"all"

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

subsidised import

allmhaire fóirdheonaithe

flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States

borradh chultúir na mBallstát

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

chafing; protection piece

ball cosanta

arbitrary execution

bású treallach

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

adoption allowance; adoption grant

liúntas uchtála

antenatal allowance; prenatal allowance

liúntas réamhbhreithe

Alliance 90/Greens; GRÜNE

Comhaontas 90/Na Glasaigh

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

allotetraploid

allaiteitreaplóideach

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis

hermit beetle

scarab cheallaigh

buckminsterfullerene; buckyball

fullairéin buckminster

signalling lamp

lampa comharthaíochta

citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus

víreas stialldhuilleoige an chrainn citris

PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus

víreas fáinnebhall dubh prátaí

SLRSV; strawberry latent ringspot virus

víreas fáinnebhall folaigh sú talún

golden trevally

bolmán órga

giant clams

breallach mór; ollbhreallach

saffron-cowled blackbird

lon dubh buíchochallach

American crocodile

crogall Meiriceánach

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile

crogall corraigh

Luzon peacock swallowtail

féileacán fáinlearrach péacóige Luzon

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

parallel hybrid

hibrid chomhthreomhar

pro-cyclical effect

éifeacht chomh-thimthriallach

gasoline direct injection; GDI

GDI; instealladh díreach gásailín

common spotted cuscus

cuscas ballach coiteann

spotted paca

páca ballach

spot-breasted ibis

íbis bhroinnbhallach

Lilford's wall lizard

laghairt bhallaí Lilford

Ibiza wall lizard

laghairt bhallaí Ibiza

swallowtail butterflies

féileacán fáinlearrach

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles

paistéallaróis coiníní

shopping mall

siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

coerced confession; forced confession

admháil faoi iallach

race to the bottom

sodar go grinneall

economically dependent worker; EDW

oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch

giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse

ballach dronncheannach

fallen stock

stoc a fuair bás

lethal injection

instealladh marfach

hostile environment

timpeallacht naimhdeach

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

cyclical unemployment

dífhostaíocht thimthriallach

estuarine crocodile; saltwater crocodile

crogall inbhir

ballast

ballasta

solar battery

griancheallra

grayling

tímeall

in the margins of the Council

ar imeall na Comhairle

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

call; call for proposals

glao ar thograí

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

shallot

seallóid

small timothy

tiomóid bheag

field inspection

iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód

white mustard

sceallagach

walnut

crann gallchnó

circumvention

imchéimniú; teacht timpeall

mechanically separated meat; MSM

FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

SCC; somatic cell count

áireamh ceall sómach

depreciation allowance

lamháltas dímheasa

initial depreciation allowance

lamháltas dímheasa tosaigh

income tax allowance

liúntas cánach ioncaim

disability allowance; disability benefit

sochar míthreorach

prescribed relative allowance; relative allowance

liúntas gaoil fhorordaithe

overall approach

cur chuige ginearálta

maternity allowance

sochar máithreachais

blind alley employment/occupation

fostaíocht chaochbhealaigh

to call up for military service

gair chun seirbhíse míleata

child allowance; child benefit; children's allowance

liúntas leanaí; liúntas linbh; sochar linbh

contingency allowance

liúntas teagmhasach

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

equimarginal

comhimeallach

parallel financing

maoiniú comhthreomhar

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

to pledge

cuir i ngeall

pledged property

maoin arna cur i ngeall

tax allowance; tax deduction

liúntas cánach

to allow (reduction)

ceadaigh (laghdú)

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

compression ignition engine

inneall adhainte comhbhrú

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

arbitrary discrimination

idirdhealú treallach

... shall cause...to be translated

cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú

challenge an act; to challenge a measure

agóid i gcoinne gnímh

to allot (quota)

cionroinn (cuóta)

the application shall be accompanied by...

beidh... ag gabháil leis an iarratas

Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance

an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh

allowance

liúntas

to award (imports)

dáil (allmhairí)

beyond the threshold

lastall den tairseach

unilaterally or by agreement

go haontaobhach nó trí chomhaontú

ball-point pencil

pionsail gránbhiorach

neat's foot oil

ola chrúb eallaigh

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country

stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír

allocation; amount; appropriation

cionroinnt; leithdháileadh

business environment

timpeallacht an ghnó

small claims procedure

nós imeachta um éilimh bheaga

by reason of an appeal

mar gheall ar achomharc

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

programmable financial allocation

leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais

social environment

timpeallacht shóisialta

tall fescue

feisciú ard

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

cost allocation

leithdháileadh na gcostas

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

place of importation

áit allmhairiúcháin

fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction

laghdú na bochtaineachta

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

gallchnó

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

hard clam; northern quahog

breallach crua

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

hooded seal

rón cochallach

call for competition; call for tenders

glaoch ar iomaíocht

ambient noise; environmental noise

torann timpeallachta

combined cycle plant

gléasra comh-thimthrialla

import deposit

éarlais allmhairiúcháin

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Customs Convention on the Temporary Importation of Packings

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil

Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

ICA; International Cooperative Alliance

Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA

micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU

FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

AIT; International Touring Alliance

an Comhaontas Idirnáisiúnta Turasóireachta

c/a; CA; commitment appropriation

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí

international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC

ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch

landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS

Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach

sallow thorn; sea buckthorn

draighean mara

European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME

an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

call for tenders; request for tenders

glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí

capelin

caibeallán

fishing effort

dícheall iascaireachta; iarracht iascaireachta

compensatory allowance

liúntas cúiteach

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network

an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN

artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing

iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála

eventual; eventually

faoi dheireadh

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

COM; Communist and Allies Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

alewife; allice shad; allis shad; rock herring

sead alósach

twaite shad

sead fhallacsach

sand gaper; softshell clam

breallach gainimh

carpet shells

breallaigh chroise

scallops

muirín

razor clams n.e.i.

sceana mara nach n-áirítear in áit eile; scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile

sandeel; small sandeel

corr ghainimh bheag

pullet carpet shell

breallach croise eireogach

bay scallop

muirín

European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke

leathóg bhallach; Pleuronectes platessa

small-eyed ray

roc mionsúileach

Norway haddock; Norway redfish; small redfish

péirse mhara

Allison's tuna; yellowfin tuna; yellowfin tunny

tuinnín buí

ballan wrasse

ballach breac; ballán

miscarriage of justice

iomrall ceartais

allocation of slots; slot allocation

leithroinnt sliotán

GDS; geographically disadvantaged States

Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach

International Seabed Authority; ISA; ISBA

an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige

action for failure to fulfil an obligation

imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

oil shale

scealla ola

genetically modified micro-organism; GMM

miocrorgánach géinmhodhnaithe

allocation key; contribution key; contribution scale

scála ranníocaíochtaí

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

Representatives of the Governments of the Member States; RGMS

Ionadaithe Rialtais na mBallstát

Supreme Headquarters Allied Powers Europe

Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip

TAC; total allowable catch

gabháil iomlán incheadaithe; TAC

Group of the European Democratic Alliance; RDE

Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí

zirconium alloy

cóimhiotal siorcóiniam

cattle improvement

feabhsú eallaigh

the Community as originally constituted

an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh

the Court shall have full power

beidh lánchumhacht ag an gCúirt

... shall be added to the article

cuirfear ... leis an Airteagal

the following countries shall be added to the list

cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta

exterritorial applicability; extraterritoriality

allchríochachas; seach-chríochachas

to allot funds for...

cionroinn cistí do...

conscientiously and impartially

go coinsiasach neamhchlaon

the Court shall record in writing...

déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn

the court shall set up Chambers

cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun

production cycle

timthriall táirgeachta

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed

beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é

called-up capital

caipiteal glaoite

the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda

is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste

to remain in the territory of a Member State

fanacht i gcríoch Bhallstáit

to the detriment of other Member States

chun dochair do Bhallstáit eile

the Member State need not ...

ní gá don Bhallstát ...

the Interim Committee shall be disbanded

rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor

exclusive import rights

cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

to enter into a commitment; to enter into an undertaking

gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh

original Member States

Ballstáit bunaidh

drop outs

daoine imeallaithe

expressly and specifically

go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta

import formalities

foirmiúlachtaí allmhairiúcháin

importing State

stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir

representative ports of importation

calafort allmhairithe ionadaíoch

continental margin

imeall ilchríochach

outer edge of the continental margin

forimeall an imill ilchríochaigh

to take all the appropriate steps

glac gach slí iomchuí

Member State concerned

Ballstát áirithe

no request ... shall be admissible

ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...

waters falling within the jurisdiction of

uiscí a thagann faoi dhlínse ...

...shall furnish proof of their status

ní foláir do...a stádas a chruthú

laws of the Member States

dlíthe na mBallstát

the injured Member State

an Ballstát díobhálaithe

to liberalise imports of the product

allmhairí den táirge a léirscaoileadh

to fail to fulfil an obligation

mainnigh oibleagáid a chomhall

legally qualified member

comhalta dlí-cháilithe

technically qualified member

comhalta ar teicneoir é

to lay up (vessels)

cuir bád ar ghalláin; tarraing bád

differential allowance

liúntas difreálach

conditions which shall be embodied in regulations

coinníollacha a chorprófar i rialacháin

in parallel

go comhthreomhar; i gcomhthreo

initialled by the President

agus inisealacha an Uachtaráin leis

ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State

soitheach faoi bhratach Ballstáit

small consignments

coinsíneacht bheag

the dates laid down for import

na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán

action brought by States

caingean a thionscain Ballstáit

level that shall reflect the relationship ...

leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...

products falling within regulation...

táirgí a thagann faoi réim...

to allocate

cionroinn; leithdháil

to allocate quota

cionroinn cuóta

to fall within the jurisdiction of ...

teacht faoi dhlínse ...

shale

sceall

sensitive sectors of Member States' economies

earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát

... shall be subject to ...

beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...

more especially

go mór mór; go ró-áirithe

automatically

go huathoibríoch

field work

obair allamuigh

quantities broken down by Member State

cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

underwriting

frithghealladh

herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd

tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention

Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention

an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht

International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh

commercially viable

inmharthana ó thaobh tráchtála

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

installation plaque

plaic shuiteála

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.

misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources

mí-leithdháileadh acmhainní

ferro-alloy

fearó-chóimhiotal

Member State of destination

Ballstát cinn scríbe

waters landward of the outer limits

uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha

incremental cost; marginal cost; MC

costas imeallach; MC

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige

business cycle

timthriall gnó

long-term marginal cost

imeallchostas fadtéarmach

ambient air quality

cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh

MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money

an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch

peripheral region

réigiún forimeallach

officially protected housing

tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil

be allowed to speak; be granted the right to speak

cead labhartha a thabhairt

crystallised sugar

siúcra criostalaithe

differential allowance

liúntas difreálach

compensatory allowance

liúntas cúiteach

expatriation allowance

liúntas easaoránachta

bid challenge; bid protest; challenge; protest

agóid

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

the judgments shall be enforceable

beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe

import charge

dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí

customs duties on imports and exports

dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí

foreign residence allowance

liúntas cónaithe eachtraigh

birth grant; childbirth allowance; grant on the birth of a child

deontas breithe

live cattle

eallach beo

IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle

comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite

housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance

liúntas cíosa

commitment of appropriations

gealltanas leithreasuithe

gadwall

gadual

daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance

liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil

economic environment

timpeallacht eacnamaíoch

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach

allocation of resources; resource allocation

leithdháileadh acmhainní

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

Hostages Convention; International Convention against the Taking of Hostages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

single-shot short firearm with rimfire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

small red scorpionfish

scairpiasc beag rua

rimfire percussion

forbhualadh imeall-lámhaigh

donors' conference; pledging conference

comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

it shall be presumed that ...

toimhdeofar go ...

exporting Member State; Member State of export

Ballstát onnmhairíochta

Member State encountering special difficulties

Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta

exemption from all duties and charges

díolúine ó gach dleacht agus muirear

import and export duties

dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí

porcelain articles

earra poircealláin

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

metallised textiles

teicstíl mhiotalaithe

polystyrene in all its forms

polaistiréin ina foirmeacha go léir

the premises ... shall be inviolable

beidh an t-áitreabh .... dosháraithe

exempt from all direct taxes

díolmhaithe ó gach cáin dhíreach; saortha ó gach cáin dhíreach.

the Court shall remain permanently in session

leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún

to give a solemn undertaking

gealltanas sollúnta a thabhairt

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

the hearing in court shall be public

is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna

to fail to fulfil an obligation

mainnigh oibleagáid a chomhall

Member State into which ... is imported

Ballstát ina n-allmhairítear ...

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

fully built-up vehicle imported from ...

feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...

the Council and the Commission shall be assisted by ...

Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

alloying element

eilimint chóimhiotalaithe

pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves

comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe

primary cells and primary batteries

cill phríomhúil agus ceallra príomhúil

electric accumulators

taisc-chealla leictreacha

electric sound signalling apparatus

gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach

freed from all restrictions

saortha ó gach uile shrian

exclusive or partially exclusive licence

ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach

to guide and facilitate action by Member States

treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát

in parallel form

i bhfoirm chomhthreomhar

a clause allowing them to ...

clásal a údaróidh dóibh...

to forestall

tar roimh

exceptionally large reduction

laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse

opinions shall have no binding force

ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.

import arrangement

socrú allmhairiúcháin

hereinafter called...; hereinafter referred to as...

dá ngairfear ... anseo feasta

... shall have equivalent obligations in relation to ...

gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

... organisations to which Member States may have recourse

aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i

primary cells and primary batteries

ceallra leictreach, tirim; cill phríomhúil agus ceallra príomhúil

the costs actually incurred

na costais a tabhaíodh iarbhír

gradually

de réir a chéile

direct imports

allmhairí díreacha

semi-industrial installation

gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch

specialised installation

suiteáil sainfheidhme

to introduce an import charge

tabhair isteach muirear ar allmhairí

the interests of all those concerned

leasanna na ndaoine uile i dtrácht

the Governments of the Member States are invited to ...

iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...

the injured Member State

an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe

impartially and conscientiously

go neamhchlaon coinsiasach

import policy

beartas allmhairiúcháin

relations shall be maintained between the institutions

coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí

backwardness of the less-favoured regions

mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu

... shall have the right to ...

beidh sé de cheart ag ...

fallal

gimpe

micro-crystalline wax

céir mhicricriostalta

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

nuclear facility; nuclear installation

gléasra núicléach

decisions shall state the reasons on which they are based

luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

advertising by all media

fógraíocht ar na meáin uile

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

recycling of irradiated nuclear fuels

breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair

the Community reiterates its appeal to all its citizens

impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

the first ballot must take place ...

ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...

port installations and airfields

fearas calafoirt agus aerpháirc

tallow (including 'premier jus')

geir (lena n-áirítear "premier jus")

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

the Commission shall assume the responsibilities ...

gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...

metallic ores and concentrates

mianta miotalacha agus tiúcháin mhiotalacha

micro-crystalline wax

céir pheitriliam; nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

to relieve the Member State of its obligations

Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí

the Member State responsible for controlling the entry of the alien

an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

Communist and Allied Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

to reply orally or in writing

freagair ó bhéal nó i scríbhinn

the Court shall have sole jurisdiction to ...

is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...

internal combustion piston engine

inneall loiní dócháin inmheánaigh

master alloys

máistir-choímhiotail; príomh-chóimhiotail

syringes of plastic materials

steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga

leadfoil

scragall luaidhe

the essential interests of the Member State

leasanna bunúsacha an Bhallstáit

overall migration limit

teorainn ascnaimh iomláin

ballot

ballóid

enzootic hepatitis; infection with Rift Valley fever virus; Rift Valley fever; RVF

heipitíteas eansótach

windfall gain; windfall profit

brabús amhantair

product recall; recall

aisghairm táirge

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law

líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail

The Committee shall be dissolved

díscaoilfear an Coiste