Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Níor scil sé a raibh sa litir.
Níor sceith sé a raibh sa litir.
He did not divulge the contents of the letter.
Nílim sásta lena bhfuil sa Bhille.
Níl mé sásta lena mbeidh sa Bhille.
I am not happy with the contents of the Bill.
#
(being operated)
#
(capability, competence)
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not able to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
He is not able to win a gold medal.
#
(míshástacht a léiriú)
#
Ar agóidí a thabhairt isteach in aghaidh aon mhíre nó míreanna i mbille costas a cheadú nó a dhícheadú FOINSE: I.R. 1981
On carrying in objections to the allowance or disallowance of any item or items in a bill of costs.
Agóid in aghaidh deimhniú a dheonú, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
Objection to grant of certificate
(2) Aon duine a chuireann i gcoinne aistarraingt a luaitear i mír (1) den Rialachán seo, nó a bheartaíonn uiríolla a dhéanamh leis an Rialaitheoir ina taobh. déanfaidh sé, seasca lá ar a dhéanaí, tar éis fógra faoin iarratas ar aistarraingt a bheith, de bhun alt 19 (1) (a) den Acht, foilsithe san Iris, fógra i scríbhinn a thabairt don Rialaitheoir mar gheall ar an gcur i gcoinne nó ar an mbeartú sin. FOINSE: I.R. 1981
(2) Any person who objects to, or who proposes to make representations to the Controller as regards, a withdrawal mentioned in paragraph (1) of this Regulation shall, not later than sixty days after the publication in the Journal, pursuant to section 19 (1) (a) of the Act, of notice of the application to withdraw, give to the Controller notice in writing of the objection or proposal.
#
‘fógra (dá ngairtear agóid i gcoinne feabhsúcháin san alt seo) san fhoirm fhorordaithe ag cur i gcoinne an fheabhsúcháin ar fhorais a shonrófar san fhógra’
(‘a notice (in this Act referred to as an improvement objection) in the prescribed form objecting to the improvement on grounds specified in the notice’)
Ní fhéadfar agóid feabhsúcháin a sheirbheáil ach ar fhorais áirithe (alt 48 (3)). FOINSE: I.R. 1980
An improvement objection may be served only on certain grounds (section 48(3))
#
D. Má dhéanann an tionónta agóid i gcoinne mhéid an mhéadaithe sa chíos a shonraítear i ngealltanas feabhsúcháin socrófar méid an mhéadaithe sin idir na páirtithe nó socróidh an Chúirt Chuarda é, nó féadfaidh an Chúirt déileáil leis an ábhar ar shlí eile (alt 51 (4)) FOINSE: I.R. 1980
D. Where the tenant objects to the amount of an increase in rent specified in an improvement undertaking the amount of that increase falls to be settled between the parties or by the Circuit Court, or the Court may deal with the matter otherwise (section 51(4)).
... agóid a dhéanamh in aghaidh Deimhniú Cáiliúcháin le haghaidh Ceadúnais *(Ceantálaí) *(Gníomhaire Tithe) a dheonú don iarratasóir thuasainmnithe ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
...to object to the grant of a Certificate of Qualification for *(an Auctioneer's) *(a House Agent's) Licence to the above-named applicant...
... nach ndearna agóid i gcoinne an leanbh a thriail go hachomair... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
...did not object to the child being dealt with summarily...
Cuirim i gcoinne na doiciméid sin a thabhairt ar aird a leagtar amach sa Dara Cuid den Chéad Sceideal sin a ghabhann leis seo. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
I object to produce the said documents set forth in the Second Part of the said First Schedule hereto.
(3) I gcás go ndéanfar iarratas ar chearta póraitheoirí plandaí a dheonú féadfaidh duine ar bith, laistigh den tréimhse seasca lá dar tosach an lá a ndearnadh, de bhun alt 19 (1) (b) den Acht, an t-ainm atá an t-iarratasóir a mholadh a fhoilsiú san Iris, féadfaidh sé, trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Rialaitheoir agóid a dhéanamh in aghaidh an ainm a roghnaíodh don chineál planda lena mbaineann an t-iarratas ar an ábhar go bhfuil sé neamhoiriúnach. FOINSE: I.R. 1981
(3) Where an application is made for the grant of plant breeders' rights, any person may, within the period of sixty days beginning on the date of publication in the Journal, pursuant to section 19 (1) (b) of the Act, of the name proposed by the applicant, by a notice in writing and given to the Controller object to the name selected for the plant variety to which the application relates on the ground that it is unsuitable.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
agus measfar é a bheith tarchurtha amhlaidh de bhun aighneacht i modh gníomhais a d'fhorghníomhaigh na páirtithe. FOINSE: I.R. 1980
and shall be deemed to have been so referred in pursuance of a submission by deed executed by the parties
#
An ceart do chuid sonraí pearsanta a bheith scriosta ar d'iarratas.
The right to deletion of personal data upon request.
#
GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge▼
(an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair)
(international labour organisation)
#
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ground staff
foireann talún
destination alternate
ceann scríbe malartach
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
heading
treo-cheann
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
aerodynamic noise
torann aeraidinimice
arboretum
crannlann
botanical garden
gairdín lusanna
educational planning
pleanáil oideachais
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
rolling noise
torann rollta
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
imputed social contributions
ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
options
roghanna
other equity
gnáthscaireanna eile
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
human resources; personnel; staff
foireann
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
local staff
foireann áitiúil
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
coupling head
ceann cúplála
life skills; lifeskills
scileanna saoil
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
price movement
gluaiseacht phraghsanna
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Land Acts
Achtanna Talaimh
Fianna Fáil; Fianna Fáil party
FF; Fianna Fáil
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
Communist Party of Greece; KKE
Páirtí Cumannach na Gréige
Question Time
Tráth na gCeisteanna
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
engine bay; engine compartment
urrann innill
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
end-of-series vehicle
feithicil ceann sraithe
annex
iarscríbhinn
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
implantable device
ionchlannán
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
brotulas; cusk-eels
brotulaí; tusceascanna bándearga
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
multiannual programme
clár ilbhliantúil
battered women's refuge; women's refuge
tearmann do mhná
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
equality before the law
comhionannas faoin dlí
contribution
ranníocaíocht
distribution of tasks
dáileadh tascanna
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
indirect participant
rannpháirtí indíreach
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
marriage annulment
neamhniú pósta
in the public domain; public domain
fearann poiblí
membrane osmometry
osmaiméadracht scannáin
ethnic tension
teannas eitneach
desalter sludge
sloda díshalannóra
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
skills account
cuntas scileanna
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
gender planning
pleanáil inscne
involvement of employees
rannpháirtíocht fostaithe
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
annuity; annuity contract
blianacht; conradh blianachta
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
Speaker
Ceann Comhairle
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
Communist Party of the Philippines; CPP
CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
Irish Planning Board
an Bord Pleanála
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
Irish Rail
Iarnród Éireann
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
equal pay
pá comhionann
customs bond
banna custaim
heading
ceannteideal
federal executive
feidhmeannas na cónaidhme
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
RTÉ
Raidió Teilifís Éireann; RTÉ
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
umbu
crann umbú
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
European Union Youth Orchestra; EUYO
Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO
unicorn cod; unicorncod
trosc aonbheannaigh
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
Nordmann's greenshank; spotted greenshank
laidhrín glas Nordmann
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
Seanad; Seanad Éireann
Seanad Éireann
Dáil; Dáil Éireann
Dáil Éireann
Irish Cultural Movement
Comhaltas Ceoltóirí Éireann
CLÉ; Irish Book Publishers' Association
CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann
PSI; Psychological Society of Ireland
Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann
Aontas; National Association of Adult Education
an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas
National Institute for Physical Planning and Construction Research
an Foras Forbartha
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
common spotted cuscus
cuscas ballach coiteann
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
Hartmann's mountain zebra
séabra sléibhe Hartmann
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
termination of a contract
foirceannadh conartha
female infanticide
naíonmharú baineann
collective intelligence
intleacht chomhchoiteann
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
Irish Musicians Organisation
CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann
Berlin International Film Festival; Berlinale
Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
crann síilíní Brasaíleach
asset bubble; asset price bubble
boilgeog phraghasanna sóchmhainní
giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse
ballach dronncheannach
CEA; Croatian Employers' Association
CEA; Cumann Fostóirí na Cróite
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
audit sampling; sampling
sampláil míreanna iniúchta
integral natural reserve
tearmann dúlra
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna
common carp
carbán; carbán coiteann
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
plantain
crann plantáin
fuinseog mhanna
fig
crann figí
tangor
crann oráistí mandairín
citron
crann ciotrón
sweet lemon
crann citris limetta; crann líomóidí milse
miortal coiteann
crann Iúdáis
crann locuataí
nutmeg
crann noitmigí
heading
dícheannadh
purchasing power
cumhacht ceannaigh
amortised bonds; redeemed debenture
banna amúchta
annotated draft agenda
dréachtchlár oibre anótáilte
punann trádála
hornbeam
crann sleamhain
Eurobond
Eorabhanna
Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)
sizing standards
caighdeáin maidir le méideanna
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
clementine
crann cleimintíní
PIC; pilot-in-command
píolóta i gceannas
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
embryo collection centre
lárionad bailithe suthanna
drying oven
oigheann triomúcháin
guava
guábha coiteann
pomegranate; pomegranate tree
crann pomagránaite
hops
leannlus
crann mangaistíní
common millet; millet
muiléad; muiléad coiteann
blossom honey; nectar honey
mil bhláthanna
walnut
crann gallchnó
olive tree
crann ológ
avocado
crann abhacád
leek
cainneann
refinery
scaglann
health problems
fadhbanna sláinte
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
common mandarin
crann mandairíní
thyme
tím choiteann
Alsike clover
seamair Alsike; seamair Lochlannach
exchange equalisation account
cuntas comhionannaithe malairte
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
Advisory Committee on Veterinary Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
balance of invisibles; invisibles balance
comhardú míreanna dofheicthe
buying behaviour
iompraíocht cheannaigh
benefit society
cumann comhshochair
bulk buying; bulk purchasing
ceannach ar an mórchóir
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
equity holding; equity investment; equity participation
rannpháirtíocht chothromais
executive
feidhmeannach
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
request for limitation
iarraidh ar theorannú
occupational skills; professional skills; vocational skills
scileanna gairme
basic skills learning; foundation learning
foghlaim bunscileanna
steel mill
muileann cruach
fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven
tearmann cánach
work of special departments
obair na ranna speisialta
jurisdiction of national courts
dlínse na gcúirteanna náisiúnta
Patent Administration Division
Rannán Riaracháin na bPaitinní
annual tourist allowance
liúntas bliantúil turasóireachta
share issue
eisiúint scaireanna
GDP-deflator; GDP-price deflator
díbhoilsceoir praghsanna OTI
cross-border commuter; cross-border worker
oibrí trasteorann
refresher training; updating training; upskilling; workplace training
oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú
sour cherry
crann silíní searbha
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
duties on
dleachtanna is inchurtha ar
Cancellation Division; Revocation Division
an Rannán Cúlghairme
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
abnormal price relationships
coibhneas neamhghnách praghsanna
archives
cartlann
to assemble (parts)
cóimeáil (páirteanna)
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
abrupt and major change
mórathrú tobann
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
border post
trasphointe teorann
civil contingency planning; civil protection
cosaint shibhialta
Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy
cógaslann dáiliúcháin
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
average bond
banna muirchaille
exclusive purchasing agreement
comhaontú faoi cheannach eisiach
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on Road Markings
an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
deed of assignment
gníomhas sannta
FOD; French overseas department
na ranna Francacha thar lear
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
relief from import duties
faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
registration department
rannóg clárúcháin
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
gilt-edged security; government bond; sovereign bond
banna rialtais
non-contributory benefit
sochar neamhranníocach
multiannual framework programme
clár réime ilbhliantúil
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
Additional Protocol to the European Convention on Extradition
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
annual meadowgrass
cuise bliantúil
harp seal
rón Graonlannach
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee
táille bhliantúil
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
ambient noise; environmental noise
torann timpeallachta
chain of command
slabhra ceannais
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
Board of Governors; Board of Governors of the European Schools
Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha
Universal Postal Convention
an Coinbhinsiún poist uilechoiteann
Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán
Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim
Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
equality between men and women; equality between women and men; gender equality
an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
official
feidhmeannach; oifigeach
cáin cheannaigh
European Convention on Transfrontier Television
an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann
ETUCE; European Trade Union Committee for Education
Coiste Eorpach na gCeardchumann um Oideachas; ETUCE
identity document
doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Trademark Registration Treaty; TRT
an Conradh um Chlarú Trádmharcanna
khuskhus; vetiver
grúm abhann
AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association
an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe
BEUC; European Consumers' Organisation
Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí
CBA; collective agreement; collective bargaining agreement
comhaontú cómhargála; comhaontú comhchoiteann
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
exchange of shares
malartú scaireanna
CII; Confederation of Irish Industry
Cónaidhm Thionscail na hÉireann
CIÉ; Córas Iompair Éireann
CIÉ; Córas Iompair Éireann
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
Working Party on Horizontal Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta
bowsprit
boghspriot; crann spreoide
NAFO division
rannán NAFO
sovereign rights
cearta ceannasacha
fish hatchery; hatchery
gorlann éisc
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
sovereignty
ceannasacht
NAFO subdivision
forannán NAFO
limitation period; period of limitation
tréimhse teorann
Export Credits Group
an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin
COM; Communist and Allies Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark
lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg
eel
eascann
eel; European eel
eascann; eascann Eorpach
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
conger eels
eascann choncair
common edible cockle
ruacan; ruacan coiteann
dolphins
deilfeanna
common dolphin; Saddle-backed Dolphin; Short-beaked Common Dolphin; Short-beaked Saddleback Dolphin
deilf choiteann
bighead goby; Kessler's goby
mac siobháin ceannmhór
European flat oyster
oisre Eorpach coiteann
common dab; dab
daba; daba coiteann
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
thin-lipped grey mullet
lannach caol-liopach
Greenland cod
trosc Graonlannach
European edible sea urchin
cuán mara coiteann
common stingray
roc an gha nimhe coiteann
bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids
siorc ceann casúir
smooth hammerhead
ceann casúir coiteann
loggerhead turtle
turtar ceannramhar
an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha
Working Party on Tax Questions; WPTQ
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach
buyer; customer; purchaser
ceannaitheoir; custaiméir
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
European river lamprey; river lamprey
loimpre abhann
means of appeal; means of redress
modhanna sásaimh
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
negotiable instrument
ionstraim shoshannta
abolition of border controls; abolition of internal border controls
díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú
Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
Asylum Working Party
an Mheitheal um Thearmann
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
ESCB; European System of Central Banks
an Córas Eorpach Banc Ceannais; CEBC
pecan; pecan tree
crann cnó peacáin
airport of destination
aerfort ceann scríbe
Statutes of the World Tourism Organisation
Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
allocation key; contribution key; contribution scale
scála ranníocaíochtaí
dock charges and dues
muirir agus dleachtanna duga
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
L of N; League of Nations
Cumann na Náisiún
UIECS; Union of International and European Civil Servants
Cumann na Seirbhíseach Poiblí Idirnáisiúnta agus Eorpach
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
Universal Postal Union; UPU
an tAontas Poist Uilechoiteann; UPU
direct universal suffrage
vótáil chomhchoiteann dhíreach
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
LBT; local border traffic; local frontier traffic
trácht teorann áitiúil
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
also; in addition; moreover
ina theannta sin; thairis sin
GA; general average
muirchaill choiteann
Sicilian Strait; Sicily Channel; Straits of Sicily
Caolas na Sicile
customs duty of a fiscal nature
dleachtanna custaim de chineál fioscach
hop certification centre
lárionad deimhniúcháin leannlusanna
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
earth colours
cré-dhathanna
contrary to the common interest
bunoscionn leis an leas comhchoiteann
common provision
foráil choiteann
Joint Working Party on Research/Atomic Questions
an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
to act on behalf of ....
gníomhaigh thar ceann...
Air Cdre; Air Commodore; AirCdre
Aer-Cheannasóir
to record (prices)
taifead (praghsanna)
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
AEBR; Association of European Border Regions
Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE
to contribute together to...
rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...