Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
cinneadh pleanála a aisiompú
to overturn a planning decision
aisiompaíodh 10 gcinneadh
10 decisions overturned
#
(depot)
#
seol ar foluain ón gcrann bairr cinn os cionn an tseoil tosaigh
sail flown from the foretopmast above the foresail
#
(main shoot of tree)
#
dhá bhloc a shocraítear in uachtar láir agus agus in íochtar láir chabhail na huirlise, mar thacaíocht don mhuineál agus don eireaballán faoi seach (CT)
two blocks inserted at the top centre and bottom centre of the body, as supports for neck and tailpiece respectively (CT)
#
(2) I gcás go dtugann an Coimisiún breith FOINSE: Uimh. 21 de 2011
(2) Where the Commission makes a decision
Féadfaidh an Breitheamh, le toiliú na n-éilitheoirí araon, a n-éilimh a chinneadh go hachomair, agus ar cibé téarmaí is cóir. FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
The Judge may, with the consent of both claimants, decide their claims in summary manner, and on such terms as may be just.
#
(use of the head to play, pass, or shoot)
#
(decide)
Cinneann X na coinníollacha sa chonradh.
X determines the conditions in the contract.
titeann sé ar an Oifigeach Ceannais a shocrú cé acu…
it falls on the Presiding Officer to determine whether…
a chiallaíonn cibé duine nó daoine a bheidh cinnte de thuras na huaire ag an Aire maidir leis an bpost
which means such person or persons as may stand determined for the time being by the Minister in relation to the position
#
(decide, fix upon)
Breith a thabhairt
To make a decision
i gcás ina ngéillfidh an Breitheamh don iarratas, go dtí go mbeidh an cás a sonraíodh éiste agus cinneadh déanta air
where the Judge grants the application, until the case stated has been heard and determined
Cinntear an Staidreamh Eorpach sa Chlár Staidrimh Eorpach [Rialachán (CE) Uimh. 223/2009]
European statistics are determined in the European statistical programme
#
rinneadh an cinneadh agus an tAire as láthair
the decision was made in the absence of the Minister
cinneadh cead pleanála a dhiúltú
decision to refuse planning permission
#
cailleadh trí chinneadh an réiteora
loss by referee stop contest
cailleadh trí chinneadh an réiteora- buille cinn
loss by referee stop contest-head blow
bua trí chinneadh an réiteora
win by referee stop contest
bua trí chinneadh an réiteora- buille cinn
win by referee stop contest-head blow
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
findings of fact
cinntí fíorais
determinant
cinntitheach
to ensure
áirithigh; cinntigh
the institutions whose decisions are in dispute
na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid
to hinder the implementation of its decisions
bac a chur ar chur chun feidhme a chuid cinntí
decisive factor
fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
... which might lead to decisions...
... a bhféadfadh cinntí... a theacht as
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
decisive influence
tionchar cinntitheach
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis
asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority
údarás cinntitheach
fix
cinntiú suímh
gravimetric determination
cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán
determination
cinntiúchán
definitive anti-dumping measure; definitive measure
beart frithdhumpála cinntitheach
determination of cost
cinntiú costais
economic decision-making needs of users
riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha
operating decisions
cinntí oibriúcháin
gateway criterion; gateway factor
critéar cinntitheach
making work pay
cinntiú gur fiú an obair an luach saothair
TÉARMAÍ MÍLEATA
decisive
cinntitheach (a1)
finding
cinneadh (fir1, gu: cinnidh, ai: cinntí, gi: cinntí)
confirmation of findings
daingniú na gcinntí (fir)