Torthaí beachta
Exact matches
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An ríomhchlár is tábhachtaí a ritheann ar ríomhaire. Ní mór do gach ríomhaire córas oibriúcháin a bheith air chun ríomhchláir eile a rith. Déanann córais oibriúcháin buntascanna, mar shampla ionchur ón méarchlár a aithint, aschur a chur go dtí an scáileán, comhaid agus comhadlanna ar an diosca a riar agus gléasanna imeallacha ar nós tiomántáin diosca agus printéirí a rialú.
Computers, Computer Science The most important program that runs on a computer. Every general-purpose computer must have an operating system to run other programs. Operating systems perform basic tasks, such as recognizing input from the keyboard, sending output to the display screen, keeping track of files and directories on the disk, and controlling peripheral devices such as disk drives and printers.
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# córas oibriúcháin MS-DOS · MS-DOS operating system
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Fad idir líne snámhe soithigh agus an pointe is airde den soitheach.
Distance from the vessel's waterline to its highest point.
#
Bhí sé os comhair na cúirte inné.
He was in court yesterday.
#
(of the hole)
#
(saghas loinge lastais)
#
Cinnfidh an chúirt nó an binse ar tugadh an phríomhchaingean os a comhair nó os a chomhair an t-am a cheadófar don fhógra sin faoi na himeachtaí agus don idiragairt sna himeachtaí. FOINSE: (CE) Uimh. 1371/2007
The court or tribunal seized of the principal action shall determine what time shall be allowed for such notification of the proceedings and for intervention in the proceedings.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
MDA; minimum descent altitude
íosairde na tuirlingthe; MDA
MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height
íosairde na tuirlingthe
subsonic speed
luas foshonach
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
CDL; Configuration Deviation List
Liosta Diallta Cumraíochta
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
trip fuel
breosla turais
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
flight procedure
nós imeachta eitilte
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
reserve fuel
breosla cúltaca
dropout; drop-out; lost to follow-up
luathfhágálaí
organic phosphates; organophosphates
orgánafosfáit
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
atmospheric ozone
ózón atmaisféarach
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
cost reduction
laghdú costais
green employment; green job
post glas
incineration
loscadh
kerosene; kerosine
ceirisín
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
risk analysis
anailís riosca
risk perception
braistint riosca
soil erosion
creimeadh ithreach
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
disposable income
ioncam indiúscartha
employees
fostaithe
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other deposits
taiscí eile
transferable deposits
taiscí inaistrithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
open recruitment
earcaíocht oscailte
oversteer
róstiúradh
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
continuous braking
coscánú leanúnach
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
S-cam brake
coscán cheam S
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
split braking circuit; split braking system
córas coscánaithe scoilte
tampering
crioscaíl
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
brake carrier
iomprán coscáin
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
rezoning
athchriosú
Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe
direct loss
caillteanas díreach
self-defence
féinchosaint
kick down
cic síos
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
diagnostic imaging
íomháú diagnóiseach
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
gymnosperm
gimnispeirm
pinniped
eite-chosach
yeast
giosta
transport cost
costas iompair
visa
víosa
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Christian Social Union; CSU
An tAontas Sóisialach Críostaí
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
career break
sos gairme
NADEFCOL; NATO Defence College; NDC
Coláiste Cosanta ECAT
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
incipient user; neophyte; neophyte user
núíosach
Christian Social Party; PCS
An Páirtí Sóisialach Críostaí
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
procedural motion
tairiscint nós imeachta
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
simplified procedure
nós imeachta simplithe
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
solar flux
flosc gréine
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
replacement cost
costas athsholáthair
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
follow-up procedure
nós imeachta leantach
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
right of inquiry
ceart fiosrúcháin
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
priority question
ceist tosaíochta
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
opening address
aitheasc tosaigh
joint debate
comhdhíospóireacht
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
penalty
pionós
list of speakers
liosta cainteoirí
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
employment opportunity
deis fostaíochta
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
employee council; works council
comhairle fostaithe
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
gainful occupation
post sochair
cold start
fuarthosú
debt position; indebtedness
fiachas
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
local job
post áitiúil
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
dose-effect curve
cuar éifeachta dáileoige
post-combustion chamber
cuasán iardhó
Plaice Box
Bosca Leathóg
enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis
ERM; iairsíonóis
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
OP; organophosphate
OP; orgánafosfáit
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
cristacortis
criostacortas
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
sensitive post
post íogair
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
settlement/delivery risk
riosca socraíochta/seachadta
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
emergency exposure
nochtadh éigeandála
solid fuel
breosla soladach
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
composition leather
leathar comhdhéanta
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
mesoinositol
méisionóisíotól
brewers' dried grains
triosc tirim
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
exposed face
aghaidh nocht
original exposure
neamhchosaint tosaigh
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
appendix
aguisín; foscríbhinn
braking
coscánú
red-legged partridge
patraisc chosdearg
employment scheme
scéim fostaíochta
offshore pipeline
píblíne eischósta
lincosamide
linceasaimíd
disguised unemployment
dífhostaíocht cheilte
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
overseas occupation
post thar lear
adenosine
adanóisín
mesocosm
méiseacosma
composite structure
struchtúr comhchodach
chafing; protection piece
ball cosanta
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
organ absorbed dose
dáileog ionsúite orgáin
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM
National Islamic Front; NIF
an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF
child prostitution
striapachas leanaí; striapachas linbh
unemployment assistance
cúnamh dífhostaíochta
right to marry
an ceart chun pósadh
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
brake drum
druma coscáin
brake actuator
gníomhróir coscáin
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
respiratory disease
galar riospráide
protection of infants; protection of minors
cosaint mionaoiseach
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
leg iron; leg-iron
geimheal cos
marriage annulment
neamhniú pósta
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
adequate rest
sos leordhóthanach
explosive atmosphere
atmaisféar pléascach
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
abolition of capital punishment; abolition of the death penalty
pionós an bháis a dhíothú
membrane osmometry
osmaiméadracht scannáin
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
conditions of detention; prison conditions
coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin
rights of victims; victims' rights
cearta íospartach
prison system
córas na bpriosún
alternative to prison
malairt ar phríosúnacht
alternative penalty
pionós malartach
overcrowding in prisons; prison overcrowding
plódú i bpríosúin
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
solvency risk
riosca sócmhainneachta
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
crime victim
íospartach coireachta
gross earnings
olltuilleamh
ancillary job
post coimhdeach
flexible form of employment
cineál solúbtha fostaíochta
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
rights of the elderly
cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta
priority substance
substaint tosaíochta
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
starting material
ábhar tosaigh
irregular employment
fostaíocht neamhrialta
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
involvement of employees
rannpháirtíocht fostaithe
potential exposure
nochtadh féideartha
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
cumulative break time
am sosa carnach
voting procedure
an nós imeachta vótála
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
International Week of Science and Peace; IWOSP
Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
LOCOM; lower of cost or market value
an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
CDHR; Committee for the Defence of Human Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC
costáil saolré
Christian National Union; ZChN
Aontas Náisiúnta na gCríostaithe
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
softshell red crab
portán dearg blaoscbhog
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
fibrosis
fiobróis
H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain
ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
community care; non-hospital care
cúram pobail
chemoprevention; chemoprophylaxis
ceimeachosc
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle
feithicil ilbhreosla
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
employers' association; employers' organization
comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí
citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus
víreas mósáice buí citris
arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV
víreas mósáice an ghais caillí
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
reserve list
liosta ionadaithe
PoW; prisoner of war
príosúnach cogaidh
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
package; parcel post
beartphost
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
immunocompromised; immunosuppressed
lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht
unicorn cod; unicorncod
trosc aonbheannaigh
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
aquatic box turtle; coahuila turtle; water bow turtle
turtar boscach uisce
Galápagos giant tortoise
olltoirtís oileáin Galápagos
black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog dubh
Ganges soft-shell turtle; Ganges soft-shelled turtle; Indian soft-shell turtle; Indian soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog Indiach
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
Doctor in Philosophy; Doctor of Philosophy; DPhil; Dr.philos.; PhD
D. Phil.; Dochtúir Fealsúnachta; Ph.D.
parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes
táillí paraifhioscacha
Aontas; National Association of Adult Education
an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
unemployment insurance scheme
Scéim Árachais Dífhostaíochta; scéim um árachas dífhostaíochta
Patagonian hog-nosed skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
greater grison
gríosún mór
afep pigeon
colm aonchriosach
day-geckos
geiceo lae
Galápagos land iguana
ioguána talún oileáin Galápagos
coast horned lizard
laghairt adharcach chósta
Helios
Helios
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
retroposon
reitreapósón
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
disk image
íomhá diosca
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
bulleted list; UL; unordered list
liosta le hurchair
post
postáil
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
accumulated deficit; accumulated loss
caillteanas carntha
bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer
garda cosanta
woodfuel
breosla adhmaid
pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles
paistéallaróis coiníní
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II
múcailipideois II
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
picosat; picosatellite; pico-satellite
piceashatailít
simplified prospectus
réamheolaire simplithe
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
economic rent
cíos eacnamaíoch
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
phytostanol; plant stanol
fiteastanól
AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front
Fronta na gCosantóirí Ioslamacha
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
heterosexual; heterosexual person
heitrighnéasach
otaheite gooseberry; star gooseberry
spíonán réalta
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
risk shield
sciath in éadan riosca
victim of violence
íospartach foréigin
CEA; Croatian Employers' Association
CEA; Cumann Fostóirí na Cróite
hostile environment
timpeallacht naimhdeach
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
audit risk
riosca iniúchóireachta
control risk; CR
riosca maidir le rialú
disclosure
nochtadh
sampling risk
riosca samplála
enquiry; inquiry
fiosrúchán
internal control procedure
nós imeachta rialaithe inmheánach
audit procedure
nós imeachta iniúchóireachta
detect risk; detection risk; DR
riosca maidir le haimsiú earráidí
high-risk area
réimse ardriosca
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
risk capital market; venture capital market
margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca
ex-post control; ex-post verification
rialú ex post
cyclical unemployment
dífhostaíocht thimthriallach
protective clause; safeguard clause
clásal coimirce; clásal cosanta
cost of labour; labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
risk analysis
anailís riosca
fuel
breosla
Norway pout
trosc Ioruach
joint account (deposits)
comhchuntas
rosinweed
planda Róisín
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
aerostat; lighter-than-air aircraft
aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong
opportunity cost
deischostas
call; call for proposals
glao ar thograí
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid
cabhair thosaithe
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
energy crop; fuel crop
barr breosla; barr fuinnimh
downgrading
íosghrádú
dextrose anhydrous
deaslós ainhidriúil
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
distiller's grain
triosc tirim driogaireachta
composite name; composite term
ainm ilchodach
self-employed person; self-employed worker
duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe
blossom honey; nectar honey
mil bhláthanna
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
pistachio; pistachio nut
cnó piostáise; piostáis
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure
nós imeachta stórála custaim
sucrose syrup
síoróip shiúcróis
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
ageing
aosú
zoonosis; zoonotic disease
galar zónóiseach; zónóis
Triticosecale
triteacál
cost accounting
cuntasaíocht chostála
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
chartering agent
gníomhaire cairtfhostaíochta
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
blind alley employment/occupation
fostaíocht chaochbhealaigh
dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed
pór dhá fheidhm
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
choses in action
ábhair i gcaingean
coaster
cóstóir
crios bán
close company
dlúthchuideachta
contract of employment; employment contract; labour contract; work contract
conradh fostaíochta
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
cost efficiency
cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais
preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender
creidiúnaí tosaíochta
industrial dispute; labour dispute
díospóid thionsclaíoch
donation inter vivos; inter vivos gift; lifetime gift
bronntanas inter vivos
gainful activity; gainful employment
fostaíocht bhrabúsach
enclosure
imfhálú
factor analysis
anailís fachtóirí; anailís tosca
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
AF; audio frequency
closmhinicíocht
nuclear fuel
breosla núicléach
grievance procedure
nós imeachta faoi chasaoid
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
front fog lamp
ceosholas tosaigh
price list
praghasliosta
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
elm phlöem necrosis mycoplasm; elm phloem necrosis phytoplasma
fíteaplasma neacróise fhléam an leamháin
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
offshore exploration
taiscéalaíocht amach ón gcósta
ageing worker; older worker
oibrí scothaosta
open day; open doors; Open Doors Day
Doirse oscailte; Lá Doirse Oscailte AE; Lá Oscailte AE
employee participation; worker participation
páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre
Institute for Prospective Technological Studies; IPTS
an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta
orientation debate; policy debate
díospóireacht bheartais
position paper
páipéar seasaimh
certificate of posting
deimhniú postála
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
prospectus
réamheolaire
comitology; comitology procedure; committee procedure
coisteolaíocht; nós imeachta coiste
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
risk management
bainistíocht riosca; bainistiú priacail
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE
skilled employee
fostaí oilte
<i>inter vivos</i>
idir daoine beo; inter vivos
amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure
comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach
civil status; marital status
stádas pósta; stádas sibhialta
conciliation procedure
nós imeachta idir-réitigh
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
absolute priority region
réigiún dearbhthosaíochta
procedural act
gníomh nós imeachta
asbestos-cement
stroighin aispeiste
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
conditions similar to
dálaí cosúil le
phosphorus pentoxide
peantocsaíd fosfair
fossil fuel
breosla iontaise
employment agency; employment centre; employment service; placement service
gníomhaireacht fostaíochta
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
secretary/shorthand-typist
rúnaí gearr-chlóscríobhaí
cross-border commuter; cross-border worker
oibrí trasteorann
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
initial vocational education and training; IVET; IVT
gairmoiliúint tosaigh; oiliúint tosaigh
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
list of abbreviations
liosta giorrúchán
access to employment
rochtain ar fhostaíocht
below; hereafter; hereinafter
ina dhiaidh seo; thíos
aromatic extract
eastóscán aramatach
to adopt (rules of procedure)
glac (rialacha nós imeachta)
the opposite party
páirtí freasúra
deleting the second decimal
an dara hionad deachúlach a scriosadh
to delete
scrios
gross weight
ollmheáchan
SCE; Standing Committee on Employment
an Buanchoiste ar Fhostaíocht
subsonic jet aeroplane
scairdeitleán foshonach
border post
trasphointe teorann
establishment plan; list of posts
cairt foirne
civil contingency planning; civil protection
cosaint shibhialta
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
claiming a right of priority; claiming priority
ag éileamh tosaíochta
an trosc Artach-Ioruach
initial teacher education; initial teacher training; ITE; ITT
oiliúint tosaigh múinteoirí