"Har"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

feedstock

amhábhar; bunábhar

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

discharge to the Commission

urscaoileadh a dheonú don Choimisiún

waiver of immunity

díolúine a tharscaoileadh

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

residual sugar

siúcra iarmharach

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought

Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

speaking time

am labhartha

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

grant discharge

urscaoileadh a dheonú

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

social actors; social stakeholders

páirtithe leasmhara sóisialta

mechanical supercharger; supercharger

sárluchtaire meicniúil

WFD; World Federation of the Deaf

Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

discharge tube; gas discharge tube

feadán gás-díluchtúcháin

European Citizens' Charter

Cairt na Saoránach Eorpach

healthcare benefit; sickness benefit in kind

sochar breoiteachta comhchineáil

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

partition the market

deighilt an mhargaidh

composition leather

leathar comhdhéanta

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

deep-sea crabs; geryons

gearóin; portáin domhainmhara

supply of reserves

soláthar cúlchistí

data subject's consent

toiliú ón duine is ábhar do na sonraí

overseas occupation

post thar lear

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

gas supply; supply

soláthar gáis

neighbourhood service

seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht

labour supply

soláthar saothair

supply of work

soláthar oibre

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

hard work

obair chrua

starting material

ábhar tosaigh

Parliament position; position of the European Parliament

seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

earmarking system

córas comharthaithe

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

enduring power of attorney; EPA

cumhacht mharthanach aturnae

Civic Democratic Party; ODS

An Páirtí Daonlathach Cathartha

parliamentary question

ceist pharlaiminteach

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

digital book; ebook; e-book; electronic book

ríomhleabhar

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

direct discharge

sceitheadh díreach

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

interest group

grúpa leasmhar

signalling lamp

lampa comharthaíochta

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

forward market

réamh-mhargadh

undrawn credit facility

saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe

clinical sign

comhartha cliniciúil

gharial; Indian gavial

gáibhial; gairiál

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

antipatharians; black corals

coiréalach dubh

Western rufous bristlebird

colgeán ruadhonn iartharach

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes

táillí paraifhioscacha

market intelligence

faisnéis mhargaidh

parallel hybrid

hibrid chomhthreomhar

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen

Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

SBO; secondary buy-out

ceannach thar barr amach tánaisteach

Hartmann's mountain zebra

séabra sléibhe Hartmann

Barbary sheep

caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach

Mexican bighorn sheep

caora mhóradharcach

black-bellied whistling-duck

feadlacha tharrdhubh

western bronze-naped pigeon

colm baicumhaí iartharach

coast horned lizard

laghairt adharcach chósta

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

JCCC; Joint Customs Cooperation Committee

CCCC; comhchoiste um chomhar custaim

Harakat-ul-Ansar; Harakat-ul-Mujahidin; HuA; HuM

Harakat-ul-Ansar; HuA

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

crop failure

drochfhómhar; teip na mbarr

shared service centre; shared services centre; SSC

lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC

female infanticide

naíonmharú baineann

gender-based harassment

ciapadh inscnebhunaithe

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

NASC; West Ireland European Liaison

Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC

potato wart fungus

fungas fadharcáin prátaí

person with a visual impairment; VIP

duine faoi lagamharc

Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa

tele-canvassing

teileamhargaíocht

harmful tax competition

iomaíocht dhíobhálach chánach

Civic Platform; PO

An tArdán Cathartha

pharmacological effect

éifeacht chógaseolaíochta

material reception conditions

coinníollacha ábhartha glactha

collateralise

urrús comhthaobhach a sholáthar

materiality level; materiality limit; materiality threshold

tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta

relevant audit evidence; relevant evidence

fianaise ábhartha an iniúchta

material

ábhartha

materiality

ábharthacht

substance over form

réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

government procurement

soláthar rialtais

break-even chart

cairt mheá ar mheá

chars

ruabhreac

abalones

cluas mhara

féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht

freight; freight charge; freight rate; freightage

last-táille

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe

Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha

complete feed; complete feedingstuff

ábhar beatha iomlán

marketing year

bliain mhargaíochta

vegetative propagation material; vegetative reproductive material

ábhar iomadaithe fásúil

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

gentian root

fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir

account ledger

mórleabhar cuntais

adverse balance of payments

comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí

chartering agent

gníomhaire cairtfhostaíochta

disability allowance; disability benefit

sochar míthreorach

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha

balance of invisibles; invisibles balance

comhardú míreanna dofheicthe

balance of payments; BOP; external account; external transactions account

comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí

benchmark

pointe cóimheasa; tagarmharc

deserted wife's benefit (IRL)

sochar banchéile thréigthe

maternity allowance

sochar máithreachais

pay related benefit

sochar pá-choibhneasa

treatment benefit (IRL)

sochar cóireála

double entry accounting; double entry book-keeping

leabharchoimeád iontrála dúbailte

fully paid-up capital; fully paid-up shares

caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha

bar chart; bar graph

barra-chairt; barraghraf

child allowance; child benefit; children's allowance

liúntas leanaí; liúntas linbh; sochar linbh

dematerialisation of securities

dí-ábharú urrús

damage; harm

damáiste; díobháil

book debt

fiachas de réir na leabhar

sight draft

dréacht ar amharc

energy balance; energy balance sheet

clár comhardaithe fuinnimh

energy supply; supply of energy

soláthar fuinnimh

complementary feed; complementary feedingstuff

ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach

parallel financing

maoiniú comhthreomhar

flow chart; flow diagram; process chart

sreabhchairt

carriage of goods by road; road freight transport; road haulage

iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar

consumer non-durables

earraí neamh-mharthanacha

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

handling charge(s)

táille láimhsithe

hard currency

airgeadra crua, airgeadra tréan

leading insurer

príomhárachóir

joint stock; shared fishing stock; shared stock

stoc roinnte

origin marking

comhartha tionscnaimh

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

ophthalmic optician

optaiméadraí; radharceolaí oftalmach

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

EAC; European Association for Cooperation

Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC

cooling-off period

tréimhse mharana

pie chart

píchairt

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

shared competence

inniúlacht roinnte

spillover effect

éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach

chief laboratory technician

príomh-theicneoir saotharlainne

CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation

an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

completion of the internal market

comhlánú an mhargaidh inmheánaigh

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

agri-food industry; agri-foodstuffs industry

tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta

share issue

eisiúint scaireanna

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

authentic copy; authenticated copy

cóip bharántúil; cóip fhíordheimhnithe

autonomous character

cáilíocht uathrialach

assignee; successor in title

comharba i dteideal; sannaí

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority

an t-údarás um urscaoileadh

budgetary equilibrium

comhardú buiséid

harmful event

teagmhas díobhálach

to lodge an appeal with ....

taisc achomharc i ...

by reason of an appeal

mar gheall ar achomharc

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

diseconomy of scale

díbharainneacht scála

FOD; French overseas department

na ranna Francacha thar lear

registration and recording charges

muirir chlárúcháin agus taifeadta

chargeability; chargeability of tax

inmhuirireacht chánach

chargeable event

teagmhas inmhuirearaithe

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

Community trade mark; CTM; EU trade mark; European Union trade mark; EUTM

trádmharc an Aontais Eorpaigh; trádmharc de chuid AE; trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh

paid up share capital; paid-up share capital

scairchaipiteal íoctha

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

period chartering; time charter

cairtfhostú ar feadh téarma

parsley

peirsil gharraí

appeal

achomharc

early old-age benefit

sochar seanaoise luath

non-contributory benefit

sochar neamhranníocach

hard clam; northern quahog

breallach crua

administrative cooperation

comhar riaracháin

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

basking shark

liamhán gréine

harp seal

rón Graonlannach

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

Charter of the United Nations

Cairt na Náisiún Aontaithe

ESC; European Social Charter

Cairt Shóisialta na hEorpa

ACP-EC Customs Cooperation Committee; Customs Cooperation Committee

an Coiste um an gComhar Custaim

Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais

CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization

an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC

Board of Governors; Board of Governors of the European Schools

Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha

Convention on Road Signs and Signals

an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad

an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála

Convention for European Economic Cooperation

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe

Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining

an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear

ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar

timeshare

amroinnt

annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR

an ráta céatadánach bliantúil

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

visual checks

seiceálacha ó amharc

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

Trademark Registration Treaty; TRT

an Conradh um Chlarú Trádmharcanna

CBA; collective agreement; collective bargaining agreement

comhaontú cómhargála; comhaontú comhchoiteann

Caribbean Community; CARICOM

Cómhargadh Mhuir Chairib

CEM; Council of European Municipalities

Comhairle Bhardasachtaí na hEorpa

CIEC; Conference on International Economic Cooperation

an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

CDCC; Council for Cultural Cooperation

an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha

CDCJ; European Committee on Legal Cooperation

an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil

Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE

an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission

an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID

overdraft facilities

saoráid rótharraingthe

exchange of shares

malartú scaireanna

tariff escalation

géarú ar tharaifí; méadú ar tharaifí

CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa

an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA

TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries

comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC

summary of acts adopted by the written procedure

achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn

durum; durum wheat; flint wheat; hard wheat

cruithneacht chrua; cruithneacht dúraim; dúram

input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs

muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

characteristic performance; performance which is characteristic

sainfheidhmiú; sainfheidhmiúchán

charterer

cairtfhostóir

aquaculture

dobharshaothrú

fishing logbook

logleabhar iascaireachta

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road

Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research

an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

LD; lethal dose

dáileog mharfach

Regional Cooperation for Development

an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht

ECDC; economic cooperation among developing countries

Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

discarded catch

ábhar muirí aischurtha

tariff line

líne tharaife

common market

cómhargadh

GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

an Chomhairle um Chomhar Arabach

dogfish sharks; spiny dogfishes

fíogach gobach; siorc fíogaigh

chain catshark; chain dogfish

catsúileach slabhrúil

black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark

lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg

blackmouth catshark

catsúileach an bhéil dhuibh

European razor clam; grooved razor

scian mhara eitreach

curled octopus; horned octopus

ochtapas adharcach

starfishes

crosóg mhara

red starfish

crosóg mhara dhearg

sea lamprey

loimpre mhara

tope; tope shark

gearrthóir

Arctic char; char

ruabhreac Artach

common seal; harbour seal

rón beag

clam; hardshell; wart venus; wartel; wartel Venus shell; warty venus

maighdeog fhaithneach

Atlantic redfishes; redfish; redfishes; rockfishes

péirse mhara; péirsí mara Atlantacha

Norway haddock; Norway redfish; small redfish

péirse mhara

great white shark

siorc bán mór

bluntnose sixgill shark

siorc liath

requiem shark

carchairínideach

mackerel sharks; porbeagles

craosaire

bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids

siorc ceann casúir

fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark

sionnach mara; siorc súisteála

sand tiger shark

siorc tíograch gainimh

tiger shark

siorc tíograch

mackerel shark; shortfin mako

mácó biorshrónach

Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale

droimeiteach beag

spotted cat sharks

catsúileach

European pilchard; sardine

pilséar Eorpach; sairdín

California pilchard

pilséar Califoirniach

loggerhead turtle

turtar ceannramhar

cristivomer; grey trout; lake char; lake trout; namaycush; touladi

breac locha

brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout

breac srutháin

reinsurance

athárachas

question referred for a preliminary ruling

ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe

harmonisation

comhchuibhiú

Eurobarometer

Eorabharaiméadar

International Road Transport Union; IRU

an tAontas Idirnáisiúnta um Iompar de Bhóthar; IRU

ELEC; European League for Economic Cooperation

Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta

maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL

uasteorainn iarmhar

NME; non-market economy

geilleagar neamh-mhargaidh; NME

NATO Maintenance and Supply Agency

Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA

Ainmníocht na Comhairle um Chomhar Custaim

OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development

an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD

OEEC; Organisation for European Economic Co-operation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorpach

EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation

an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí

CACM; Central American Common Market

CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir

direct labour

saothar díreach

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)

Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú

WFS; world food security

sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda

Associated Networks for European Research; RARE

Líonraí Gaolmhara um Thaighde Eorpach; RARE

total speaking time

am labhartha iomlán

golden redfish; ocean perch

péirse mhara

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

MSD; musculoskeletal disorder

neamhord matánchnámharlaigh

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

dock charges and dues

muirir agus dleachtanna duga

Western European Union; WEU

AIE; Aontas Iarthar na hEorpa

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

CCT; Common Customs Tariff

comhtharaif chustaim

International Road Transport; TIR

iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar; TIR

overseas territories

críocha thar lear

by acquisition of shares

trí scaireanna a fháil

of a commercial character

de chineál tráchtálach

unitary character

cáilíocht aonadach

to furnish security

urrús a sholáthar

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte

to act on behalf of ....

gníomhaigh thar ceann...

hard oil; solid oil

ola sholadach

Council of the Organisation for European Economic Cooperation

Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip

contents of the communications

ábhar na cumarsáide

European cooperation

comhar Eorpach

legal and economic cooperation

comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

fats from waste

saillte as iarmhar

consolidated balance sheet

clár comhardaithe comhdhlúite

normal market conditions

gnáth-dhálaí an mhargaidh

affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking

gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar

PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation

cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

overseas department and territory

roinn agus críoch thar lear

Air Chf Mshl; Air Chief Marshal; AirChfMshl

Príomh-Aermharascal

Air Marshal; Air Mshl; AirMshl

Aer-Mharascal

claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security

urrús luachmhar

interest rate on the Euromarket

ráta úis ar an Eoramhargadh

residual value

luach iarmharach

scair

below-the-line item; off-balance-sheet item

mír lasmuigh den chlár comhardaithe

essential element

eilimint riachtanach; eilimint shár-riachtanach

vote in favour

vóta i bhfabhar

to encourage the marketing of...

cothaigh an mhargaíocht

to guarantee the viability of undertakings

ráthaigh inmharthanacht gnóthas

internal consistency of the common customs tariff

comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim

to harmonise

comhchuibhigh

charging

muirear

Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)

impact

iarmhairt; tionchar

impact on national law

tionchar ar an dlí náisiúnta

to introduce (charge)

tabhair (muirear) isteach

in this field

sa réimse seo; san ábhar seo

organic matter

ábhar orgánach; substaint orgánach

feedstock; raw material

amhábhar

GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences

an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe

SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language

SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty

Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE

Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

environmental effect; environmental impact

tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil

company limited by shares; joint stock company; JSC

cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna

financial and technical cooperation; FTC

CAT; comhar airgeadais agus teicniúil

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

Common Customs Tariff nomenclature

ainmníocht na comhtharaife custaim

... which is the subject-matter of the action

... is ábhar don chaingean

subject matter of the dispute; subject matter of the litigation

ábhar na dlíthíochta

IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes

CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara

in parallel

go comhthreomhar; i gcomhthreo

for the Council

thar ceann na Comhairle

appeal to the highest instance; further appeal

achomharc deiridh

the general preference

an fabhar ginearálta

natural preference

fabhar nádúrtha

serious and irreparable damage

dochar tromchúiseach doleasaithe

without prejudice to ...

gan dochar do ...

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

achievement of a common market

cómhargadh a ghnóthú

to act on behalf of...

gníomhaigh thar ceann...

charge card; deferred debit card; delayed debit card

cárta muirir

chief laboratory attendant

priomh-fhreastalaí saotharlainne

laboratory attendant

freastalaí saotharlainne

laboratory technician

teicneoir saotharlainne

ordinary appeal

gnáthachomharc

to waive the benefit of

tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar