"ag" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

EOTC; European Organisation for Testing and Certification

Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

contact institution

institiúid teagmhála

LN; Northern League

Comhcheangal an Tuaiscirt

Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO

Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa

cottage industry

tionscal tinteáin

innovation management

bainistiú nuálaíochta

protection of the dignity of women and men at work

dínit ban agus fear ag an obair a chosaint

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

committee stage

céim an choiste

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

draft agenda

dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre

final draft agenda

dréachtchlár oibre críochnaitheach

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

International Refugee Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS

AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

basic pay; basic salary; basic wage

bunphá

stabiliser; stabilising agent

oibreán cobhsaitheach

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

high-voltage direct current; HVDC

HVDC; sruth díreach ardvoltais

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

carriage paid to; CPT

carraeireacht íoctha go dtí

adventitious agent

oibreán teagmhasach

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

carriage and insurance paid to; CIP

iompar agus árachas go dtí

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

insurance coverage

cumhdach árachais

right of reply

ceart freagartha

duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation

oibleagáid rúndachta

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

expedite baggage; rush baggage

bagáiste brostaithe

non-reusable pack; one-way packaging

pacáistíocht aonuaire

particulate filter; particulate trap

scagaire cáithníní

ceiling price

buaicphraghas

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

pelagic trawler

trálaer peiligeach

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

employment system; organisation of work; work organisation

córas fostaíochta; eagrú na hoibre

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

exposed face

aghaidh nocht

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

magnesium trisilicate

tríshileacáit mhaignéisiam

appendix

aguisín; foscríbhinn

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

focal plane array

eagar de phlánaí fócasacha

magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

senior management

bainistíocht shinsearach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

paragraph

mír

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

right to be different

ceart na héagsúlachta

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

European Year against Racism

an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais

Welsh; Welsh language

Breatnais

AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure

beart agra-chomhshaoil

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

N; People's Movement against the EU

Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE

freedom of assembly and of association

saoirse comhthionóil agus comhlachais

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

hazardous chemical agent

oibreán ceimiceach guaiseach

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

marriage annulment

neamhniú pósta

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

combating corruption; fight against corruption

éillitheacht a chomhrac

Reconstruction and Return Task Force; RRTF

Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh

article

Airteagal

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

low-paid worker; low-wage worker

oibrí ar phá íseal

public and fair trial

triail chóir agus phoiblí; triail chothrom agus phoiblí

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

low-skilled worker

oibrí ar bheagán oiliúna

pay settlement; wage agreement; wage settlement

socraíocht pá

digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy

ríomhgheilleagar

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

subparagraph

fomhír

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

Copenhagen political criteria

critéir pholaitiúla Chóbanhávan

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

freedom and pluralism of the media

saoirse agus iolrachas na meán

freedom of the arts and sciences

saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

emerging disease

galar atá ag teacht chun cinn

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO

CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

EDL; European Day of Languages

Lá Eorpach na dTeangacha

wake event

teagmhas múscailte

Rules of Procedure and Evidence

Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise

valuation at fair value

luacháil ag luach cóir

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

participation in a criminal organisation

rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

responsibility for return to the country of origin

freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh

noise event; sound event

teagmhas fuaime

organised robbery

robáil eagraithe

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

tachograph card

cárta tacagraif

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACF; Action Against Hunger

ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

Chadian Human Rights League; LTDH

an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Civil Liberties Organisation; CLO

an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

LOCOM; lower of cost or market value

an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

Campaign against Torture

an Feachtas in aghaidh an Chéasta

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

TRC; Truth and Reconciliation Commission

an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas

amorphous silicon; a-Si

sileacan éagruthach

Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW

Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain

ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

agonist

agónaí

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO

Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

minimum age of criminal responsibility

aois íosta na freagrachta coiriúla

blue throated macaw; Caninde macaw; Wagler's macaw

macá píbghorm

employers' association; employers' organization

comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí

front elevation

aghaidhchló

impairment of taste; taste impairment

morlagú chéadfa an bhlaiste

MSA; Multilateral Steel Agreement

Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA

Disabled People's International; DPI

Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

criminal damage

damáiste coiriúil

package; parcel post

beartphost

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD

aife aigéadach

baardman; Canary drum

grágaire canárach; UCA

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

Galápagos giant tortoise

olltoirtís oileáin Galápagos

angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise

angónaca

black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog dubh

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

Madagascar tomato frog

frog craorag

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails

seilide agáite beag

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

secured by mortgage

urraithe le morgáiste

Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO

Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO

Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury

Rúnaí Parlaiminte an Státchiste

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen

Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

Celtic League

an Conradh Ceilteach

agouti; Central American agouti

agútaí Mhéiriceá Láir

Patagonian hog-nosed skunk

scúnc mucshrónach Patagónach

white-faced whistling-duck

feadlacha aghaidhbhán

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

steel finch; village indigobird

plúiríneach sráidbhaile

Galápagos land iguana

ioguána talún oileáin Galápagos

coast horned lizard

laghairt adharcach chósta

Lilford's wall lizard

laghairt bhallaí Lilford

Ibiza wall lizard

laghairt bhallaí Ibiza

dragon lizard

dragan

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia

Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

Institute of Technology and Renewable Energies; ITER

an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

sight impairment; vision impairment; visual impairment

lagú amhairc

adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy

toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach

Environment Protection Agency; EPA

an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

disk image

íomhá diosca

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

household registration; hukou

clárú teaghlaigh

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm

algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

HLT; human language technology; language technology; LT

teicneolaíocht teanga

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

orchid

magairlín

contingency plan

plean teagmhais; plean teagmhasach

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

child marriage; early marriage; underage marriage

pósadh leanaí

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

CDO; collateralised debt obligation

oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

person with a visual impairment; VIP

duine faoi lagamharc

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

NCD; non-communicable disease

galar neamhtheagmhálach

false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error

FAR; ráta glactha bhréagaigh

false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error

FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh

Heritage Council

an Chomhairle Oidhreachta

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

assets under management; AUM

sócmhainní faoi bhainistíocht

linkage group

nascghrúpa

feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader

comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS

green dragon

draganlus glas

Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

social and solidarity economy; SSE

geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

European Day against the Death Penalty

an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

bacteriophage therapy; phage therapy

teiripe bhaictéarafagach

gagging

gobán

district heating and cooling system

córas téimh agus fuaraithe ceantair

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

blogger; weblogger

blagálaí

myelography

miaileaghrafaíocht

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

VHF; viral haemorrhagic fever

fiabhras fuilreatha víreasach

decent work agenda

clár oibre um obair chuibhiúil

broadband infrastructure

bonneagar leathanbhanda

level-crossing accident

tionóisc ag crosaire comhréidh

retail brokerage; retail stockbroking

bróicéireacht mhiondíola

abatement technique

teicníc laghdaithe astaíochtaí

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

asset bubble; asset price bubble

boilgeog phraghasanna sóchmhainní

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

Case Management System; CMS

CMS; Córas Bainistithe Cáis

contingency measure

beart teagmhasachta

legality and regularity

dlíthiúlacht agus rialtacht

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

subsequent event

iar-theagmhas

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

ABM; Activity Based Management; management by activities

ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí

decentralised management

bainistíocht dhíláraithe

European Agreement on "au pair" Placement

an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"

Maghreb

an Mhagraib

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

flag out; flagging out

aistrigh bratach; bratach a aistriú

argentine

airgintín beag

Greek strawberry tree

caithne ghréagach

pomegranate

pomagránait

social market economy

geilleagar sóisialta margaidh

agreed minutes

miontuairiscí comhaontaithe

freight; freight charge; freight rate; freightage

last-táille

annotated draft agenda

dréachtchlár oibre anótáilte

rye

seagal

loss-leader pricing

praghsáil treoir-earra cailliúna

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)

management committee

coiste bainistíochta

unfair competition

iomaíocht éagórach

price recorded on the markets

praghas arna thaifeadadh ar an margadh

use by date

dáta éagtha

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

demographic change

athrú déimeagrafach

ability to read and write; literacy

bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

CIRR; commercial interest reference rate

ráta tagartha don ús tráchtálach

degressive aid

cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach

association of producer organisations

comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

fodder kale; forage kale

cál farae

cabbage

cabáiste

intended for human consumption

a ceapadh lena chaitheamh ag an duine

dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue

idirphlé sóisialta

drainage

draenáil

reference framework; RF

creat tagartha

packaging; packing material

pacáistíocht

small timothy

tiomóid bheag

pomegranate; pomegranate tree

crann pomagránaite

vegetative propagation material; vegetative reproductive material

ábhar iomadaithe fásúil

white mustard

sceallagach

EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages

an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana

cabbage lettuce; head lettuce

leitís chabáiste

rejoinder

athfhreagra

freagra

pegged price; support price

praghas tacaíochta

product of first-stage processing

táirge próiseála céadchéime

refinery

scaglann

horseradish

meacan ragaim

rutabaga; swede; swede turnip; Swedish turnip

svaeid

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

ageing

aosú

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit

d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil

acreage

acraíocht

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

ways and means advances

airleacain mhodhanna agus mheán

specialised agency

sainghníomhaireacht

chartering agent

gníomhaire cairtfhostaíochta

diplomatic agent

taidhleoir

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

internal agreement

comhaontú inmheánach

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

special agreement

comhaontú speisialta

trade agreement; trade deal

comhaontú trádála

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

arbitration agreement

comhaontú eadrána

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

wage bargaining

margáil faoi phá

benchmark

pointe cóimheasa; tagarmharc

bilateral agreement

comhaontú déthaobhach

debt bondage

cuibhriú fiachais

bar chart; bar graph

barra-chairt; barraghraf

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)

contingency allowance

liúntas teagmhasach

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

damage; harm

damáiste; díobháil

exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement

comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach

deduction at source

asbhaint ag an bhfoinse

del credere agent

gníomhaire del credere

demurrage

moillráta

depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235

UL; úráiniam laghdaithe

management development

forbairt bainisteoireachta

pay gap; wage differential; wage gap

bearna phá; difreálach pá

domestic agriculture

talmhaíocht teaghlaigh