Torthaí beachta
Exact matches
#
(cluiche do pháistí)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
'deonófar é thairis sin ar na téarmaí is fearr is féidir a fháil le réasún agus atá de réir dea-chleachtais tráchtála' FOINSE: Acht Uimh. 27 de 2009
'be otherwise granted on the best terms that can reasonably be obtained and accord with good commercial practice'
... chun forbairt talmhaíochta a spreagadh i limistéir feirmeoireachta nach bhfuil bail ar fónamh orthu i Réigiún an Iarthair ar réigiún é atá leagtha amach sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin agus a thagann faoi réim na sainmhínithe i dTreoir Uimh. 75/272/CEE... FOINSE: I.R. 1981
...for the stimulation of agricultural development in the less-favoured farming areas of the Western Region which is set out in the Fifth Schedule of the Regulations and which accords with the definitions in Directive No. 75/272/E.E.C...
#
(children's game)
#
GAócáid bain2 ar thaispeáin Íosa é féin tar éis a aiséirí▼
ai ócáidí ar thaispeáin Íosa é féin tar éis a aiséirí
#
order held in the system and sent to the exchange on the date and time you enter
order that is only active after a pre-determined time within the current trading session
#
(díospóid, fadhb, etc.)
(dispute, problem, etc.)
socraíonn aighneas
socraíonn achrann
socraíonn díospóid
settles a dispute
socraíonn argóint
settles an argument
réitíonn ceist
settles an issue
#
Iarrtar ar chuairteoirí teacht ar dtús chuig an oifig ghinearálta
All visitors to report to the general office
#
(of view, belief)
#
(become subsequent holder of office)
#
tagann an t-acht in éifeacht
the act comes into effect
#
(dul isteach i seomra, in oifig)
(come into a room)
Ná tar isteach nuair atá an solas glas ar bun
Do not disturb when green light is on
Ná Tar Isteach!
Do Not Disturb!
#
(tonnta farraige)
(of waves)
Tháinig na tonnta isteach in éadan an chladaigh.
Tháinig na tonnta isteach ar an ngaineamh.
The waves washed against the shore.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
compromise amendment
leasú comhréitigh
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
clearing balance
iarmhéid imréitigh
compromise text
téacs comhréitigh
clearing account
cuntas imréitigh
reconciliation account
cuntas réitigh
conciliation procedure
nós imeachta idir-réitigh
to even out (differences)
réitigh (difríochtaí)
to mitigate the effect
an éifeacht a mhaolú
Conciliation Committee
an Coiste Idir-réitigh
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil cos istigh; trádáil chos istigh
Convention on Insider Trading
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh
Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service
an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána
sand tiger shark
siorc tíograch gainimh
tiger shark
siorc tíograch
rorqual
droimeitigh
ECU clearing system
córas imréitigh AAE
to compensate (difference)
cúitigh (difríocht)
to contribute together to...
rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...
contiguous zone
réigiún tadhlach
conciliation procedure
an nós imeachta idir-réitigh
within the Community
laistigh den Chomhphobal
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
airtight clothing
éadaí aerdhíonacha
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
clearing banks
bainc imréitigh; banc imréitigh
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
investigation; preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
to investigate accidents
imscrúdaigh tionóisc
to ensure
áirithigh; cinntigh
to dispose of (question)
réitigh (ceist)
investigation
imscrúdú
within that variation limit
laistigh den teorainn athrúcháin sin
to resolve difficulties
réitigh deacracht
to resolve problems
réitigh fadhb
to solve (problem)
réitigh (fadhb)
waters situated within a limit of ...
uiscí atá laistigh de theorainn ...
to settle (problems)
réitigh (fadhbanna)
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
Conciliation Committee
Coiste Idir-réitigh
mitigation of the damages
maolú damáistí
Antigua and Barbuda
Antigua agus Barbúda
Manush; Sinti
Sintígh
Court of Conciliation and Arbitration
an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána
Tasmanian wolf or thylacine or Tasmanian tiger
tílicín
tiger
tíogar
Indian rock python; tiger python
píotón Indiach
security clearance; security investigation; security screening; security vetting
criathrú slándála; grinnfhiosrúchán slándála
Protocol to the Convention on Insider Trading
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh
criminal investigation; investigation
imscrúdú coiriúil
investigative procedures
nós imeachta imscrúdaithe
intra-EU trade statistics; Intrastat
Intrastat; staidreamh trádála laistigh den Aontas
Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip
instigation
gríosú
extenuating circumstance; mitigating circumstance
imthoisc mhaolaitheach
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
clearance level
leibhéal imréitigh
specific investigative action
gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
clearing system
córas imréitigh
Commission on Truth and Reconciliation; CTR; Rettig Commission; TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
climate change mitigation; mitigation; mitigation of climate change
maolú; maolú ar an athrú aeráide
JIT; joint investigation team; joint investigative team
foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú
employment-conditional benefits; in-work benefits; IWB
sochair ag brath ar an bhfostaíocht; sochair laistigh den fhostaíocht
deferral of investigation or prosecution
iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh
smalltooth sand tiger
siorc fíochmhar
Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa
in-theatre; intra-theatre; tactical
laistigh den láthair
threadfins
snáitheitigh
PON; ponyfishes; slipmouths
béalsíntigh
tigertooth croaker; tiger-toothed croaker
grágaire tíograch
green tiger prawn
cloicheán tíograch glasuaine
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
on-balance-sheet-netting
glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe
stigmatisation
stiogmatú
EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal
Acas Council; CAC; Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána
visible internal and external fat
saill infheicthe laistigh agus lasmuigh
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
angular diameter of the reflex reflector
trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh
clearing accounts; clearing transactions
cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh
antigenic drift
fánaíocht antaigineach
antigenic determinant; antigenic site; epitope
eipeatóp
histocompatibility antigen; HLA; human leukocyte antigen
antaigin histea-chomhoiriúnachta; antaigin leocaicíte dhaonna; HLA
antigenic variation
athrú antaigineach
fatigue
strustuirse
internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community
gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal
progestagen; progestogen
prógaistigin
single-blind investigation; single-blind study; single-blind test; single-blind trial; single-masked study
turgnamh dall aonair
antigenic shift
aistriú antaigineach
clearing bank
banc imréitigh
on-balance-sheet business
gnó laistigh den chlár comhardaithe
mutual financial support within the group
tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa
reconciliation item
mír réitigh
dispose of the substantive issues in part only
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
multilateralization of intra-Community settlements
iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal
within laboratory standard deviation
laistigh de dhiall caighdeánach saotharlainne
application for the initiation of an investigation
iarratas ar thús a chur le himscrúdú
on-the-spot investigation
imscrúdú ar an láthair
anti-dumping investigation; investigation
imscrúdú frithdhumpála
authorities'power of investigation
cumhacht imscrúdaithe na n-údarás
post-clearance recovery
aisghabháil iar-imréitigh
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil chos istigh; trádáil taobh istigh
concluded investigation
fiosrúchán críochnaithe
compromise proposal
togra comhréitigh
liberalization of intra-regional trade
trádáil laistigh den réigiún a léirscaoileadh
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
effects on intra-Community trade
éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal
intra-Community acquisition of goods
earra a fháil laistigh den Chomhphobal
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
BBAT; Brucella-buffered antigen test; buffered Brucella antigen test
tástáil antaigin brucella maolánaithe
clinical investigator; clinical trial investigator; investigator
imscrúdaitheoir
group standard rate of exchange
ráta malairte caighdeánach taobh istigh den ghrúpa
auditing; examination; investigation
iniúchadh; iniúchóireacht
antigenic characterisation; antigenic typing
tíopáil antaigineach
stigma
stiogma
petechial fever; purpura haemorragica
fiabhras peitigeach
preliminary investigation
réamh-imscrúdú
conciliation body
comhlacht idir-réitigh
HA; haemagglutinating antigen; haemagglutinin
antaigin haemagleanaitheach; haemaglútainin
tightened inspection
cigireacht ghéaraithe; iniúchadh géaraithe
acoustic fatigue test
fuaimthástáil strustuirse; tástáil strustuirse fhuaimiúil
alternobaric vertigo; pressure vertigo
veirtige ailtéarnabarach
antigravity
frith-dhomhantarraingt
corrosion fatigue limit
teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha
cumulative fatigue damage
damáiste de bharr strustuirse carnaí
fatigue damage
damáiste strustuirse
high cycle fatigue
strustuirse iltimthriallach
inboard engines
innill istigh
isocyanate plastics
plaistigh isicianáite
melamine plastics
plaistigh mhealaimín
aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation
meadhrán spásúil; veirtige eitleora
teratogen; teratogenic
teiritigin
teratogenicity
teiritigineacht
due within X days; with maturities up to X days
dlite laistigh de X lá; le haibíochtaí suas go X lá
conciliation agreement
comhaontú idir-réitigh
sit-down strike; stay-in strike
stailc suí istigh
labour shortage; scarcity of labour; tight labor market
ganntanas saothair
endurance test; fatigue test; fatigue testing
tástáil strustuirse
clearing house; clearing office
teach imréitigh
arrangement proposal; settlement proposal
tairiscint réitigh; togra socraíochta
viral antigen
antaigin víreasach
inside information
faisnéis ón taobh istigh
intra-Community flight; intra-Union flight
eitilt laistigh den Aontas; eitilt laistigh den Chomhphobal
intra-Community sea crossing; intra-Union sea crossing
turas farraige laistigh den Aontas; turas farraige laistigh den Chomhphobal
H antigen
antaigin H
clearing member; CM; member of the clearing house
ball den teach imréitigh
inner roadstead
ród istigh; ród laistigh
cash clearing account; internal transfers
aistrithe inmheánacha; cuntas imréitigh airgid
dispensation; dispensing
poitigéireacht; urgnamh
antigen
antaigin
gametogenesis
gaiméitigineas
fatigue
tuirse
spermatogenesis
speirmitigineas
scintigraphy
drithleagrafaíocht
intra-system operational assessment
measúnú oibríochtaí laistigh de ghnólacht
paid area transfer
aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad
digital transfer rate
ráta an aistrithe dhigitigh
watertight integrity
sláine uiscedhíonachta
weathertight
aimsirdhíonach
bitter end
ceann istigh
cytogenetic damage
damáiste cítiginiteach
ecliptic plane
plána an éicliptigh
method of settlement
modh réitigh
clearing balance
iarmhéid imréitigh
capital reconciliation account
cuntas réitigh caipitil
reconcile
réitigh
tight sand
gaineamh docht
investigative journalism; investigative reporting
iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach
prestige goods
earraí ardghradaim
institutional advertising; prestige advertising
fógraíocht institiúideach
noise abatement; noise attenuation; noise control; noise mitigation; noise reduction; sound abatement; sound control
laghdú torainn
idiotope; idiotypic antigen; idiotypic antigenic determinant
antaigin iditíopach; iditíopa
petechia
peitige
sewage effluent standard
caighdeán eisiltigh múnlaigh
effluent polishing
scag-ghlanadh eisiltigh
tight formation gas; tight gas
gás docht
investigation period; IP
TI; tréimhse imscrúdaithe
PRODEX; product exchange reconciliation message
teachtaireacht réitigh maidir le malartú táirgí
petechial haemorrhage
rith fola peitigeach
formal investigation procedure
nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil
invest
infheistigh
IMP; investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive
Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme
an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú
Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua
Mutual Learning Programme
clár foghlama frithpháirtigh
missing trader intra-Community fraud; MTIC; MTIC fraud
calaois an trádálaí ar iarraidh laistigh den Chomhphobal; calaois MTIC; MTIC
powers of investigation of the Commission
cumhachtaí fiosrúcháin an Choimisiúin
absorption investigation; anti-absorption investigation
imscrúdú ionsúcháin
product under investigation
táirge faoi imscrúdú
CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG
Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta
paediatric investigation plan; PIP
plean imscrúdaithe phéidiatraicigh
on-balance sheet
laistigh den chlár comhardaithe
expiry review; expiry review investigation
athbhreithniú éaga
recognition of credit risk mitigation on securitisation positions
maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint
securitisation position in the securitisation
suíomh urrúsúcháin laistigh den urrúsú
credit risk mitigating effect
éifeacht mhaolaitheach maidir le riosca creidmheasa
recognition of risk mitigation techniques
teicnící um maolú riosca a aithint
interim review; interim review investigation
athbhreithniú eatramhach
internal investigation; internal investigation case
imscrúdú inmheánach
external investigation; external investigation case
imscrúdú seachtrach
work-out system
córas réitigh
homegrown terrorism
sceimhlitheoireacht ón tír istigh
credit mitigation; credit risk mitigation; CRM
maolú riosca creidmheasa
mitigation and adaptation policies
beartais um maolú agus um oiriúnú
recognised clearing organisation
eagraíocht aitheanta imréitigh
mitigating the risk
an riosca a mhaolú
mitigant
maolaitheoir
Gammarus tigrinus
intra-theatre transport; tactical transport
iompar laistigh den láthair
on-balance sheet exposure
neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe
risk mitigation techniques
teicnící um maolú riosca
intra-theatre airlift; tactical airlift
aertharlú laistigh den láthair
glow-bellies and splitfins; lanternbellies
scoilteitigh
Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations
réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha
unified patent litigation system; UPLS
córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní
CCP Clearing House; Central Counterparty Clearing House
Teach Imréitigh na Lár-Chontrapháirte
case under investigation
cás faoi imscrúdú
central clearing house
teach imréitigh láir
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
draft compromise text
dréacht-téacs comhréitigh
Investigations and Operations Executive Board
an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí
intra-community shipment
loingsiú laistigh den Chomhphobal
plastics-surfaced pane
pána dromhchla phlaistigh
rigid plastic double-glazed unit
aonad déghloinithe plaistigh dhocht
safety-glass pane faced with plastics material
pána gloine sábháilteachta le fásáil ábhair plaistigh
air-tight stopper
stopallán aer-obach
stigma
stiogma
antigenic profiling
próifíliú antaigineach
antigen load
ualach antaigine
SVD viral antigen
antaigin víreasach SVD
tissue-culture grown viral antigen
antaigin víreasach a fhástar ar shaothráin fíocháin
matrix antigen
antaigin maitríse
antigen-capture ELISA
gabháil antaigine ELISA
fluorescein-conjugated antiglobulin
antaglóbailin atá comhchuingithe le fluaraisin
antigen coating buffer
maolán cumhdaigh antaigine
precipitating antigen
antaigin bhrostaitheach
conditions for resolution
coinníollacha le haghaidh réitigh
bank resolution tool; resolution tool
uirlis réitigh; uirlis réitigh bainc
bank resolution fund; resolution fund
ciste réitigh banc
coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation
scuab-imscrúdú
outbreak investigation
imscrúdú ráige
absorption reinvestigation; anti-absorption reinvestigation
ath-imscrúdú ionsúcháin
ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta
safety investigation
imscrúdú sábháilteachta
ETS central clearing account
cuntas imréitigh lárnach maidir leis an scéim trádála astaíochtaí
antigenic unit
aonad antaigineach
Office for promotion of parliamentary democracy; OPPD
an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh
Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
Meitheal chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais de AE agus den Albáin
EIO; European Investigation Order
OIE; Ordú Imscrúdaithe Eorpach
litigation settlements
socraíochtaí dlíthíochta
mitigating device
gléas maolaitheach
Contains gas under pressure; may explode if heated.
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
reconciliation period
tréimhse réitigh
Keep container tightly closed.
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
review investigation period; RIP
athbhreithniú tar éis tréimhse imscrúdaithe
living will; recovery and resolution plan; RRP
plean téarnaimh agus réitigh
mitogen
mitigin
Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, Buiséad agus na Rialacháin Foirne; an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, na Rialacháin Foirne agus Dlíthíocht; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Institiúideacha/Buiséad/na Rialacháin Foirne; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Instiúideacha/na Rialacháin Foirne/Dlíthíocht
EU-Montenegro Working Group; Working group of the EU-Montenegro stabilisation and association parliamentary committee
Meitheal AE-Montainéagró; Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas
mitogenecity; mitogenic stimulation
spreagadh mitigineach
national resolution authority; resolution authority
údarás réitigh náisiúnta
resolution plan
plean réitigh; plean réitigh banc
resolution powers
cumhachtaí réitigh
resolution college
coláiste réitigh
group-level resolution authority
údarás réitigh ar ghrúpleibhéal
group resolution scheme
grúpscéim réitigh
clearing system
córas imréitigh
mitigation banking
baincéireacht mhaolúcháin
spermatogenetic cycle
timthriall speirmitiginiteach
antigenic formula
foirmle antaigineach
spermatogenic cycle
timthriall speirmitiginiteach
safety investigation authority; SIA
an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
adoption by a relative; intra-family adoption
uchtú laistigh de chlann
familial sex offences; sexual violence within the family
foréigean gnéasach laistigh den teaghlach
case investigation
imscrúdú cáis
CLIMATE-ADAPT; EU Climate Change Adaptation Clearing House; European Climate Adaptation Platform; European Union Clearing House on Adaptation
Teach Imréitigh AE i ndáil le hOiriúnú d'Athrú Aeráide
indoor radon concentration
tiúchan radóin laistigh
light tight oil; LTO; tight oil
ola dhocht
accounting clearance; financial clearance; financial clearance of accounts; financial clearance procedure
imréiteach airgeadais; nós imeachta imréitigh airgeadais
financial investigation
imscrúdú airgeadais
rotigaptide
róitiogaiptíd
tigapotide
tíogapóitíd
tigatuzumab
tíogatúsúmab
advanced therapy investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach ardteiripe
diagnostic investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach diagnóiseach
PI; principal investigator
PI; Príomhimscrúdaitheoir
mitigation gap
bearna mhaolúcháin
clinical investigation
imscrúdú cliniciúil
MAR; Market Abuse Regulation; Regulation No 596/2014 on market abuse
Rialachán maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (drochúsáid margaidh)
time limited confirmation arrangement
socrú deimhnithe laistigh de theorainn ama
single compromise amendment
leasú aon-chomhréitigh
defaulted clearing member
comhalta imréitigh mainnithe
paid-in subordinated mutual member account
fochuntas íoctha baill fhrithpháirtigh
investigational device
feiste imscrúdaitheach; gaireas imscrúdaitheach
clinical investigation plan
plean don imscrúdú cliniciúil
post-market clinical follow-up investigation
imscrúdú leantach cliniciúil iarmhargaidh
mirror investigation
iniúchadh comhuaineach
Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta
desktop solutions
réitigh dheisce
Single Resolution Mechanism; SRM
sásra aonair réitigh; sásra réitigh aonair
clearing house; clearing house mechanism
teach imréitigh
fatigue load
uallach strustuirse
conciliation proceedings
imeachtaí idir-réitigh
parliamentary business week
seachtain gnó pharlaimintigh
coercive investigation powers; coercive investigative powers; coercive investigatory powers; coercive powers of investigation
cumhachtaí comhéigneacha imscrúdaitheacha
investigation measure; investigative measure; investigative tool; measure of investigation
beart imscrúdaitheach
SSI; State Security Investigations; State Security Investigations Service
Seirbhís Imscrúduithe um Shlándáil an Stáit
Single Resolution Board; SRB
an Bord Réitigh Aonair; BRA
Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,
An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision
Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog
resolution action
gníomhaíocht réitigh
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Toscaireacht chun an Chomhthionóil Pharlaimintigh den ACP agus den AE
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Úcráin
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Mholdóiv
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia
Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile
Delegation to the Cariforum-EU Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE
Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia
Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin
Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-de Mhontainéagró
Solutions and Methods Service
An tSeirbhís um Réitigh agus um Modhanna
Directorate-General for Parliamentary Research Services
An Ardstiúrthóireacht um Sheirbhísí Taighde Pharlaimintigh
Mobility and New Solutions Service
An tSeirbhís um an tSoghluaisteacht agus um Réitigh Nua
Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism; AHWP on SRM; High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM)
an Mheitheal Ardleibhéil maidir leis an Sásra Réitigh Aonair; Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh
Single Bank Resolution Fund; Single Resolution Fund; SRF
Ciste Réitigh Aonair
antigypsyism; anti-Gypsyism
frithghiofógachas
stock within safe biological limits
stoc laistigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte
parallel investigation
imscrúdú comhuaineach
resolution objective
cuspóir réitigh
group resolution plan
plean réitigh grúpa
clearing price
praghas imréitigh
casting vote
vóta réitigh
European resolution college
an Coláiste Réitigh Eorpach
secondary income balance
iarmhéid ioncaim thánaistigh
MAW method; moving averaging window method
modh meánaithe astaíochtaí laistigh d'achar ama ar leith
Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM
Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach
Central Bureau of Judicial Investigation
an Lárbhiúro um Imscrúduithe Breithiúnacha
tigecycline; Tygacil
tigiciglín
Centres of Excellence initiative; EU CBRN Centres of Excellence Initiative; European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú
EMIST; EU Mobile Investigation Support Team
Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe
arctigenin
artaigeinin
carrier of the digital content
iompróir an inneachair dhigitigh
ODR Platform; Online Dispute Resolution Platform
an clár réitigh díospóidí ar líne; clár ODR
microplastics
micreaphlaistigh
European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation
Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú
ISA<sup>2</sup>; ISA<sup>2</sup> programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens
Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA<sup>2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA<sup>2</sup>
Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens; ISA<sup>2</sup> Committee
an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha; Coiste ISA<sup>2</sup>
internationally transferred mitigation outcome; ITMO
toradh maolúcháin arna aistriú go hidirnáisiúnta
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee
Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach
investment decision within firm
cinneadh infheistíochta laistigh den ghnólacht
execution within firm
forghníomhú laistigh de ghnólacht
intra-EU mobility
soghluaisteacht laistigh den Aontas
unfunded credit risk mitigation; unfunded CRM
maolú riosca creidmheasa neamhchistithe
funded credit risk mitigation; funded CRM
maolú riosca creidmheasa cistithe
dispute settlement authority
údarás réitigh díospóidí
third-country resolution proceedings
imeachtaí réitigh tríú tír
JIM; OPCW-UN JIM; OPCW-UN Joint Investigative Mechanism
Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN
resolution entity
eintiteas réitigh
resolution group
grúpa réitigh
insider threat
bagairt chos istigh
giant tiger prawn
cloicheán tíograch mór
TÉARMAÍ MÍLEATA
query
ceistigh (br, abr: ceistiú, aidbhr: ceistithe)
air-tight
aerdhíonach (a1)
airtight drum
druma aerdhíonach (fir4)
airtight fit
feistiú aerdhíonach (fir)
astigmatic glasses
gloiní aistiogmatacha (bain)
astigmatiser
aistiogmataire (fir4, gu: aistiogmataire, ai: aistiogmatairí, gi: aistiogmatairí)
within
istigh (dob)
within
laistigh (dob)
challenge the marking
ceistigh an mharcáil (br)
casualty clearing station
stáisiún imréitigh taismeach (fir1)
clearance certificate
deimhniú imréitigh (fir)
chemist
poitigéir (fir3, gu: poitigéara, ai: poitigéirí, gi: poitigéirí)
tight clothing
éadach cúng (fir1)
endorsed clearance certificate
deimhniú imréitigh formhuinithe (fir)
time expired
téarma istigh (fir4)
fatigue duty
dualgas giotamála (fir1)
fatigue suit
culaith ghiotamála (bain2)
fatigue
giotamáil (bain3, gu: giotamála)
fatigue
tuirse (bain4, gu: tuirse)
fatigue party
meitheal giotamála (bain2)
fatigue man
giotamálaí (fir4, gu: giotamálaí, ai: giotamálaithe, gi: giotamálaithe)
undue fatigue
tuirse thar cuimse (bain4)
guns tight!
gunnaí teann! (fir)
gas-tightness of respirator
teanndlús aerscagaire gáis (fir1)
gastight plug
plocóid ghásdíonach (bain2)
instigator
gríosóir (fir3, gu: gríosóra, ai: gríosóirí, gi: gríosóirí)
intern patient
othar laistigh (fir1)
intern treatment
cóireáil laistigh (bain3)
investigating officer
oifigeach imscrúdaithe (fir1)
summary investigating
imscrúdú achomair (fir)
preliminary investigating
réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)
fatigue jacket
seaicéad giotamála (fir1)
tightening key
eochair theannála (bain5)
magnetic north line
líne thuaiscirt adhmaintigh (bain4)
tightly packed
dlúthdhingthe (a3)
tight nosecap
soc-chaipín docht (fir4)
moor
móinteach (fir1, gu: móintigh, ai: móintigh, gi: móinteach)
pharmaceutical chemist
poitigéir (fir3, gu: poitigéara, ai: poitigéirí, gi: poitigéirí)
pharmacy
siopa poitigéara (fir4)
gas-tight plug
plocóid ghásdíonach (bain2)
order for trial without preliminary investigation
ordú chun trialach gan réamh-imscrúdú (fir)
preliminary investigation
réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)
stretched tightly
sínte go teann (aidbhr)
summary investigation
imscrúdú achomair (fir)
investigate a charge
imscrúdaigh cúiseamh (br)
clear a gun
réitigh gunna (br)
clear message
imréitigh teachtaireacht (br)
tight
díonmhar (a1)
tight
teann (a1)
tight
daingean (a1)
tight-fitting
cúng (a1)
tightness
fáscadh (fir1, gu: fáscaidh, ai: fáscaí, gi: fáscaí)
tightness
fáscadh cléibhe (fir1)
in quick time
téarma istigh (fir4)
convince
áitigh ar (br)
curry
réitigh le curaí (br)
intern treatment
cóireáil d'othar laistigh (bain3)
disentangle
réitigh (br, abr: réiteach, aidbhr: réitithe)
examine a witness on oath
ceistigh finné faoi mhionn (br)
re-examine a witness
athcheistigh finné (br)
install
feistigh (br, abr: feistiú, aidbhr: feistithe)
tidy
réitigh (br, abr: réiteach, aidbhr: réitithe)
centigrade
ceinteagrád (fir1, gu: ceinteagráid, ai: ceinteagráid, gi: ceinteagrád)
centigrade
Celsius (s)
conciliation
comhréiteach (fir1, gu: comhréitigh, ai: comhréitigh, gi: comhréiteach)
conciliation
réiteach (fir1, gu: réitigh, ai: réitigh, gi: réiteach)
compromise
comhréiteach (fir1, gu: comhréitigh, ai: comhréitigh, gi: comhréiteach)
tight
docht (a1)
tight
teann (a1)
centigrade
ceinteagrádach (a1)
invest
infheistigh (br, abr: infheistiú, aidbhr: infheistithe)
plastic
plaisteach (fir1, gu: plaistigh, ai: plaistigh, gi: plaisteach)
interrogate
ceistigh (br, abr: ceistiú, aidbhr: ceistithe)
improvise
seiftigh (br, abr: seiftiú, aidbhr: seiftithe)
jump-off
athléim réitigh (bain2)
digital camera
ceamara digiteach (fir4, gu: ceamara dhigitigh, ai: ceamaraí digiteacha)
clearing
réiteach (fir1, gu: réitigh, ai: réitigh, gi: réiteach)
indoor
laistigh (dob)
effluent
eisilteach (fir1, gu: eisiltigh, ai: eisiltigh, gi: eisilteach)
A' has made application for the Forces
tá iarratas istigh ag 'A' ar na Fórsaí
enclosed (herewith) please find
istigh leis seo gheobhaidh tú
investigating by Commanding Officer or Investigating Officer
imscrúdú ag Oifigeach Ceannais nó Oifigeach Imscrúdaithe
mitigation or partial mitigation of a sentence
maolú nó páirtmhaolú pianbhreithe
gas-tightness of respirator
teanndlús aerscagaire in aghaidh gáis
affix a fuse to a bomb
feistigh aidhnín ar bhuama
displace a rail
asáitigh ráil
to discharge a soldier time expired
saighdiúir a urscaoileadh ar a théarma a bheith istigh
fit a tyre
feistigh bonn (le)
improvise a tourniquet
seiftigh tuirnicéad
interrogate prisoners
ceistigh príosúnaigh
mitigate a punishment
maolaigh pionós
moor a ship alongside a quay
feistigh long le taobh na cé
receive a reviewing officer
fáiltigh roimh oifigeach léirbhreithnithe
discharge a soldier time expired
urscaoil saighdiúir ar a théarma a bheith istigh