Torthaí beachta
Exact matches
#
(breach of law or rule, etc.)
dóchúlacht go gciontódh sé arís agus é ar bhannaí
dóchúlacht go gciontódh sí arís agus í ar bhannaí
likelihood of commission of further offences while on bail
likelihood of commission of further offences on bail
níor nochtadh aon chion
no offence disclosed
#
(cion faoi leith)
(particular offence)
de bharr chastacht na coire
de bharr a chasta is atá an choir
due to the complexity of the crime
tháinig méadú de 44% ar an líon coireanna indíotáilte ar taifead
recorded indictable crime increased 44%
tháinig laghdú suntasach ar mhinicíocht coireanna
the incidence of crime declined significantly
tháinig feabhas de 4% ar líon na gcoireanna a braitheadh
the number of crimes detected improved by 4%
is suntasach líon na gcoireanna foréigin
the number of violent crimes is significant
tá an cineál seo coire i bhfad níos coitianta ná mar a bhíodh
this type of crime is far more prevalent than what it was
an céatadán de na coireanna tuairiscthe a braitheadh
percentage of reported crime detected
méadú ar an bhfaitíos ginearálta roimh choireanna
rise in the general fear of crime
méadú ar an líon coireanna a tuairiscíodh
increase in reported crime
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
mercury removal technique from the flue-gases of waste incinerators consisting in injecting of an aqueous bromide solution, such as CaBr2 , into the furnace or in adding it to the waste to enhance the oxidisation of mercury during the passage of the flue-gas through the boiler, thereby promoting the transformation of the insoluble elemental gaseous mercury into water-soluble and adsorbable HgBr2
#
(in neck)
#
(UN treaty)
#
téad a bhíonn ceangailte leis an gcringleach agus a úsáidtear le cúinne seoil a lúbadh timpeall na slaite, an bhuma nó an gheaifil, nó chun barróg a chur ar sheol
rope attached to a cringle and used for bending a corner of a sail to a yard, boom, or gaff or for reefing a sail
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
seed dressing
cóiriú síolta
motor vehicle crime
coir mhótarfheithicle
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
treatment facility
saoráid cóireála
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
crime victim
íospartach coireachta
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
war crime
coir chogaidh
valuation at fair value
luacháil ag luach cóir
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
criminal damage
damáiste coiriúil
fire corals
coiréalach lasartha
organpipe corals
coiréalach feadánach
antipatharians; black corals
coiréalach dubh
stony corals
coiréalach clochach
narrow-track tractor
tarracóir caolriain
humane treatment; humanitarian treatment
cóireáil dhaonnúil
cerebral cortex
coirtéis cheirbreach
criminal network
líonra coiriúil
smouth-hound
scoirneach
oats
coirce
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
accommodation (provision)
cóiríocht
treatment benefit (IRL)
sochar cóireála
fair trading
cóirthrádáil
pilcorn
coirce gan cháith
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
criminal record
taifead coiriúil
worker retired before legal retirement age
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
criminal offence; offence
cion coiriúil
accommodation allowance; housing benefit
liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
sugar cone; sugar loaf
coirceog shiúcra
golden oatgrass
coirce buí
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta
Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
towing vehicle; tractor vehicle
feithicil tarraingthe; tarracóir
smooth hounds
scoirnigh
conditioned air
aer cóirithe
super-heated water boiler
coire uisce forthéite
cornice
coirnis
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol
fair standard of living
caighdeán cóir maireachtála
cork oak
corcdhair; dair coirc
medical treatment
cóireáil míochaine; cúram míochaine
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
Accommodation of Crews Convention, 1946; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge
early retirement scheme
scéim luathscoir
national treatment; NT
cóireáil náisiúnta
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
old age pension; retirement pension; RP
pinsean scoir; sochar scoir
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
OC; organised crime
coireacht eagraithe
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
osprey
coirneach
coir yarn; yarn of coir
snáth coighre
retirement pension; service pension
pinsean scoir
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
dusky smooth-hound
scoirneach breacdhorcha
to enjoy special treatment
cóir speisialta a fháil
waste treatment plant
gléasra cóireála dramhaíola
under conditions of fair competition
faoi dhálaí cóiriomaíochta
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
lime bark
coirt teile
corset busks
easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid
constitutional structure
cóiriú bunreachtúil
agricultural walking tractor
tarracóir talmhaíochta siúil
criminal offence
cion coiriúil
subject of the crime
ábhar na coire
criminal file
comhad coiriúil
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
cessation clause
clásal scoir
criminal records departments
rannóg taifead coiriúil
socio-educational instructor; youth workers and youth leaders
teagascóir sochoideachasúil
Republic of Korea; South Korea
an Chóiré Theas; Poblacht na Cóiré
UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI
the treatment of mental illness
cóireáil meabhairghalair
fight against crime
comhrac i gcoinne na coireachta
perpetrator
déantóir na coire
environmental crime
coireacht chomhshaoil
early retirement premium
préimh luathscoir
forms of crime
saghsanna coireachta
criminal investigation; investigation
imscrúdú coiriúil
wild oats
coirce fiáin
double criminality; dual criminality
coiriúlacht dhúbailte
cross-border crime; transnational crime
coireacht trasteorann
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
crime against peace
coir in aghaidh na síochána
crime against humanity
coir in aghaidh an chine dhaonna
criminal procedure; criminal procedure law; procedural criminal law
nós imeachta coiriúil
KEDO; Korean Peninsula Energy Development Organisation
Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré; KEDO
related criminal offence; related offence
cion coiriúil gaolmhar
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
property crime
coireacht mhaoine
white-collar crime
coireacht an bhóna bháin
an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"
fair trade
cóirthrádáil; trádáil chóir
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
exit point; point of exit
pointe fágála; pointe scoir
CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission
an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil
international criminal tribunal
binse coiriúil idirnáisiúnta
to accord a treatment
cóir a thabhairt
alleged crime
coir líomhnaithe
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
EFTA; European Fair Trade Association
an Comhlachas Eorpach Cóirthrádála
international criminal justice
ceartas coiriúil idirnáisiúnta
computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime
cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime
coireacht atá bainteach le drugaí
instantaneous crime; instantaneous offence
cion meandrach; coir mheandrach
criminalisation
coiriúlú
high-tech crime; high-technology crime
coireacht ardteicneolaíochta
fair value
cóirluach; luach cóir
criminal penalty; criminal sanction; penal sanction
smachtbhanna coiriúil
prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
crime prevention; prevention of crime
cosc ar an gcoireacht
criminal assets
sócmhainní coiriúla
wheeled agricultural tractor
tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach
wheeled forestry tractor
tarracóir foraoiseachta ar rothaí
corporate crime; organisational crime
coireacht chorparáideach
UN Office on Drugs and Crime; United Nations Office on Drugs and Crime; UNODC
Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta; UNODC
crime of omission
coir neamhghnímh
serious crime
coireacht thromchúiseach
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
just satisfaction
sásamh cóir
Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo
hate crime
coir fuatha; coir leatroim
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
right to a fair remuneration
ceart chun luach saothair cóir
starry smooth-hound
scoirneach ballach
narrownose smooth-hound
scoirneach Patagónach
proportionality of criminal offences and penalties
comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla
red coral; Sardinia coral
coiréalach dearg
fair compensation
cúiteamh cóir
liability
dliteanas coiriúil
corals
coiréalaigh dhearga agus bhándearga
tax treatment
cóireáil cánach
criminal conviction
ciontú coiriúil
EUCPN; European Crime Prevention Network
an Líonra Eorpach um Chosc na Coireachta; EUCPN
exit strategy
straitéis scoir
exit strategy
straitéis scoir
accommodation centre
ionad cóiríochta; lárionad cóiríochta
marking the close
marcáil am scoir an mhargaidh; marcáil an chlabhsúir
general criminal law
dlí coiriúil ginearálta
special criminal law
dlí coiriúil speisialta
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
criminal proceedings
imeachtaí coiriúla
Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime
eilimint de ghníomh coiriúil
retirement account
cuntas scoir
IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration
an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála
MCHC; mean corpuscular haemoglobin concentration
MCHC; meántiúchan coirpíneach haemaglóibine
bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease
galar scoilte coirte an chrainn piorraí
graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass
sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais
moist dressing
cóiriú tais
genetic marker
marcóir géiniteach
MCH; mean corpuscular haemoglobin
meánmhais haemaglóibine coirpíní
single administration; single dose; single treatment
cóireáil shingil; dáileog shingil
invasive treatment; invasive treatment intervention
cóireáil ionrach
customs-approved treatment or use of goods
cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de
preferential tariff treatment
cóireáil fhabhrach taraife
favourable tariff treatment
cóireáil fhabhrach taraife
customs-approved treatment or use; permitted treatment or use
cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de
boiler
coire
dose; treatment
cóireáil
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
Fair Trade Commission
an Coimisiún Cóir-Thrádála
criminal record; criminal register
clár coiriúil
shutdown agreement
comhaontú scoir
therapeutic treatment
cóireáil theiripeach
cornea ulceration; corneal ulceration
othrasú coirneach; othrasú na coirne
preferential treatment
cóir fhabhrach
mode of transport
cóir iompair; modh iompair
close; closing price
praghas scoir
concominant medication; concomitant therapy; concomitant treatment
cógas gaolmhaireachta; cóireáil ghaolmhaireachta
cerebellar cortex
coirtéis cheirbríneach
biochemical marker
marcóir bithcheimiceach
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
criminal case
cás coiriúil
appellant
achomharcóir
party who discontinues or withdraws from proceedings
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
boiler room
seomra coire
resource retirement programme
clár chun acmhainní a scor; clár scoir acmhainní
SDT; special and differential treatment
cóireáil speisialta, dhifreálaithe
criminal law; penal law
dlí coiriúil
appellant
achomharcóir
systemic therapy; systemic treatment
cóireáil shistéamach
decision on national treatment
cinneadh maidir le cóir náisiúnta; cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta
decorative trim
cóiriú maisiúil
early retirement annuity
blianacht luathscoir
crann sílíní Cóiréach
orthodontic treatment
cóireáil ortódóntach
visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer
amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog
shop display; window display; window dressing
cóiriú fuinneoige; gléasadh fuinneoige
tractor
tarracóir
road tractor
tarracóir bóthair
medication; pharmacological treatment; treatment
cóireáil; réim cógas
tax payers' money; taxpayers' money
airgead na gcáiníocóirí
balance sheet rate of exchange; closing rate of exchange; current exchange rate; period end rate of exchange
ráta malairte am scoir
horsetail kelp; oarweed; red-ware; sea tangle; sea-girdles; sea-wand; sea-ware; tangle
coirleach
osprey
coirneach
beehive; hive
coirceog; coirceog bheach
fair profit
brabús cóir
minimally invasive therapy; minimally invasive treatment; MIT
cóireáil íosionrach
cylinder bank
líne sorcóirí
electrical connector
nascóir leictreach
abort
tobscoir
cluster riser extension length
fad nascóir an triopaill
cylinder baffle
sciathshorcóir
dichromate treatment
cóireáil déchrómáite
interceptor
bacóir aershreibhe
marker
marcóir
b.w.; body weight; Bw
meáchan coirp
whole-body vibration
creathadh coirp iomláin
radiation therapy; radiation treatment; radiotherapy
cóireáil radaíochta; radaiteiripe
acceptor
glacóir
fluidised bed boiler
coire scaire sreabhaí
cylinder
sorcóir
pension age; pensionable age; retirement age
aois inphinsin; aois scoir
conviction; criminal conviction
ciontú; ciontú coiriúil
retirement grant
deontas scoir
cóir chomhionann
instructor
oifigeach oiliúna; teagascóir
criminal justice; penal justice
ceartas coiriúil
reduced-rent accommodation; subsidised housing
cóiríocht ar chíos laghdaithe; tithíocht fóirdheontais
biological effluent treatment; biological purification; biological treatment; biological wastewater treatment; biological water treatment; biotreatment
cóireáil bhitheolaíoch fuíolluisce
wind spoiler
bacóir gaoithe
toxic and dangerous waste treatment
cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
solid urban waste treatment
cóireáil dramhaíola soladaí uirbí
primary treatment process
próiseas cóireála príomhúla
treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant
saoráid cóireála dramhaíola
ambulatory care; outpatient care
cóir leighis d'othair sheachtracha; cúram siúlach
agricultural or forestry tractor
tarracóir talmaíochta nó tarracóir foraoiseachta
boiler
coire
heat treatment
cóireáil teasa; teaschóireáil
CFB boiler; circulating fluidised bed boiler
coire scaire sreabhaí athfhilltí
precipitant; precipitating agent
deascóir
arson
coirloscadh
accommodation charges
muirir chóiríochta; táillí cóiríochta
operative treatment; surgery; surgical treatment
cóireáil mháinliachta
blood cell; blood corpuscle; cellular blood component; cellular component of blood
cill fola; coirpín; fuilchill; fuilchoirpín
cornea
coirne
opaque cornea
coirne theimhneach
body odour
boladh coirp
prosector
réamhdhioscóir
early pension; early retirement pension
pinsean luathscoir
centroid connector
nascóir meánláir
modal share; modal split; mode split
cion módach; deighilt de réir cóir iompair
mode
cóir iompair
vehicle accommodation
cóiríocht feithicle
discontinue
scoir de
male connector
nascóir fireann
medical treatment
cóir leighis
taxpayer
cáiníocóir
SLT; speech and language therapy; speech therapy
cóireáil ortafónach; teiripe urlabhra
accommodation space
spás cóiríochta
means of transport
cóir iompair
aerobic biological treatment
cóireáil bhitheolaíoch aeróbach
anaerobic biological treatment
cóireáil bhitheolaíoch anaeróbach
SCAS unit; semi-continuous activated sludge unit
aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach
slagging
scóiriúchán
female connector
nascóir baineann
decortication; disbarking
coirtiú
treatment
cóir leighis; cóireáil
crime under international law; international crime
coireacht faoin dlí idirnáisiúnta; coireacht idirnáisiúnta
non-resident taxpayer
cáiníocóir neamhchónaitheach
adrenal cortex
coirtéis aidréineach
chronic progressive hereditary chorea; HD; Huntington chorea; Huntington disease; Huntington's chorea; Huntington's disease
cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht; galar Huntington
Heinz bodies
coirpíní Heinz
decortication
coirtiú
caterpillar tractor; crawler tractor; tracked tractor; track-laying tractor; track-type tractor
tarracóir snámhaíola
brake master cylinder; main brake cylinder; master cylinder
príomhshorcóir; príomhshorcóir coscáin
brake cylinder
sorcóir coscáin
thermophilic conditioning
cóireáil theirmifileach
treatment system
córas cóireála
mobile treatment system
córas cóireála soghluaiste
portable treatment system; PTS
córas cóireála iniompartha
molten metal waste destruction
cóireáil dramh-mhiotail leáite
vitrification waste treatment
cóireáil ghloiniúcháin dramhaíola
microwave waste treatment
cóireáil dramhaíola mhicreathonnach
fungal treatment
cóireáil fungais
ex situ treatment
cóireáil eis-láithreán
in situ treatment
cóireáil in situ
body composition
comhdhéanamh coirp
resident taxpayer
cáiníocóir cónaitheach
corner fitting
feiste coirnéil
marker-assisted selection; MAS
roghnú marcóir-chuidithe
corner of bumper
coirnéal tuairteora
South Korean won
KRW; won na Cóiré Theas
BPI; Bribe Payers Index
Innéacs na nÍocóirí Breabanna
deferred pension; deferred retirement pension; dormant pension; frozen pension; paid-up pension; preserved benefits
pinsean iarchurtha; pinsean iarchurtha scoir
tariff treatment
cóir taraife
fit and proper
cuí cóir
vehicle-related crime
coireacht atá bainteach le feithiclí
market economy treatment; MET
cóir gheilleagair margaidh; MET
OCTA; Organised Crime Threat Assessment
Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe
honour crime; honour related crime
coir onóra
Democratic People's Republic of Korea; DPRK; North Korea
an Chóiré Thuaidh; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré; DPDC
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda
ECIM; European Criminal Intelligence Model
Samhail Eorpach um Fhaisnéis Coiriúlachta
Korea International Volunteer Organisation; KVO
Eagraíocht Idirnáisiúnta Saorálaithe na Cóiré
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR
combating crime
coirpeacht a chomhrac
treatment
cóireáil
fair value reserve
cúlchiste cóirluacha
exempt from the IRB treatment
díolmhaithe ón gcóireáil IRB
timing of closing prices
uainiú praghsanna scoir
general preferential treatment
cóir fhabhrach ghinearálta
marker
marcóir
cylinder; revolving cylinder
sorcóir
pre-retirement benefit
sochar réamhscoir
reduction in fair value
laghdú ar luach cóir
gross positive fair value of contracts
oll-luach cóir deimhneach na gconarthaí
dogfishes and hounds n.e.i.
fíogaigh agus scoirnigh (nach n-áirítear in áit eile)
individual treatment; IT
CA; cóir aonair
treatment
cóireáil
Lewy body dementia
néaltrú coirpíní Lewy
agricultural tractor
tarracóir talmhaíochta
conditioning appliance
fearas cóirúcháin; fearas comhoiriúnúcháin
forestry tractor
tarracóir foraoiseachta
treated laminated-glass windscreen
gaothscáth gloine lannaí cóireáilte
treated laminated-glass pane
pána gloine lannaí cóireáilte
evidence-based addiction treatment
cóireáil fhianaise-bhunaithe ar andúil
ultrasonic treatment; ultrasonification
cóireáil ultrasonach
just culture
cultúr cóir
chorioallantoic membrane
scannán cóiré-allantóch
test cut-off
pointe scoir don tástáil; tástáil a scor
magnetic bead
coirnín maighnéadach; mónóg mhaighnéadach
exit strategy
straitéis scoir
fiscal exit strategy
straitéis scoir fhioscach
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision
Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm
Observatory for the Prevention of Crime; OPC
an Fhaireachlann um Chosc na Coireachta
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
cachtas turc-chaipíneach coirceogach
spuirse shorcóirdhuilleach
exit charge
táille scoir
corneal injury
gortú coirne
occlusive cover; occlusive dressing
cóiriú oclúideach
crimes affecting the financial interests of the Union
coireanna a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais
red and pink coral
coiréalach dearg agus bándearg
accounting and reporting by retirement benefit plans
cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir
actuarial present value of promised retirement benefits
luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta
business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments
comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais
closing market prices
margadhphraghasanna scoir; praghsanna margaidh scoir
contributor
ranníocóir
event-driven fair value measurements
tomhas cóirluacha bunaithe ar theagmhais
fair value
luach cóir
fair value hedge
fálú cóirluacha
fair value measurement
tomhas luach cóir
financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó thrí chaillteanas
retirement benefit plans
pleananna maidir le sochar scoir
treatment
cóireáil
policy marker
marcóir beartais
Specific treatment is urgent (see … on this label).
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
Specific treatment (see … on this label).
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
normal pension age; normal retirement age
gnáthaois inphinsin; gnáthaois scoir
effective retirement age
aois scoir iarbhír
KLRI; Korea Legislation Research Institute
Institiúid Taighde Reachtaíochta na Cóiré; KLRI
hypotonic treatment
cóireáil hipeatonach
International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC
Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil
foam curtain treatment
cóireáil chúrbhrait
itinerant criminal group; mobile criminal group
grúpa coiriúil taistil
slag treatment unit
aonad cóireála slaige
individual whole body chamber exposure
nochtadh coirp iomláin i gcuasán aonair
ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing
Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach
addiction treatment
cóireáil andúile
drug treatment
cóireáil drugaí
drug-free treatment
cóireáil saor ó dhrugaí
drug-related treatment
cóireáil atá bainteach le drugaí
in-patient treatment
cóireáil othair chónaithigh
medically assisted treatment
cóireáil le cuidiú míochaine
outpatient treatment
cóireáil othar seachtrach
pharmacologically assisted treatment
cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch
residential treatment
cóireáil chónaithe
maintenance treatment; substitution treatment
cóireáil le substaint ionadaíoch
treatment centre
lárionad cóireála
date on which the decision appealed against was notified to the appellant
an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne
cytotoxic marker
marcóir cíteatocsaineach
recovery boiler
coire aisghabhála
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime
good faith and fair dealing
meon macánta agus cóirdhéileáil
pharmaceutical crime
coireacht chógaisíochta
corium; FCM; fuel containing material; lava-like fuel containing material; LFCM
cóiriam
single taxpayer
cáiníocóir aonair
non-taxpayer
neamh-cháiníocóir
principal taxpayer
príomh-cháiníocóir
corneocyte
coirnicít
Vietnamese Organised Immigration Crimes; VOIC
Coireacht Eagraithe Inimirce Vítneamach; VOIC
non-rented accommodation
cóiríocht nach bhfuil ar cíos
itinerant crime
coireacht taistil
EnviCrimeNet; Environmental Crime Network; informal network for countering environmental crime
EnviCrimeNet; gréasán neamhfhoirmiúil um chur i gcoinne coirpeacht chomhshaoil
corneal chamber
seoimrín coirneach
asset recovery; recovery of criminal assets
aisghabháil sócmhainní coiriúla
Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA
Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe
ergocornine
eirgeacoirnín
ergocorninine
eargócoirnínín
apartheid; crime of apartheid; racial segregation
apartheid; cinedheighilt; coir apartheid
L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted)
L-lisil-L-alainil-L-seirilglicilglicín (nascóir) leáphróitéin le deis-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eiseatocsain A(Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peiptíd (tocsain le réigiún IA agus na chéad 16 iarmhair de réigiún IB scriosta)
treatment of choice
céadrogha cóireála
corneal ulcer; ocular ulcer; ulcerative keratitis
othras coirneach
wrap-up meeting
cruinniú scoir
type B11 boiler
coire B11
cóiriú
organised immigration crime
coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce
EU-Korea Free Trade Agreement; EU-Korea FTA; EU-South Korea Free Trade Agreement; Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré
European network for the promotion of health-enhancing physical activity; HEPA Europe
an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte; HEPA Eoraip
infestation with <i>Aethina tumida</i> (small hive beetle); small hive beetle infestation; small hive beetle infestation (<i>Aethina tumida</i>)
fíniú de chiaróga coirceoige beaga
body modification implant; implant
ionchlannán modhnaithe coirp
EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats
an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla
fair, reasonable and non-discriminatory; FRAND
cóir, réasúnta agus neamh-idirdhealaitheach; FRAND
bend lighting
solas coir
choke species
speiceas scoir
body odour detection; body odour recognition; scent recognition
aithint boladh coirp
furling
coirniú
criminal defamation
clúmhilleadh coiriúil
OB; occlusion body; viral occlusion body
coirpín súite víreasach
exciter
floscóir
BCOP; Bovine Corneal Opacity and Permeability assay; Bovine Corneal Opacity and Permeability test
Measúnacht ar Thréscaoilteacht agus Teimhneacht Coirní Bhólachta
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals; IRMCT; Mechanism for International Criminal Tribunals; MICT
Sásra Iarmharach Idirnáisiúnta le haghaidh Binsí Coiriúla
Meijers Committee; Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
an Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an dlí idirnáisiúnta a bhaineann leis an Inimirce, le Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil; Coiste Meijers
EU-Korea domestic advisory group; EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group
Grúpa Comhairleach Baile AE-Phoblacht na Cóiré
diversity and equal treatment policies
beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann
gender transforming hormone treatment
cóireáil hormóin le haghaidh bunathraithe inscne
homophobic crime
coireacht homafóbach
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Toscaireacht don chaidreamh le Leithinis na Cóiré
drug crime; drug criminality
coiriúlacht drugaí
Central Office for the Fight Against Organised Crime
an Lároifig um Chomhrac in aghaidh na Coireachta Eagraithe
accommodation centre; NASS; National Asylum Support Service
ionad cóiríochta; ionad fáiltithe dídeanaithe
war crime
coir chogaidh
exclusion on grounds of criminality; refusal of asylum on grounds of criminality
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion; diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
evidence of maintenance (funds); evidence of means of subsistence
cóir mhaireachtála; gléas leordhóthanach beatha a bheith aige
fit and proper criterion; fit and proper person requirement; fit and proper requirements
ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach; critéar "cuí cóir"
Gender-Age Marker
marcóir inscne agus aoise
gender equality policy marker; gender marker; G-marker
marcóir um chomhionannas inscne
internet-based treatment
cóireáil bunaithe ar an idirlíon
treatment modality
modúlacht cóireála
exit charge
táille scoir
High Tech Crime Centre; HTCC
Lárionad Coireachta Ardteicneolaíochta
internet crime; online crime; online criminality
coireacht ar líne
“boiler room” fraud
calaois “seomra coire”
confiscation of criminal assets
sócmhainní coiriúla a choigistiú
crime against children
coireanna i gcoinne leanaí
crime against life
coireanna i gcoinne saol duine
crime against life, limb or personal freedom
coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta
crime priority areas
réimsí tosaíochta na coireachta
crime type
cineál coireachta
crime-related proceeds
fáltais a bhaineann le coireacht
criminal offence affecting the EU’s financial interests
coir choiriúla le tionchar aici ar leasanna airgeadais an AE
EU crime priority
tosaíocht [de chuid] an Aontais maidir le coireacht; tosaíocht choiriúil an AE
financial and economic crime
coir airgeadais agus geilleagair
freezing of criminal assets
sócmhainní coiriúla a chalcadh
itinerant organised crime group; mobile organised crime group
grúpa coiriúla eagraithe mangaireacht; grúpa coiriúla eagraithe soghluaiste
presence of organised crime groups in the economy
láithreacht grúpaí coiriúla eagraithe sa gheilleagar
priority crime types
cineálacha coireachta tús áite
transfer of criminal proceedings
aistriú imeachtaí coiriúla
MBT; mechanical biological treatment
cóireáil bhitheolaíoch mheicniúil
CEVd; Citrus exocortis pospiviroid; citrus exocortis viroid
poispivíoróideach eiseacoirtéise an chrainn chitris
CCT; central corneal thickness; corneal thickness
tiús lár na coirne
corneal apex
rinn na coirne
anti-kinetochore antibody; kinetochore antibody
antasubstaint frithchinéatacóir
National Crime Agency; NCA
an Ghníomhaireacht Náisiúnta Coireachta
food crime
coireacht bia
refringent body; refringent granule
coirpín athraonach
Joint Research Centre on Transnational Crime; Transcrime
an tAirmheán Comhpháirteach Taighde maidir le Coireacht Thrasnáisiúnta
BNA; bunch note acceptor
glacóir beart nótaí
organised property crime
coireacht mhaoine eagraithe
Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI
Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla
target biomarker; target marker
bithmharcóir sprice
C3N; Centre for the fight against digital crimes
Ionad don chomhrac i gcoinne coireanna digiteacha
ENBAC; National Strategy against Criminal Gangs
ENBAC; Straitéis Náisiúnta i gcoinne Dronga Coirpeach
maritime crime
coireacht mhuirí
Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC
Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC
World Fair Trade Day
Lá Domhanda na Cóirthrádála
crosslinker
trasnascóir