Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(statute)
(reacht)
This Order will bring into operation on 26th September, 1980, the provisions of sections 2, 4 to 12, 18 and 22 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1979 . The provisions of the Local Government (Sanitary Services) Act, 1962 and of the Housing Act, 1966 are repealed to the extent specified in the Schedule to the Order.
Leis an Ordú seo tabharfar forálacha ailt 2, 4, go 12, 18 agus 22 d'Acht na dTithe (Forálacha Ilghnéitheacha), 1979 i ngníomh an 26 Meán Fómhair, 1980. Aisghairtear forálacha an Achta Rialtais Áitiúil (Seirbhísí Sláintíochta), 1966 a mhéid a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú.
#
the act comes into effect
tagann an t-acht in éifeacht
#
(ceann síolta ag foirmiú)
#
A wholesaler or a retailer shall not enter into any agreement, arrangement or understanding with another wholesaler or a retailer that has the purpose or effect of ensuring that motor spirit or motor vehicle lubricating oil will be sold or offered for sale by a retailer at a fixed or minimum price however determined
Ní dhéanfaidh mórdhíoltóir nó miondíoltóir aon chomhaontú, comhshocraíocht ná comhthuiscint le mórdhíoltóir nó miondíoltóir eile, ag a mbeidh sé de chuspóir nó d'fheidhm deimhin a dhéanamh de go ndíolfaidh miondíoltóir biotáille mhótarfheithicle nó ola bhealaithe mótarfheithicle, nó go dtairgfidh sé lena ndíol iad, ar phraghas seasta nó íosta cibé cuma ina gcinnfear é
#
(with)
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
The Dáil went into Committee.
Chuaigh an Dáil i gCoiste.
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(avoidable hinder)
#
(the ball)
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
stock-taking exercise to identify how integrating human rights and gender have been included into CSDP planning and implementation highlighting progress made and showcasing examples of good practice
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
reintegration into society; social reintegration
athimeascadh sa tsochaí
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
putting into circulation
cur i gcúrsaíocht
to bring (tariff) into line with
cuir (taraif) i gcomhréir le
to bring into line with (tariffs)
cuir i gcomhréir le (taraifí)
conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap
babhtáil fiachais ar chothromas
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
come into force; enter into force
teacht i bhfeidhm
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
entry into force
teacht i bhfeidhm
transposition; transposition into national law
trasuí; trasuíomh
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
to bring ... into line with
cuir ... i gcomhréir le
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
to enter into a commitment; to enter into an undertaking
gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh
to enter into negotiations
téigh i mbun caibidlíochta; tús a chur le caibidlíocht
come into effect; take effect
gabháil éifeachta (le)
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh
to conclude an agreement; to enter into an agreement
comhaontú a thabhairt i gcrích
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
Member State into which ... is imported
Ballstát ina n-allmhairítear ...
to enter into a contract
conradh a dhéanamh
to inquire into a request
fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh
to be integrated into
lánpháirtíocht a ghabháil i
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
International Organisation of Supreme Audit Institutions; INTOSAI
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Uasfhoras Iniúchóireachta
food intolerance
éadulaingt bhia
integration of the WEU into the Union
an AIE a lánpháirtiú san Aontas
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union; Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh; Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
time of taking into store
am na stórála
animal given into agistment
ainmhí curtha faoi reachtaireacht
entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction
pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach
specific volume
saintoirt
entry into service; entry into service of vehicles
cur i seirbhís; feithiclí a chur i seirbhís
taking into account of foreign results
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
taking into account subsidiary's losses
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
to dip into the reserves; to draw up on the reserves; to encroach on the reserves
tarraingt as na cúlchistí
balancing; bringing into state of equilibrium
cothromú
drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving
tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
debtor who has entered into a composition with his creditors
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
to enter into the herd-book; to register with the herd-book
cláraigh sa phórleabhar
intrusion into privacy; invasion of privacy; violation of privacy
sárú príobháide; sárú príobháideachais
admission to hospital; entry into hospital; hospitalisation; hospitalization
ospidéalú
coming into ear; ear emergence; heading
teacht i ndias
consumable materials
ábhar intomhalta
CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue
galar céiliach
barrelling; filling into casks
líonadh bairillí
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
drug intolerance; intolerance
éadulaingt ar dhruga
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
Pediatric Rheumatology International Trials Organisation; PRINTO
Eagraíocht um Thástálacha Idirnáisiúnta sa Réamaiteolaíocht Phéidiatraiceach; PRINTO
Collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society; Crisis of the Equitable Life Assurance Society
an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society''; Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life''
enter into a position
téigh isteach i suíomh
putting into service
cur i mbun seirbhíse
amount of the total pool sold into the structure
an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr
measurable, reportable and verifiable
intomhaiste, intuairiscithe agus infhíoraithe
foodstuffs for people intolerant to gluten
bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan
FCM; food contact material; material intended to come into contact with food
ábhar teagmhála bia
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
intolerability of living together
neamhfhéidearthacht bheith in aontíos
bring goods into the customs territory
earraí a thabhairt isteach sa chríoch custaim
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
gluten intolerance
éadulaingt ar ghlútan
putting into service
cur i seirbhís
intolerance
éadulaingt
leaching of organic contaminants into the brine
láisteadh éilleán orgánach isteach sa sáile
right of foreign nationals to stand for election
intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán
lawful admission; lawful entry into the territory
iontráil dhleathach isteach sa chríoch
illegal entry into the territory; unauthorised entry into the territory
iontráil neamhdhleathach sa chríoch; teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch
admission; entry into the territory
teacht i dtír sa stát; teacht isteach sa chríoch
self-banning; self-exclusion
féintoirmeasc
fatal intoxication
meisce mharfach
non-fatal intoxication
meisce neamh-mharfach
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee
Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach
idiopathic environmental intolerance; IEI
éadulaingt chomhshaoil ideapatach; IEI
EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance; High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac
TÉARMAÍ MÍLEATA
lawfully ordering into arrest
ag ordú go dleathach duine a ghabháil (abr)
go into action
téigh i gcomhrac (br)
badminton
badmantan (fir1, gu: badmantain, ai: badmantain, gi: badmantan)
intolerant
éadulangach (a1)
intoxicating
meisciúil (a2)
plugged into
curtha isteach i
re-entry into the Permanent Force
filleadh ar an mBuanfhórsa (fir1)
go into bivouac
téigh ar biobháig (br)
break into double
athraigh chun sodair (br)
break into quick time
athraigh chun mearchéime (br)
break into slow time
athraigh chun mallchéime (br)
bring fire power into action
cuir cumhacht lámhaigh i gcion (br)
bring a mortar into action
cuir moirtéar faoi réir (br)
take into military custody
glac i gcoimeád míleata (br)
move into position
gluais chun suímh (br)
come into operation
tar i ngníomh (br)
intoxicant
meisceach (a1)
use his utmost exertions to carry an order into effect
a shaindícheall a dhéanamh chun ordú a chur in éifeacht
put a decision into effect
breith a chur i gcrích
be ineligible for a commission
gan bheith intofa do choimisiún
a statement calculated to bring the Forces into disrepute
ráiteas a rachadh chun na Fórsaí a thabhairt faoi mhícháil
commit the reserve into action
cuir an cúltaca sa chomhrac
alter a foresight into the error
athraigh tultreoir i leith na hearráide
change into second gear
aistrigh go dtí an dara giar
organisation of troops into groupments
trúpaí a eagrú ina ngrúpaí
render a person ineligible for the award of a medal
duine a chur de bheith intofa chun bonn a fháil
to order a soldier into arrest
a ordú saighdiúir a ghabháil
split up a battery into single guns
roinn bataire ina ghunnaí aonair
break into quick time
athrú chun mearchéime
break into slow time
athrú chun mallchéime
weld men into an efficient fighting platoon
múnlaigh fir ina mbuíon troda éifteachtúil
the drill movements are divided into motions
tá na gluaiseachtaí druile roinnte ina luailí
bring a court into disrepute
tabhair cúirt faoi mhícháil
density converted into metres between vehicles
an dlús de réir an mhéid méadair idir feithiclí
break into double time
athrú chun sodair