Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall
where the relevant thresholds are fulfilled
#
(achieve a position or a rank)
Bhain Fachleitner áit amach i measc an chúigir ab fhearr i gCraobhchomórtais an Domhain.
Fachleitner was placed in the top five in the World Championships.
Bhain sí áit mhaith amach sa chéim dheireanach.
She placed well in the final stage.
#
(the final, the next round)
#
ardchaighdeán feabhais a bhaint amach
achieving excellence
#
(data, etc)
an t-eolas cuí a bhaint as na taifid
to abstract the relevant information from the records
Ní bheidh sé in ann ÁSPC a asbhaint a thuilleadh.
He will not be able to deduct PRSI anymore.
#
baineann ceart vótála de dhuine
disenfranchises somebody
#
(be relevant)
Baineann an riail seo leis an ordú sin.
This rule applies to that order.
Tá feidhm ag an alt sin sa chás seo.
That section applies in this case.
#
Bhain tú míchiall as mo chuid focal.
You misconstrued what I said.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
GAceart fir1 a bhaineann go dlúth le saoirse gluaiseachta▼
ai cearta a bhaineann go dlúth le saoirse gluaiseachta
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
female infanticide
naíonmharú baineann
.... meets with serious difficulties
baineann mórdheacrachtaí le ....
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Member State encountering special difficulties
Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta
matters governed by this Title
cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
feminisation
baineannú
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
over-riding non-trade related national interest
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
party concerned
páirtí lena mbaineann
affected Member
an Ballstát lena mbaineann
non-home based trip
turas nach mbaineann le baile an phaisinéara
female connector
nascóir baineann
product concerned; product under consideration
táirge i dtrácht; táirge lena mbaineann
application for a decision not going to the substance of the case
iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
business combination involving entities or businesses under common control
comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.
male-to-female; MTF
fireann go baineann
female-to-male; FTM
baineann go fireann
parties or other persons concerned
na páirtithe nó daoine eile lena mbaineann
TÉARMAÍ MÍLEATA
female
baineannach (fir1, gu: baineannaigh, ai: baineannaigh, gi: baineannach)
to all whom it may concern
do gach n-aon lena mbaineann