Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(míshástacht a léiriú)
#
D. Má dhéanann an tionónta agóid i gcoinne mhéid an mhéadaithe sa chíos a shonraítear i ngealltanas feabhsúcháin socrófar méid an mhéadaithe sin idir na páirtithe nó socróidh an Chúirt Chuarda é, nó féadfaidh an Chúirt déileáil leis an ábhar ar shlí eile (alt 51 (4)) FOINSE: I.R. 1980
D. Where the tenant objects to the amount of an increase in rent specified in an improvement undertaking the amount of that increase falls to be settled between the parties or by the Circuit Court, or the Court may deal with the matter otherwise (section 51(4)).
... agóid a dhéanamh in aghaidh Deimhniú Cáiliúcháin le haghaidh Ceadúnais *(Ceantálaí) *(Gníomhaire Tithe) a dheonú don iarratasóir thuasainmnithe ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
...to object to the grant of a Certificate of Qualification for *(an Auctioneer's) *(a House Agent's) Licence to the above-named applicant...
... nach ndearna agóid i gcoinne an leanbh a thriail go hachomair... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
...did not object to the child being dealt with summarily...
Cuirim i gcoinne na doiciméid sin a thabhairt ar aird a leagtar amach sa Dara Cuid den Chéad Sceideal sin a ghabhann leis seo. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
I object to produce the said documents set forth in the Second Part of the said First Schedule hereto.
(3) I gcás go ndéanfar iarratas ar chearta póraitheoirí plandaí a dheonú féadfaidh duine ar bith, laistigh den tréimhse seasca lá dar tosach an lá a ndearnadh, de bhun alt 19 (1) (b) den Acht, an t-ainm atá an t-iarratasóir a mholadh a fhoilsiú san Iris, féadfaidh sé, trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Rialaitheoir agóid a dhéanamh in aghaidh an ainm a roghnaíodh don chineál planda lena mbaineann an t-iarratas ar an ábhar go bhfuil sé neamhoiriúnach. FOINSE: I.R. 1981
(3) Where an application is made for the grant of plant breeders' rights, any person may, within the period of sixty days beginning on the date of publication in the Journal, pursuant to section 19 (1) (b) of the Act, of the name proposed by the applicant, by a notice in writing and given to the Controller object to the name selected for the plant variety to which the application relates on the ground that it is unsuitable.
#
an Coinbhinsiún fir1 Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála▼ dímholta/superseded
#
tabhair céim ar aghaidh
take a step forward
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
exposed face
aghaidh nocht
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
front elevation
aghaidhchló
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
export aid
cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
youth employment
fostaíocht don aos óg; fostaíocht le haghaidh daoine óga
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR
question referred for a preliminary ruling
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR
mechanism for additional responsibilities
meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise
fishery for industrial purposes; fishmeal fishery; industrial fishery; industrial fishing
iascaireacht le haghaidh min éisc
to operate against ...
oibriú in aghaidh ...
to give an address for service of process
tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
p.a.; per annum; yearly
in aghaidh na bliana; sa bhliain
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
the arrangements for ...
na socruithe le haghaidh...; na socruithe maidir le...
to forward a proposal
cuir ar aghaidh togra
IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
test of resistance to detonation
triail friotaíochta in aghaidh madhmadh
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine
Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta
reserve for own shares
cúlchiste le haghaidh scaireanna dílse
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe
Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua
Anti-Doping Convention
an Coinbhinsiún in aghaidh na Dópála
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)
liquids for hydraulic transmission
leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach
for each quarter's delay
in aghaidh gach ráithe moille
to forward (report)
seol ar aghaidh (tuarascáil)
to forward comments
cuir barúlacha ar aghaidh
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
meters for hand-operated petrol pumps
méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
wads for shotguns
ascart gunnaí gráin; ascart le haghaidh gunnaí gráin
for each day's delay
in aghaidh gach lá moille
pump for special fluids
caidéal le haghaidh sreabhán speisialta
to forward an opinion
cuir tuairim ar aghaidh
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
product for re-use
táirge le haghaidh athúsáide
to face situations of this kind
aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin
to further the interests of ...
leasanna ... a chur ar aghaidh
hat-shapes
múnlaí le haghaidh hataí
hosepiping
píopaí le haghaidh caidéal
recruitment premiums for young people
préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga
modernisation and equipment programme
clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú
proceedings for damages
imeachtaí le haghaidh damáistí
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
animals vaccinated against brucellosis
ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta
prohibition of irrigation of wine grape vineyards
toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor
subject of an action for compensation
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
pumps for sprinklers
caidéil le haghaidh aisréadóirí
poultry incubators and brooder
goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta
wheel-balancing weights
eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí
engineers' protective spectacles
spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
CAD; cash against documents
airgead in aghaidh doiciméad
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
INSTRAW; International Research and Training Institute for the Advancement of Women; UN-INSTRAW
Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
date for the beginning of the third stage
an dáta le haghaidh thús an tríú céim; dáta thús an tríú céim
key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital
an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil
yellow-faced siskin
siscín aghaidhbhuí
CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród
registration for VAT
clárú le haghaidh CBL
to register for VAT
cláraigh le haghaidh CBL
contract for novation
conradh le haghaidh nuachana
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
crime against peace
coir in aghaidh na síochána
crime against humanity
coir in aghaidh an chine dhaonna
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
analysis file; analysis work file; AWF; work file for the purposes of analysis
comhad oibre le haghaidh anailíse
an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
VAWG; violence against women; violence against women and girls
foréigean in aghaidh na mban
EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft
an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash
malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha
WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide
CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management
CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin
DAW; Division for the Advancement of Women
an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan; DAW
Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir
EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System
an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net
acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance
AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe
Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa
meetings of Council configurations meeting once every six months
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
Global Programme against Money Laundering; GPML
Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid
non-face-to-face transaction
idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é
Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)
IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
UN Convention against Corruption; UNCAC; United Nations Convention against Corruption
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe
Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG
ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid
Global Programme against Trafficking in Human Beings
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
CEF; CEFR; Common European Framework of Reference for Languages; Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
facial recognition
aghaidh-aithint
EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992
Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD
GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid
drug resistance; resistance
frithsheasmhacht in aghaidh drugaí
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency
an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT
AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology
an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh
International Organisation against Trachoma; IOAT
an Eagraíocht Idirnáisiúnta in aghaidh Tracóma
AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area
limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta
minute ventilation; minute volume; MV; respiratory minute volume; RMV; ventilatory minute volume
RMV; toirt riospráide in aghaidh an nóiméid
value for cultivation and use; value for cultivation and/or use; VCU
luach le haghaidh saothrú agus úsáide
Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA
Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA
reduction of contract samples to samples for analysis
athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse
alcohol for the manufacture of vinegar; vinegar alcohol
alcól le haghaidh ullmhú fínéagair
dark beer for colouring
beoir dhorcha le haghaidh dathúcháin
balance carried forward
iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh
anti-dumping law
dlí in aghaidh dumpála
anti trust legislation
reachtaíocht in aghaidh trustaí
propagation delay time per gate
moillaga forleata in aghaidh an gheata
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
antibiotic resistance; resistance to antibiotics
frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach
anti-pernicious anaemia factor; cobalamin; cyanocobalamin; vitamin B12
cianacóbalaimín; cóbalaimín; fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach; vitimín B12
planning for pairs of stations in site diversity
pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla
cross polar discrimination for two frequencies
idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht
cross-polar phase for circular polarisation
pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach
hardware cross-polar cancellation network
líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú
aid for private storage; private storage aid; PSA
cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach
reserves for own shares
cúlchistí le haghaidh scaireanna dílse
black-faced firefinch; masked-firefinch
glasán tine aghaidh-dhubh
red-faced pytilia; yellow-winged pytilia
pitile aghaidh-dhearg
yellow-faced siskin
siscín aghaidhbhuí
to set the losses against its profits
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
provision for losses
soláthar le haghaidh caillteanas
provision for employees retirement
soláthar le haghaidh scor fostaithe
allowance for errors; cashier's allowance
lamháltas airgeadóra; lamháltas in aghaidh earráidí
bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts
soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach
provision for a permanent diminution in value
soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach
Proceeds per unit of outlay
fáltais in aghaidh an aonaid eisíocaíochta
person's address for service
seoladh an duine le haghaidh seirbheála
address for service
seoladh le haghaidh seirbheála
case that does not proceed to judgment
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
order from which no appeal lies
ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh
forward immediately
cuir ar aghaidh láithreach
ADR; adverse drug reaction; adverse reaction
frithghníomh díobhálach; frithghníomh díobhálach in aghaidh druga
antireflection coating; anti-reflection coating
bratú in aghaidh frithchaitheamh
suction face
sú-aghaidh
pressure face
brú-aghaidh
upwind rotor
rótar in aghaidh gaoithe
capital grants towards improvement schemes
deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin
product-specific domestic support
tacaíocht intíre le haghaidh táirge ar leith
disposal for export
diúscairt le haghaidh onnmhairiúcháin
guarantee against increases in the cost of exported products
ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe
preparation of a case for hearing
ullmhú cáis le haghaidh éisteachta
pest resistance; pest resistance to pesticides; pesticide resistance
frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí; frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)
Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS
tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin
aid for start-ups; start-up aid
cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta
general provision on outstanding disbursement
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc
loss brought forward from prior year
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe
general provision for outstanding disbursements
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc
pest resistance; plant resistance
frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí; frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí
harmonization of procedures for the exportation of goods
comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí
anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála; dleacht in aghaidh dumpála
aid per hectare
cabhair in aghaidh an heicteáir
premium per hectare
préimh in aghaidh an heicteáir
circumvention of anti-dumping duties
dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú
FGBR; Fund for general banking risks
cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta
anti-trust rule
riail in aghaidh trustaí
opening times for retail sales
tráthanna oscailte le haghaidh miondíola
temporary-use spare unit
aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach
acquired drug resistance; secondary drug resistance; secondary resistance
frithsheasmhacht thánaisteach in aghaidh drugaí
net price system for books
córas glanpraghsála le haghaidh leabhar
frozen food storage container
coimeádán stórála le haghaidh bia reoite
drug policy
beartas in aghaidh drugaí; beartas maidir le drugaí
dominant lethal assay; dominant lethal mutation test; dominant lethal test
tástáil le haghaidh sócháin mharfaigh cheannasaigh
forwarding clerk(m/f)
cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh
Dissemination of solicitations for custom
leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó
face-to-face payment
íocaíocht aghaidh ar aghaidh
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
earnings per share; EPS
TS; tuilleamh in aghaidh na scaire
balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes
clár comhardaithe le haghaidh leachtú
carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
bill for collection; bill sent for collection
bille le haghaidh bailiú
accounting machine; billing machine; invoicing machine
meaisín le haghaidh sonraiscthe; meaisín sonraiscthe
general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
amount carried forward
méid tugtha ar aghaidh
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
drought hardy; drought resistant
frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; triomach-chrua
profits brought forward
brabúis arna dtabhairt ar aghaidh
adjustment for depreciation
coigeartú le haghaidh dímheasa
phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate
deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin
SPC; supplementary protection certificate
deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession; ISPA
Ionstraim le haghaidh Beartas Struchtúrach i gcomhair Réamh-Aontachais
(UN)International Standard Classification of all Goods and Services; ICGS
Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta le haghaidh Earraí agus Seirbhísí uile; RCIES
methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>; MRSA; multiple-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>
MRSA; Staphylococcus aureus frithsheasmhach in aghaidh meiticilline; Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch
aeroplane reference field length
fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin
mean number of defects per unit
meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid
CMC; critical concentration for micelle formation; critical concentration for micelles formation; critical micellar concentration; critical micelle concentration; critical micellisation concentration
CMC; tiúchan chriticiúil le haghaidh foirmiú míclí
advancing blade
lann ar aghaidh
airdrop container
coimeádán le haghaidh aerscaoileadh
brake turbine cold air unit
aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin; aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe; grúpa turbachuisneora; grúp-thurbachuisneoir
cabin pressure bleed
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
circumferential gas bag wires
sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis
HNL; hourly noise level
leibhéal torainn in aghaidh na huaire
amounts provided against loans
méid arna sholáthar in aghaidh iasachta
reserves for reinvestment
cúlchistí le haghaidh athinfheistíochta
profit-sharing provision
soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
provision for employee benefits
soláthar le haghaidh sochair fostaithe
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
BABS; beam approach beacon system; blind approach beacon system
córas rabhcháin ascnaimh gan feicseanacht; córas rabhcháin ascnaimh léis; córas rabhcháin léis le haghaidh ascnaimh
anti-trust laws
dlí in aghaidh trustaí
advance against salary
réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail
fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste
samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach
supplementary aid for products
cabhair bhreise le haghaidh táirgí
reserve for contingencies
cúlchiste le haghaidh teagmhas
facing
aghaidh; éadan
per head
an ceann; in aghaidh an chinn
profit and loss account reserve brought forward
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
provisions for contingencies
soláthairtí le haghaidh teagmhas
provisions for replacement of fixed assets
soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta
provisions for depreciation of fixed assets
soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta
work in progress for production of goods
obair idir lámha i dtáirgeadh earraí; obair idir lámha le haghaidh earraí a tháirgeadh
allowance for doubtful accounts; allowance for doubtful debts; provision for bad debts; provisions for doubtful debts
soláthar in aghaidh fiach amhrasach
provision for liabilities-exceptional
soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil
provision for loss in value
soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa
primary drug resistance; primary resistance; trasmitted drug resistance
frithsheasmhacht phríomhúil in aghaidh drugaí
cleared signal
comhartha dul ar aghaidh
design hourly volume
toirt deartha in aghaidh na huaire
facing crossover
trasnasc aghaidhe
facing movement
gluaiseacht thar ladhróga aghaidhe
facing points
ladhróga aghaidhe
occupation density
spás in aghaidh an taistealaí
proceed signal
comhartha dul ar aghaidh
sectional fare
táille in aghaidh an teascáin
stopping precision braking
coscánú le haghaidh beachtas stoptha
transit mall
meal le haghaidh coisithe agus iompar poiblí amháin
yield per tree
táirgeacht in aghaidh an chrainn
gross hourly wages
ollphá in aghaidh na huaire
actual hourly wages
pá iarbhír in aghaidh na huaire
yield per hectare
táirgeacht in aghaidh an heicteáir
maximum ahead service speed
uasluas seirbhíse ar aghaidh
FEC; forward error correction
ceartú earráidí ar aghaidh
instrument landing system localiser; instrument landing system localizer
logaimsitheoir le haghaidh córas tuirlingthe le hionstraimí
port operations service
seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt
charges forward; charges here
muirir ar aghaidh
expansion capital
caipiteal forbraíochta; caipiteal le haghaidh forleathnaithe
face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling
díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh
cost per reader
costas in aghaidh an léitheora
type face
cló-aghaidh
trip charter; voyage charter
cairtfhostú le haghaidh aistir
dividends per share
díbhinn in aghaidh na scaire
warranty against claims
baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh
dentofacial orthopaedics; dentofacial orthopedics
ortaipéidic aghaidhe is fiacla; ortaipéidic dhéadghnúise
cell for continuous measurement
cill le haghaidh tomhas leanúnach
cell for discontinuous measurement
cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach
anti-pollution tax
cáin in aghaidh an truaillithe
Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses
Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh
proceedings against a measure adopted by an institution
imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid
annual notification for information
fógra bliantúil le haghaidh faisnéise
notification for decision
fógra le haghaidh cinnidh
ex-post notification for information
fógra ex-post le haghaidh faisnéise
voyage charterparty
conradh fostaithe le haghaidh aistir
lm/W; LPW; lumens per watt
lm/W; lúmain in aghaidh an vata
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
EULAR; European League against Rheumatism
Léig Eorpach in aghaidh na nDaitheacha
antibiotic resistance gene; antibiotic-resistance gene
géin frithsheasta in aghaidh antaibheathach
antimicrobial resistant pathogen; drug-resistant microbe; drug-resistant microorganism; drug-resistant organism; resistant microorganism
pataigin atá frithsheasmhach in aghaidh frithmhiocróbán
herbicide resistance; herbicide tolerance
frithsheasmhacht in aghaidh luibhicídí
active pedestrian protection system
córas cosanta gníomhach le haghaidh coisithe
rearward-facing system
córas feistí srianacha aghaidh ar chúl
bridge bashing; bridge strike
tuairteáil in aghaidh droichid
accelerated pavement test facility
saoráid le haghaidh tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála
high speed flat rigid wall test; high speed flat wall; high speed flat wall impact at 50km/h
tástáil tuairte ardluais in aghaidh balla
MDB face; mobile deformable barrier face
aghaidh na bacainne in-dífhoirmithe soghluaiste
vehicles per lane per hour; VPLPH
feithiclí sa lána in aghaidh na huaire
electronic payment user service
seirbhís ríomhíocaíochta le haghaidh úsáideoirí
gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled
tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin
antitrust
in aghaidh trustaí
Mobility services for urban sustainability; MOSES
seirbhísí soghluaiseachta le haghaidh inbhuanaitheacht uirbeach
MDA; Missile Defense Agency
an Ghníomhaireacht um Chosaint in aghaidh Diúracán
appropriation carried over; appropriations carried forward
leithreasú arna thabhairt ar aghaidh
IfS; Instrument for Stability
Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC
EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)
FP7; Seventh Framework Programme; Seventh framework programme for research and technological development; Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2007 go 2013)
average price per unit; average unit price
meánphraghas in aghaidh an aonaid
anti-microbial drug resistance
frithsheasmhacht in aghaidh drugaí frithmhiocróbacha
transitional arrangements for second-hand means of transport
socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe
AML/CFT; anti-money laundering and combating the financing of terrorism
comhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
JEREMIE; Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises
Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontar Meánmhéide; JEREMIE
HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú
Energy Policy for Europe; EPE
Beartas Fuinnimh le haghaidh na hEorpa
normal carryover stock
gnáthstoc le tabhairt ar aghaidh
mobile termination rate; mobile voice termination rate; MTR
ráta críochnaithe le haghaidh glao móibíleach
DCECI; DCI; Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument; Development Cooperation Instrument; financing instrument for development cooperation
ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt
European Alliance for Families
an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach
MDR-TB; multi-drug resistant tuberculosis; multidrug-resistant tuberculosis
eitinn fhrithsheasmhach in aghaidh ildrugaí; MDR-TB
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; ICI; Industrialised Countries Instrument; instrument for cooperation with industrialised countries
ICI; Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe; ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim
provision against risks
soláthar in aghaidh rioscaí
own funds requirements for operational risk
íoscheanglais cistí dílse in aghaidh riosca oibriúcháin
own funds requirement for credit risk
íoscheanglais cistí dílse in aghaidh rioscaí creidmheasa
carry rate
ráta tugtha ar aghaidh
Temporary Rural Development Instrument; Transitional Rural Development Instrument; TRDI
Ionstraim Shealadach le haghaidh Forbairt Tuaithe
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive
EPAC; European Partners Against Corruption
Comhpháirtithe Eorpacha in aghaidh na hÉillitheachta
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)
capital requirement for operational risk
riachtanas caipitil le haghaidh riosca oibriúcháin
paediatric use marketing authorisation; PUMA
údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach
World Day against the Death Penalty
an Lá Domhanda in aghaidh Phionós an Bháis
to file for the obligor's bankruptcy
iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí
Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála
adjusted for foreign exchange risk
coigeartaithe le haghaidh riosca malairte eachtraí
insured against damage
árachaithe in aghaidh damáiste
reference point for action; RPA
pointe tagartha le haghaidh gníomhaíochta
EU Special Envoy for Burma/Myanmar
Toscaire Speisialta AE le haghaidh Bhurma/Maenmar
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; Energy Taxation Directive; ETD; Monti Directive
Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas; Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh; Treoir Monti
requisite facilities for collection
saoráidí riachtanacha le haghaidh bailiú
GCFM; Global Climate Financing Mechanism
Sásra Domhanda Maoinithe don Chomhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide
transport type state aircraft
aerárthach stáit le haghaidh iompair
IDAHOTB; International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia
IDAHOTB; Lá Idirnáisiúnta in aghaidh na homafóibe, na trasfhóibe agus na défhóibe
working seed lot
luchtóg síolta le haghaidh táirgeadh
Erasmus for Young Entrepreneurs; EYE
Erasmus le haghaidh Fiontraithe Óga
Bio EDEP; Biological Equipment Development and Enhancement Programme
an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha; an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú
NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS
Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT
Partnership for Advanced Computing in Europe; PRACE
Comhpháirtíocht le haghaidh na Ríomhaireachta Sárfhorbartha san Eoraip
European Partnership for Action against Cancer
Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse
preparing for re-use
ullmhú le haghaidh athúsáide
antiviral drug resistance; antiviral resistance; viral resistance
frithsheasmhacht in aghaidh druga frithvíreasach
abrasion resistance test; test of resistance to abrasion
tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh
ball-penetration resistance
seasamh in aghaidh tolladh mill
chemical resistance; resistance to chemicals
friotaíocht in aghaidh ceimiceán
device for automatic adjustment
deis le haghaidh coigeartú uathoibríoch; feiste i gcomhair coigeartú uathoibríoch
resistance-to-humidity test
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh bogthaise
resistance-to-radiation test
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh radaíochta
resistance-to-temperature-changes test
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta
test of resistance to chemicals
triail friotaíochta in aghaidh ceimiceán
test of resistance to high temperature
triail friotaíochta in aghaidh ardteochta
resistance to simulated weathering test; test of resistance to simulated weathering
tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte
NER; new entrants' reserve
cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua
primal cut; wholesale cut
bunghearradh; gearradh le haghaidh mórdhíola
onward transmission
tarchur ar aghaidh
forward primer
prímeálach ar aghaidh; prímeálach tosaigh; tulphrímeálach
climate resilience; resilience to climate change
athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide
post-2010 Lisbon Strategy
straitéis Liospóin ó 2010 ar aghaidh
upstream cooling trap
fuarghaiste in aghaidh srutha
spinning rotor viscosity gauge
tomhsaire slaodachta le haghaidh rótar sníomhacháin
conditions for resolution
coinníollacha le haghaidh réitigh
draft guidelines for the European Council conclusions; guidelines for the conclusions
dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí; dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac
ET 2020; Strategic framework for European cooperation in education and training
Creat straitéiseach le haghaidh comhair Eorpaigh san oideachas agus san oiliúint
antimicrobial resistance surveillance system; surveillance system of antimicrobial resistance; surveillance system on antimicrobial resistance
córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach
MDR bacterium; multidrug-resistant bacterium; multiple-drug resistant bacterium; multiresistant bacterium; superbug
baictéar frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí
amount per share
méid in aghaidh na scaire
basic earnings per share
tuilleamh bunúsach in aghaidh na scaire
carried at cost
arna thabhairt ar aghaidh ar costas; coinnithe ar costas
carry forward
tabhair ar aghaidh
consistency - different cost formulas for inventories
comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal
credit derivative default product
táirge chun árachú in aghaidh mainneachtana i ndíorthaigh chreidmheasa
diluted earnings per share
tuillimh chaolaithe in aghaidh na scaire
earnings per share
tuilleamh in aghaidh na scaire
earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares
tuillimh in aghaidh na scaire - ionstraimí airgeadais agus conarthaí eile is féidir a shocrú i scaireanna
interest cost (for an employee benefit plan)
costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe)
loss per share
caillteanas in aghaidh na scaire
multi-employer plans for an employee benefit plan
plean ilfhostóirí le haghaidh plean sochair fostaithe
roll forward
rolladh ar aghaidh
tests goodwill for impairment
cáilmheas a thástáil le haghaidh lagaithe; tástálann an cháilmheas le haghaidh lagaithe
theoretical ex-rights value per share
luach teoiriciúil ex-cearta in aghaidh na scaire
High-level Advisory Group on Climate Change Financing
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide
residue test
tástáil le haghaidh iarmhar
professional liability insurance for risks during performance
árachas dliteanais ghairmiúil le haghaidh rioscaí dualgais
M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate
tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach
sockpuppet
aghaidh fidil ar líne
single market for digital content
an margadh aonair digiteach; margadh aonair le haghaidh ábhar digiteach; margadh aonair le haghaidh inneachar digiteach
aid for job creation; aid for the creation of employment; aid to create employment; aid to create jobs; aid to job creation
cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta
provision for loss
soláthar le haghaidh caillteanais
Take precautionary measures against static discharge.
Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile.
Use … for extinction.
Úsáid … le haghaidh múchta.
In case of fire: Use … for extinction.
I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.
High Level Forum for a better functioning food supply chain
fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr
Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit; Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society
an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha; Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha
filial leave
saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí
procedure with joint committee meetings
nós imeachta le haghaidh cruinnithe coiste comhpháirteacha
Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI
education for sustainable development; ESD
OFI; oideachas le haghaidh forbairt inbhuanaithe
eHealth Lead Market Initiative; LMI for eHealth
LMI le haghaidh ríomhsheirbhísí sláinte; príomhthionscnamh margaidh maidir le ríomhsheirbhísí sláinte
breeding selection
roghnú le haghaidh pórú
autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis; autoradiographic UDS test
tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta; tástáil uathradagrafach UDS
High-Level Forum on Jobs for Youth; High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries; Jobs for Youth Forum; OECD Youth Forum
Fóram Ardleibhéil Beartais um Poist don Aos Óg: Ag Tabhairt Aghaidh ar Dhúshláin Bheartais i dtíortha ECFE
financial risk transfer market
margadh le haghaidh aistriú riosca airgeadais
operational framework for monetary policy
creat oibriúcháin le haghaidh beartas airgeadaíochta
EEBD; emergency escape breathing device
EEBD; feiste análaithe le haghaidh éalu éigeandála
chart facilities for shipborne radar
saoráidí cairte le haghaidh radair longiompartha
design for disassembly; DFD
dearadh le haghaidh díchóimeála
Bt crop; pest resistant crop
barr Bt; barr frithsheasmhach in aghaidh lotnaidí
drought resistant crop
barr atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; barr triomach-chrua
child offender; child sex offender
ciontóir gnéis in aghaidh leanaí
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl
caveat against issue of marriage certificate; objection to marriage
agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh; agóid in aghaidh pósadh
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt; agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
standing instruction for liquidity reservation
treoir chaighdeánach le haghaidh forchoimeád leachtachta
standing instruction for dedication of liquidity
treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta
C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED
Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe
drug-resistant infection; resistant infection
ionfhabhtú frithsheasmhach in aghaidh drugaí
underlying CIU; underlying collective investment undertaking
gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht fholuiteach
Land Register Information for Europe Project; LINE Project
an Tionscadal um Fhaisnéis Chláir Talún le haghaidh na hEorpa
risk-weighted exposure amounts for dilution risk
méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca caolúcháin
risk-weighted exposure amounts for credit risk
méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca creidmheasa
firewater pump
caidéal uisce le haghaidh dóiteáin
AEM; AEM/CD; anode effect minutes / cell-day; anode effect minutes per cell day
nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae
conventional fossil kiln fuel
breosla iontaise traidisiúnta le haghaidh áithe
alternative fossil-based kiln fuel; fossil AFR
breosla iontaise ionadúil le haghaidh áithe
biomass kiln fuel
bithbhreosla le haghaidh áithe
Justice for growth agenda; Justice for growth
an Ceartas le haghaidh Fáis
national job plan
plean náisiúnta fostaíochta; plean náisiúnta le haghaidh post
auto loan; automobile loan; car loan
iasacht le haghaidh gluaisteáin
boat loan
iasacht le haghaidh báid
manufactured housing loan
iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta
film loan
iasacht le haghaidh scannáin
recreational vehicle loan
iasacht le haghaidh feithicil áineasa
office property loan
iasacht le haghaidh réadmhaoin oifige
hospital loan
iasacht le haghaidh ospidéil
aeroplane loan; airplane loan
iasacht le haghaidh eitleáin
COSME; Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs
Clár le haghaidh Iomaíochais fiontar agus FBManna
travel for transplantation
taisteal le haghaidh trasphlandaithe