téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
eis br
abr eiseadh, aidbhr eiste
ENexist v
is ann do x ionas go bhfuil
there exists x such that
Is ann d'eatramh ionas go bhfuil f(I)=[a,b].
There exists an interval such that f(I)=[a,b].
Torthaí gaolmhara Related matches
GAacmhainn bain2
gu acmhainne, iol acmhainní
cumas fir1
gu cumais
(ábaltacht)
(capability, competence)
Níl ar mo chumas é a dhéanamh.
I am not able to do it.
Níl mé in ann é a dhéanamh.
I am not in a position to do it.
Níl ar a chumas bonn óir a bhaint amach.
He is not able to win a gold medal.
ENlead v
(be in charge)
Bhí sé i gceannas an pháirtí tráth.
He led the party once.
Traditionally the curator is a person who cares for the objects/artworks in collections. However contemporary art thinks of the curator as the person who transmits and frames the artwork to the wider public via exhibitions, happenings etc. A modern curator is a producer more than anything else and I think that there are lots of parallels with theatre production. In English the unofficial verb 'to curate' depends on the active use of it in a living context to be meaningful.
páirtigh br dímholta/superseded
abr páirtiú, aidbhr páirtithe
rannpháirtigh br dímholta/superseded
abr rannpháirtiú, aidbhr rannpháirtithe
Ghlac sí páirt sa díospóireacht.
She participated in the debate.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.