Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science A process by which a constant frequency is varied in amplitude by a signal or information frequency. In this manner, the envelope of the constant frequency bears a direct relationship to the signal or information frequency.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Próiseas chun aimplitiúid bhuanmhinicíochta a athrú trí mhinicíocht chomharthaí nó faisnéise a chur i bhfeidhm uirthi. Sa tslí seo, bíonn gaol díreach idir imchlúdach na buanmhinicíochta agus an mhinicíocht chomharthaí nó faisnéise.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(selection for national team etc.)
He was capped for Ireland three times.
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
#
(be left behind by opponents or bunch)
He was dropped early on in the race.
Fágadh ar gcúl é go luath sa rás.
#
(title of prayer)
#
The right to deletion of personal data upon request.
An ceart do chuid sonraí pearsanta a bheith scriosta ar d'iarratas.
#
(Sign)
#
GAduine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire▼
ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire
duine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire▼
ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
security equipment
trealamh slándála
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
takeoff roll
rothlúchán roimh éirí de thalamh
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
proper shipping name
ainm ceart iompair
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
aerodynamic noise
torann aeraidinimice
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
inorganic fertiliser
leasachán neamhorgánach
land reclamation
míntíriú talún
organic waste
dramhaíl orgánach
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
waste transport
iompar dramhaíola
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
mire
talamh portaigh
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
disposable income
ioncam indiúscartha
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
income in kind
ioncam comhchineáil
land under cultivation
talamh á shaothrú
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
machinery and equipment
innealra agus trealamh
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
property income
ioncam ó mhaoin
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
taxes on income
cánacha ar ioncam
transport equipment
trealamh iompair
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
dynamic rolling radius
ga rollacháin dinimiciúil
S-cam brake
coscán cheam S
tampering
crioscaíl
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
LED lamp
lampa LED
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
redress
sásamh
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
champarty; champerty
campháirtíocht
one-minute speech
óráid aon nóiméid amháin
forgiveness
maitheamh
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
offset
fritháireamh
irregularity
neamhrialtacht
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
non-metal
neamh-mhiotal
salamander
salamandar
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
tacit knowledge
eolas neamhinste
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
experimental development
forbairt thurgnamhach
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
premix; premixture
réamh-mheascán
amber grains
gráin ómracha
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
sandy loam
dúrabhán gainmheach
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
feedstock
amhábhar; bunábhar
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
Bureau; Parliament's Bureau
an Biúró
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
interim report
tuarascáil eatramhach
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
independent mandate
sainordú neamhspleách
oral amendment
leasú ó bhéal
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
legislative initiative
tionscnamh reachtach
third reading
an triú léamh
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
speaking time
am labhartha
Chamber
an Seomra; an seomra tionóil
draft amendment
dréachtleasú
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
political affinity
cleamhnacht pholaitiúil
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
rescue task
cúram tarrthála
plenum chamber
pléineam
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
first reading
an chéad léamh
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
second reading
an dara léamh
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
voting time
am vótála
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
compromise amendment
leasú comhréitigh
elect by acclamation
toghadh d'aon gháir
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
EP; European Parliament
Parlaimint na hEorpa; PE
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
prepaid card
cárta réamhíoctha
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
ONP framework directive
treoir réimse ONP
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
time-effect curve
cuar éifeachta ama
post-combustion chamber
cuasán iardhó
reclamation
aisghabháil
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
acyclic hydrocarbon
hidreacarbón neamh-thimthriallach
homeworker; outworker
eachtoibrí; oibrí amuigh
TMA-N; trimethylamine-nitrogen
nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N
palliative care
cúram maolaitheach
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
casein salt; potassium caseinate
cáiséanáit photaisiam
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
economic indicator
táscaire eacnamaíoch
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
parliamentary cooperation committee
coiste um chomhar parlaiminteach
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
original exposure
neamhchosaint tosaigh
basic health care
cúram sláinte bunúsach
green waste
dramhaíl ghlas
magnesium trisilicate
tríshileacáit mhaignéisiam
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
cadmium telluride; CdTe
teallúiríd chaidmiam
prudential regulation
rialáil stuamachta
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
lincosamide
linceasaimíd
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
multiannual programme
clár ilbhliantúil
associate professor
ollamh comhlach
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
amnesty
maithiúnas
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
telematic network
líonra teileamaitice
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
National Islamic Front; NIF
an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
unemployment assistance
cúnamh dífhostaíochta
child pornography; child sexual abuse material; CSAM
pornagrafaíocht leanaí
prevocational training
oiliúint réamhghairme
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
interest income
ioncam úis
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
marriage annulment
neamhniú pósta
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
non-discrimination
neamh-idirdhealú
ramet
ramait
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
citations and recitals; preamble
brollach
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
ECCP; European Climate Change Programme
an Clár Eorpach um Athrú Aeráide
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
pepino
cúcamar milis; pepino
Community Initiative for rural development; Leader+
Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe
gross earnings
olltuilleamh
earnings
tuilleamh
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
waste facility
saoráid dramhaíola
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
irregular employment
fostaíocht neamhrialta
informal work
obair neamhfhoirmiúil
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
clay loam
crédhúrabhán
systemic irregularity
neamhrialtacht shistéamach
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
cumulative break time
am sosa carnach
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
AIM; American Indian Movement
AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá
Act of Parliament
Acht Parlaiminte
Central American Parliament; PARLACEN
PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
parliamentary question
ceist pharlaiminteach
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
amorphous silicon; a-Si
sileacan éagruthach
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Campaign for freedom of information
feachtas um shaoráil faisnéise
H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain
ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
community care; non-hospital care
cúram pobail
dopamine receptor
gabhdóir dopaimín
PDT; photodynamic therapy; phototherapy
teiripe fhótaidhinimiciúil
binary logarithm
logartam dénártha
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
signalling lamp
lampa comharthaíochta
bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI
baictéiréime
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
forward market
réamh-mhargadh
Community compensation
cúiteamh ón gComhphobal
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
training ammunition
armlón traenála
coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination
comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch
criminal damage
damáiste coiriúil
rule on preferential origin
riail maidir le tionscnamh fabhrach
lung cancer; lung carcinoma
ailse scamhóg
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
parliamentary committee
Coiste Parlaiminteach
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
giant clams
breallach mór; ollbhreallach
Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca
huamúl
Tucuman amazon
pearóid Tucuman
Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle
turtar eanaigh Burmach
American crocodile
crogall Meiriceánach
giant salamanders
ollshalamandar
Cameroon toad
buaf Chamarún
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
FAS; FAS Programme; Fás Programme
Clár FÁS; FÁS
LD; learning disability
míchumas foghlama
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
inflation forecast
réamhaisnéis bhoilscithe
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
tamandua
tamandua
agouti; Central American agouti
agútaí Mhéiriceá Láir
pampa fox
sionnach Pampa
Central American cacomistle
cacaimistil Mheiriceá Láir
Middle American red brocket
broicéad rua Mheiriceá Láir
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
Namaqua dove
colm Namaqua
Jameson's antpecker
piocaire seangán ruamhalach
European chameleon
caimileon Eorpach
Central American coral snake
nathair choiréalach Mheiriceá Láir
North American pitcher plants
ascaid
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
sight impairment; vision impairment; visual impairment
lagú amhairc
RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre
RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
Cohesion Forum
Fóram um Chomhtháthú
ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership
ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
single-nucleotide polymorphism; SNP
polamorfacht aon-núicléitíde
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
CRM; customer relationship management
bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM
protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame
fráma sábhála
inorganic fertiliser; mineral fertiliser
leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach
yam bean
pónaire ionaim
endometrial cancer
ailse inmheitriam
schizoaffective disorder
neamhord scitseamothachtálach
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
(<I>S</I>)-2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-<I>N</I>-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-<I>N</I>-[(2<I>S</I>)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p
démheitéanaimíd-p
simplified prospectus
réamheolaire simplithe
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
person with a visual impairment; VIP
duine faoi lagamharc
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
tele-canvassing
teileamhargaíocht
business model
samhail ghnó; samhail ghnóthais
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
economic rent
cíos eacnamaíoch
AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla
innumeracy
neamhuimhearthacht
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front
Fronta na gCosantóirí Ioslamacha
original equipment
buntrealamh
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
transit camp
campa idirthurais
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
Jemaah Islamiyah; JI
Jemaah Islamiyah; JI
AML; anti-money laundering
AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid
technical and administrative assistance
cúnamh teicniúil agus riaracháin
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
non-compliance
neamhchomhlíonadh
adverse opinion
tuairim neamhfhabhrach
sample item; sampling unit
aonad samplála
sampling risk
riosca samplála
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
due care
cúram cuí
miscellaneous revenue
ioncam ilghnéitheach
monetary unit sampling; MUS
sampláil aonad airgeadra
prudence
stuamacht
audit sampling; sampling
sampláil míreanna iniúchta
audit programme
clár an iniúchta
non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation
corparáid neamhairgeadais
random error
earráid randamach
desert locust
lócaiste gaineamhlaigh
WEF; World Economic Forum
an Fóram Eacnamaíoch Domhanda
non-retroactivity
neamh-aisghníomhaíocht
red clover
seamair dhearg
wild chamomile
fíogadán cumhra
damson
daimsín
féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht
fiach amhrasach
amortised bonds; redeemed debenture
banna amúchta
hornbeam
crann sleamhain
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
awareness campaign
feachtas feasachta
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
cardamom
cardamam
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
bergamot
beirgeamat
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
new cocoyam; new coco-yam; yantia
cabáiste cairibeach
semen collection centre
lárionad bailithe seamhain
food of animal origin
bia de thionscnamh ainmhíoch
composite name; composite term
ainm ilchodach
domestic refuse; domestic waste; household refuse; household waste
dramhaíl tí
reference framework; RF
creat tagartha
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
chicory root
fréamh siocaire
earned income
ioncam tuillte
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
E 202; potassium sorbate
E 202; sorbáit photaisiam
raw beet sugar; unrefined beet sugar
amhshiúcra biatais
raw cane sugar
siúcra cána amh
Sudan grass
sorgam Súdánach
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
SCC; somatic cell count
áireamh ceall sómach
berseem; Egyptian clover
seamair Éigipteach
white clover
seamair bhán
Alsike clover
seamair Alsike; seamair Lochlannach
crimson clover
seamair chorcairdhearg
Persian clover
seamair Pheirseach
carnation leaf-roller; carnation tortrix
leamhan lus na gile
talamh meath-thorthúil
ACP-EC Committee of Ambassadors; ACP-EU Committee of Ambassadors
Coiste Ambasadóirí ACC-AE
legal aid
cúnamh dlí; cúnamh dlíthiúil
depreciation allowance
lamháltas dímheasa
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
amalgamation; merger
cónascadh; cumasc
ambary hemp; kenaf
ceineaf
American Samoa; Territory of American Samoa
Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
at arm's length
ar neamhthuilleamaí
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
damage; harm
damáiste; díobháil
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
latent defect
locht neamhfhollas
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235
UL; úráiniam laghdaithe
dilution of labour
leamhadh lucht saothair
district heating
téamh ceantair
double counting
áireamh dúbailte
sight draft
dréacht ar amharc
invisible earnings
tuilleamh dofheicthe
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
economic goods
earra eacnamaíoch
consumer non-durables
earraí neamh-mharthanacha
government revenue
ioncam rialtais
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
PHC; primary care; primary health care; primary medical care
cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil
Institute for Economic and Social Research
an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta
forward integration
réamh-lánpháirtiú
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
front fog lamp
ceosholas tosaigh
rear fog lamp
cúl-lampa ceo
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
reversing lamp; reversing light
solas cúlaithe
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
elm phlöem necrosis mycoplasm; elm phloem necrosis phytoplasma
fíteaplasma neacróise fhléam an leamháin
non-returnable
neamh-in-aischurtha
offshore exploration
taiscéalaíocht amach ón gcósta
framework Directive
creat-treoir; treoir réime
outstanding amount; outstanding balance
méid amuigh; suim gan íoc
family passport; joint passport
pas teaghlaigh
phasing out
céimniú amach
to give a preliminary ruling
réamhrialú a thabhairt
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings
imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
prospectus
réamheolaire
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE
unwrought aluminium
alúmanam neamhshaoirsithe
amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure
comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach
CND; Commission on Narcotic Drugs
an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
as at present constituted
ina chomhdhéanamh láithreach
to make an adjustment
coigeartú a dhéanamh
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
analogous amount
suim den chineál sin
television camera
ceamara teilifíse
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
contaminant
éilleán