Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(selection for national team etc.)
He was capped for Ireland three times.
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
#
(be left behind by opponents or bunch)
He was dropped early on in the race.
Fágadh ar gcúl é go luath sa rás.
#
(title of prayer)
#
The right to deletion of personal data upon request.
An ceart do chuid sonraí pearsanta a bheith scriosta ar d'iarratas.
#
(Sign)
#
GAduine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire▼
ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire
duine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire▼
ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
to verify in practice that the provisions... are being complied with
chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
it being understood that...; provided that
ar choinníoll go
company being acquired
cuideachta atá á fáil
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh
well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution
faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis
well-being of workers; worker wellbeing; workers' well-being
dea-bhail na n-oibrithe
human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons
gáinneáil ar dhaoine
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
sentient being
neach mothaitheach
prohibition of the reproductive cloning of human beings
toirmeasc ar chlónáil atáirgeach daoine
Global Programme against Trafficking in Human Beings
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
WAW; well-being at work; workplace wellbeing
folláine ag an obair
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
demonstrable risk of evidence being destroyed
riosca follasach go scriosfar an fhianaise; riosca follasach maidir le scriosadh fianaise
unit value of goods being imported
luach aonaid earraí atá á n-allmhairiú
Experts Group on Trafficking in Human Beings; Group of Experts on Trafficking in Human Beings
Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc
GRETA; Group of experts on action against trafficking in human beings
Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht i gcoinne gáinneála ar dhaoine
European Pact for Mental Health and Well-being
Comhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine
animal well-being
folláine ainmhithe
not being a proper person to act
gur duine neamhoiriúnach é chun gníomhnú
EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016)
Straitéis AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú
Prevention and Well-being at Work Unit
An tAonad um Sheachaint Riosca agus um Dhea-Bhail ag an Obair
Well-Being at Work Service
An tSeirbhís um Dhea-Bhail ag an Obair
combating human trafficking; combating trafficking in human beings; combating trafficking in persons; fight trafficking in human beings
gáinneáil ar dhaoine a chomhrac
human trafficking; THB; trade in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons; trafficking of human beings
gáinneáil ar dhaoine
local breed in danger of being lost to farming
pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é
victim of trafficking in human beings
íospartach na gáinneála ar dhaoine
child victim of trafficking in human beings
íospartach na gáinneála ar dhaoine ar leanbh é
OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus
Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban; Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa
TÉARMAÍ MÍLEATA
being developed
á shaothrú (br)
a battery, not being an integral part of artillery regiment
bataire nach slánchuid de reisimint airtléire é
the offence of being absent without leave
an cion sin, bheith as láthair gan chead
the offence of being taken prisoner without due precaution
an cion sin, (é) dá ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire
the offence of being taken prisoner without due precaution
an cion sin é a ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire
progress is being made
tá dul ar aghaidh á dhéanamh
the officer for the time being commanding a brigade
an t-oifigeach i gceannas briogáide de thuras na huaire
leave his post before being regularly relieved
a phost a fhágáil gan uainíocht rialta a bheith déanta air
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch
an agreement purporting to be signed by a person upon his being attested as a soldier
comhaontú a airbheartaíonn a bheith sínithe ag duine ar é a fhianú ina shaighdiúir