; statement of defence
ráiteas cosanta
SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative
SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta
IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes
CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara
to file a written statement
comhdaigh ráiteas i scríbhinn
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
radio-telex
radaiteiléacs
radiotelegraphic apparatus
gaireas radaiteileagrafach
radiotelephonic apparatus
gaireas radaiteileafónach
to award costs or expenses
costais nó caiteachas a dhámhachtain
denied boarding
cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
referred to
dá dtagraítear
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Agreement establishing the African Development Bank
an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice
Agreement establishing the Asian Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach
Agreement establishing the Inter-American Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
statement on origin
ráiteas maidir le tionscnamh
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
base station; BS
stáisiún bunáite
weighted index
innéacs meáite
CAPEX; capital expenditure
caiteachas caipitiúil
authorise expenditure
údaraigh caiteachas
statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
joint declaration; joint statement
comhráiteas; dearbhú comhpháirteach
statement for the minutes; statement in the minutes
ráiteas sna miontuairiscí
IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE
athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh
policy option
rogha stráitéiseach
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
repeating short firearm
arm tine athchaite gearr
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
explicitly
go sainráite
without distinction on grounds of nationality or residence
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
express or implied decision
cinneadh sainráite nó intuigthe
administrative expenditure; operating expenditure
caiteachas riaracháin
introductory statement
ráiteas tosaigh
main heading (expenditure)
príomh-cheannteideal (caiteachas)
financial contributions to cover expenditure
ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais
to form a coherent whole
iomlán comhtháite a dhéanamh
to group items of expenditure
grúpáil míreanna caiteachais
programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions
clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas
the last-mentioned vote
an vóta is déanaí; an vóta is déanaí atá luaite
listed
a liostaítear; liostaithe
to remain unexpired (periods)
gan a bheith caite (tréimhsí)
stomatologist
stomaiteolaí
classification of budget expenditure; classification of expenditure
aicmiú caiteachais
programme indicating anticipated revenue and expenditure
clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
provided that the conditions are observed
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
welding and weld test
táthú agus tástálacha ar ábhair tháite
seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)
feadáin chruach (gan uaim nó táite)
integrated operational digital units
aonad oibriúcháin comhtháite digiteach
unrendered fats
saill neamhleáite
cycloterpenes
cioglaiteirpéin
to refer explicitly to
tagairt shainráite a dhéanamh do ...
Convention establishing the European Free Trade Association
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa
on the expiry of the abovementioned derogation
ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite
set out expressly
leag amach go sainráite
weighing machinery
innealra meáite
statement of the facts of the case
ráiteas d'fhíorais an cháis
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
distance working; telecommuting; telework; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
integrated pollution prevention and control; integrated prevention and control of pollution; IPPC
cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
Agreement establishing an International Science and Technology Centre
Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
consolidated financial statement of the ESCB
ráiteas comhdhlúite airgeadais CEBC
strategic surveillance
faireachas straitéiseach
disallowance; disallowance of expenditure; exclusion; exclusion of expenditure
dícheadú; dícheadú caiteachais
recapitulative statement
ráiteas achoimreach
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta
Natura 2000; Natura 2000 network
líonra éiceolaíochta Eorpach comhtháiteach; líonra Natura 2000
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc
Protocol Amending the European Social Charter
an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa
EA; Europe Agreement; Europe Agreement establishing an association; Europe Association Agreement
Comhaontú Eorpa; Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas
UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite
IACS; integrated administration and control system
an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe; CCRR
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
vinaceous (breasted) parrot; vineaceous amazon
pearóid fhíondaite
frontloading
tús áite (a thabhairt); tús-ualú
strategic intelligence
faisnéis straitéiseach
Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
expressly or in effect
go sainráite nó iarbhír
ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones
bainistiú comhtháite na limistéar cósta
ELV; end-of-life vehicle; EoLV
feithicil a bhfuil a ré caite; FRC
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
sunk costs
costas báite
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System
Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1953)
cade juniper; prickly juniper
aiteal deilgneach
vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking
gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1972)
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
market access strategy
straitéis um rochtain ar an margadh
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II
START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I
START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II
common position + statement; CP + S
comhsheasamh + ráiteas
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
Campaign for Take-Off; CTO
Feachtas um Fhuinneamh Inathnuaite
Annex I party; Party included in Annex I
Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I; Páirtí Iarscríbhinn I
Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985
Convention establishing the Association of Caribbean States
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions
sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
common strategy
comhstraitéis
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile
Non-Annex I country
tír nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1997)
EES; European Employment Strategy
SFE; straitéis fostaíochta na hEorpa
SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum
an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement
Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.
Common Strategy of the European Union on Russia
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis
inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport
iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí
Common Strategy on the Western Balkans
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar
military strategic option; MSO
rogha straitéiseach mhíleata
poverty reduction strategy paper; PRSP
páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta
strategic planning
pleanáil straitéiseach
Treaty establishing the East African Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir
renewed referral to Parliament
Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint
saddled seabream
garbhánach diallaite
strategic direction
stiúradh straitéiseach
advance planning
réamhphleanáil straitéiseach
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
Protocol amending the European Convention on transfrontier television
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann
Lisbon Agenda; Lisbon Strategy
straitéis Liospóin
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim
annual policy strategy; APS
APS; straitéis bhliantúil beartais
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
poverty reduction strategy; PRS
straitéis laghdaithe bochtaineachta
EU SDS; European Union Strategy for Sustainable Development; SDS; Sustainable Development Strategy
SFI; Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe; Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Military Strategic Option Directive; MSOD
treoir um rogha straitéiseach mhíleata
exit strategy
straitéis scoir
exit strategy
straitéis scoir
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon
principle of "costs lie where they fall"
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy
Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais
Police Strategic Option; PSO
PSO; rogha straitéiseach póilíneachta
Civilian Strategic Option; CSO
Rogha Straitéiseach Shibhialtach
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol
Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders
bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha
integrated management system for external borders
córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha
Regional Strategy Paper; RSP
páipéar straitéise réigiúnach
SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM
an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy
Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais
SAICM; Strategic Approach to International Chemicals Management
Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán; SAICM
ESS; European Security Strategy
SSE; Straitéis Slándála na hEorpa
credited period
tréimhse a chreidiúnaítear
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
product claim
éileamh paitinne; maíteacht faoi tháirge
melting range
raon leáite
Elementary Perceiver and Memorizer; EPAM
Braiteoir agus Meabhraitheoir Bunúsach
citrate-phosphate dextrose; CPD
CPD; tuaslagadh ciotráit-deastrós-fosfáit; tuaslagadh ciotráite-deastróis-fosfáite
neuropathy target esterase; NTE
sprioceistearáis néarapaite
corrosive; corrosive substance
cnaíteach; creimneach
single integrated transaction
idirbheart comhtháite aonair
sodium propyl p-hydroxybenzoate
sóidiam p-hiodrocsaibeansóáite phróipile
ethyl citrate; triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate; triethyl citrate
eitil chiotráite; trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit; trí-eitil chiotráite
hardened filter paper; thick filter paper
scagpháipéar cruaite
statement of catch
ráiteas gabhálacha
hardened oil
ola chruaite
angular diameter of the reflex reflector
trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh
liquidity statement
ráiteas leachtachta
phosphate buffer
maolán fosfáite
statement of income and expenditure; statement of revenue and expenditure
ráiteas ioncaim agus caiteachais
operational expenditure
caiteachas oibríochtúil
validation; validation of expenditure
bailíochtú; caiteachas a bhailíochtú
allocation of expenditure
leithdháileadh caiteachais
cash statement; register slip
ráiteas airgid
consolidated statement
ráiteas comhdhlúite
negative expenditure
caiteachas diúltach
deferred expenditure
caiteachas iarchurtha
customs debt on import; customs debt on importation
fiach custaim a thabhaítear ar allmhairiú; fiach custaim ar allmhairiú
customs debt on export; customs debt on exportation
fiach custaim a thabhaítear ar onnmhairiú; fiach custaim ar onnmhairiú
strategic-planning audit
iniúchadh pleanála straitéisí
radar reflectivity data
sonraí frithchaiteachta an radair
differential reflectivity of the rain
frithchaiteacht dhifreálach na báistí
peak reflectivity in the bright band
buaic frithchaiteachta sa bhanda geal
olive-pomace oil; olive-residue oil
ola d'iarmhar ológ; ola phrabhaite olóige
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
capital charges; capital cost; capital expenditure; capital investment; capital outlay
caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil
additional expenditure for packaging; increased packaging cost
caiteachas breise ar an phacáistíocht
vinaceous amazon parrot
pearóid fhíondaite
vinaceous dove
colm fíondaite
syndicated loan
iasacht shindeacáite
costs and expenses incurred in performing the contract
costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha
expenditure restraint
smacht ar chaiteachas
estimated expenditure
caiteachas measta
gross domestic expenditure
ollchaiteachas intíre
audited statement
ráiteas iniúchta
balance of payments position; balance of payments statement
ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí
Core expenditure
bunchaiteachas
Extended linear expenditure system
córas caiteachais líneach sínte
front-loaded spending
caiteachas tús-ualaithe
express acceptance of an inheritance
glacadh go sainráite le hoidhreacht
the intervention is allowed
ceadaítear an idirghabháil
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
brief statement of the grounds on which the application is based
ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe
costs unreasonably or vexatiously caused; unreasonable or vexatious costs
costais mhíréasúnta nó chráiteacha
give a case priority over others
tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile; tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
statement of written observations
ráiteas barúlacha i scríbhinn
supplementary statement of written observations
ráiteas forlíontach barúlacha i scríbhinn
government investment expenditure
caiteachas infheistíochta rialtais
haemorrhagic diathesis; hemorrhagic diathesis
diaitéis fuilreatha
ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT
trasaimíonáis aspartáite
statement of assets and liabilities
ráiteas sócmhainní agus dliteanas
air pressure sensor
braiteoir aerbhrú
exhaustible natural resource
acmhainn nádúrtha neamh-inathnuaite
turbulence; wind turbulence
suaiteacht gaoithe
Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement
Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
statement in intervention
ráiteas idiragartha
phosphate rock; phosphorite; rock phosphate
carraig fosfáite
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy
Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht
Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
eligible expenditure
caiteachas incháilithe
MCFC; molten carbonate fuel cell
breosla-chill charbónáite leáite; MCFC
statement of appropriation of profits
ráiteas leithreasú brabúis
fixed asset expenditure
caiteachas sócmhainní dochta
expenditure for the initial establishment
caiteachas ar an bhunaíocht tosaigh
falsification of origin certificates
falsú deimhnithe bunáite
contract negotiated away from business premises
conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó
water temperature sensor; WTS
braiteoir theocht an uisce
power and energy supplied to the network
cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra
thread insert; threaded insert
ionsáiteán snáithithe
institution of the place of stay
institiúid na háite fanachta
air-flow sensor
braiteoir aersreafa
air-temperature sensor
braiteoir aertheochta
flow of funds statement
ráiteas faoi shreabhadh cistí
matte
maite
phosphatic fertilizer
leasachán fosfáiteach
hypo; sodium thiosulphate
sóidiam tiasulfáite
polytetrafluoroethylene; PTFE
polaiteitreafluaireitiléin; PTFE
molten salt
salann leáite
residential mortgage credit; residential mortgage loan
iasacht mhorgáiste áite cónaithe
to be included in the catalogue
bheith ar áireamh sa chatalóg; bheith luaite sa chatalóg
projected expenditures and incomes
caiteachas agus ioncam réamh-mheasta
low-price entry strategy
straitéis na hiontrála ag praghas íseal
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
arrangements governing exemption of exports
comhshocraíochtaí lena rialaítear díolúine onnmhairiúcháin
consolidated funds flow statement; consolidated funds statement; consolidated statement of source and application of funds
ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh cistí
charges; expenditure; expenditures; expenses; revenue charges; total cost and expenses
caiteachas
capital expenditure register; fixed asset detail ledger
clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta
earning statement; income statement; profit and loss account; profit and loss statement; statement of financial performance; statement of income; statement of loss and gain
ráiteas ioncaim
consortium credit; syndicated credits; syndicated loans
iasachtaí sindeacáite
material usage variance
athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear
comparative statement
ráiteas comparáideach
consolidating work sheet; consolidation statement
ráiteas comhdhlúthúcháin
detailed statement
ráiteas mionsonraithe
summary account; summary statement
ráiteas achomair
abstract of account; account statement; statement of account; summary
ráiteas cuntais
advertising cost; advertising expenses; promotion expenses
caiteachas fógraíochta
R & D expenditure; research and development expenditure
caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt; caiteachas R & D
extraordinary income and expenditure; extraordinary items
ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha
adoption of the annual account; approval of the annual financial statements
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil
hidden reserves; undisclosed reserves
cúlchiste folaigh; cúlchiste neamhluaite
cost apportionment statement
ráiteas ar chionroinnt na gcostas
farcy
liomfangaíteas
reflecting telescope; reflector
frithchaiteoir; teileascóp frithchaiteach
phytopathology; plant pathology
fíteapaiteolaíocht
African glanders; epizootic lymphangitis; Histoplasma farciminosum infection; Japanese farcy; Lymphangitis epizootica; Neapolitan farcy; pseudofarcy; pseudoglanders
liomfanagaíteas eipeasótach
statement of the reasons
ráiteas faoi na cúiseanna
expenditure on extension
caiteachas ar fhairsingiú
rendered animal fat
saill leáite
catheterisation
cataitéarú
SEA; strategic environmental assessment
measúnú straitéiseach comhshaoil
sabotage
sabaitéireacht
LA; latex agglutination
gleanúint laitéise
PALOP; Portuguese-speaking African countries
Tíortha Afracha ina labhraítear an Phortaingéilis
IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant
stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC
EGCG; epigallocatechin gallate
EGCG; galláit eipeagallacaitéicín
polycarbonate; polycarbonate plastic
plaisteach polacarbónáite; polacarbónáit
absolute pressure sensor; APS
dearbh-bhrúbhraiteoir
anti-drowning valve
comhla fhrithbháite; comhla frithbháiteach
aviation pathology
paiteolaíocht eitlíochta
barothermograph
baraiteirmeagraf
base turn
bonnchasadh; casadh bunáite
cast in case charge
lánán comhleáite; lánán comhleáite sa chás
catenary
caitéin
catenary curtain
stiall chaitéineach
catenary wires
sreanga caitéineacha
chromate filming; chromate passivation; chromate treatment
éighníomhú crómáite
CAT; clear air turbulence
CAT; suaiteacht gan scamaill
consumable electrode remelting
athleá le leictreoidí inchaite
convectional turbulence
suaiteacht chomhiomprach
crater cracking
scoilteadh cráitéir
cumulonimbus turbulence
suaiteacht chumalainimbis
dichromate treatment
cóireáil déchrómáite
effective perceived noise level; EPNL
EPNL; leibhéal torainn braite iarbhír
feeler aileron; guide aileron
ailearán braite
hardener
cruaiteoir
HeliCoil insert; HeliCoil thread insert
ionsáiteán HeliCoil
integrated harness
úim chomhtháite
isocyanate plastics
plaistigh isicianáite
isotropic turbulence
suaiteacht iseatrópach
maraging steel
cruach aoischruaite mhártainsíteach
strategic transport aircraft
aerárthach iompair straitéisigh
peripheral neuropathy
néarapaite imeallach
alveolitis
ailbheolaíteas
capitalised expenditure
caiteachas caipitlithe
expenditure on estimate basis
caiteachas ar bhonn meastacháin
proposed allocation to employee benefits
leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe
administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses
caiteachas oibriúcháin
perceived noise level; PNL
leibhéal torainn braite
reflecting satellite
satailít fhrithchaiteach
melting point; melting temperature
leáphointe; pointe leáite
radiation therapy; radiation treatment; radiotherapy
cóireáil radaíochta; radaiteiripe
sensing device; sensor
braiteoir; gléas braite
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year; VAT statement
ráiteas CBL
pattern of expenditure; pattern of expenditures
patrún caiteachais
retroreflector
ais-fhrithchaiteoir
intruding noise
torann sáiteach
strategical environmental planification of the company
pleanáil straitéiseach chomhshaoil na cuideachta
votes cast
vótaí a chaitear
tickler; tickler chain
slabhra suaite
weighing machine
meaisín meáite; meá-mheaisín
franchise success strategic planning
pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas
franchise development strategy
straitéis chun saincheadúnas a fhorbairt
franchisee strategy
straitéis saincheadúnaí
chemical pathology; clinical biochemistry; clinical chemistry
paiteolaíocht cheimiceach
immunohematology
haemaiteolaíocht imdhíonachta
acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS
géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré
ground-reflected radiation; ground-reflected solar radiation; reflected radiation; reflected solar radiation
radaíocht fhrithchaite
detection limit; limit of detection; LOD
tairseach bhraite
weighing instrument
uirlis mheáite
non-automatic weighing instrument
uirlis neamh-uathoibríoch mheáite
repeating firearm
arm tine athchaite
illuminating surface of a retro-reflector
dromchla soilsiúcháin ais-fhrithchaiteora
PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe
exhaustible resources
acmhainn neamh-inathnuaite
capitalized expense
caiteachas caipitlithe
insert
ionsáiteán
copy platform
cáipéis straitéise an fheachtais fógraíochta
brand strategy
stráitéis bhranda
DBA; design basis accident
tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha; tionóisc thagartha
unsinkable
dobháite
glutamate dehydrogenase
dihidrigionáis glútamáite
sodium monohydrogen dicarbonate; sodium sesquicarbonate
sóidiam monaihidrigine décarbónáite