Torthaí beachta
Exact matches
#
réimsí agus gníomhaíochtaí a shainaithint ina bhféadfadh comhar níos dlúithe rannchuidiú le...
to identify areas and activities where closer cooperation could contribute to...
déanfaidh an Coimisiún i gcomhar le húdaráis na mBallstát moltaí a chur ar fáil
the Commission, in cooperation with the authorities of the Member States, shall provide recommendations
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
#
Airgeadas Eagraíocht idirnáisiúnta a gcuimsíonn a ballraíocht don chuid is mó na tíortha is forbartha ó thaobh eacnamaíochta ar domhan. Soláthraíonn an OECD fóram rialta d'airí airgeadais agus trádála na rialtas éagsúil chun ceisteanna eacnamaíochta a fhearann ar a leasanna frithpháirteacha a phlé, go háirithe maidir le fás eacnamaíoch agus trádáil idirnáisiúnta a chur chun cinn, agus comhordaíonn sé soláthar Cúnaimh Eacnamúil do thíortha tearcfhorbartha. Is príomhfhoinse sonraí eacnamúla idirnáisiúnta é an OECD agus tiomsaíonn agus foilsíonn sé staitisticí caighdeánaithe idirthíre go rialta.
Finance An international organization whose membership comprises mainly the economically advanced countries of the world. The OECD provides a regular forum for discussions among government finance and trade ministers on economic matters affecting their mutual interests, particularly the promotion of economic growth and international trade, and it coordinates the provision of Economic Aid to the less developed countries. The OECD is a main source of international economic data and regularly compiles and publishes standardized inter-country statistics.
#
(an Spáinn)
#
moltaí i réimsí an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
#
ENeconomic, financial and technical cooperation s with third countries▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union
#
ENcooperation s with third countries and humanitarian aid▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union
#
ENcooperation s in the field of Union research, technological development and demonstration▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union
#
Comhaontú chun earraí a aistriú ó dhíoltóir go ceannaitheoir ar íocaíocht de chineál inghlactha
A contract for the transfer of goods from a seller to a buyer for an accepted form of payment
ó dháta an chonartha i gcomhair díolacháin [Acht Uimh. 3 de 1998]
from the date of the contract for sale
#
nó féadfar an t-ábhar a chur síos i gcomhair trialach FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
or the matter may be set down for trial
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
right of collective bargaining and action
ceart chun cómhargála agus chun caingne
earmarking system
córas comharthaithe
signalling lamp
lampa comharthaíochta
clinical sign
comhartha cliniciúil
adverse balance of payments
comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
balance of invisibles; invisibles balance
comhardú míreanna dofheicthe
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
energy balance; energy balance sheet
clár comhardaithe fuinnimh
origin marking
comhartha tionscnaimh
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
budgetary equilibrium
comhardú buiséid
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
administrative cooperation
comhar riaracháin
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
ACP-EC Customs Cooperation Committee; Customs Cooperation Committee
an Coiste um an gComhar Custaim
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention for European Economic Cooperation
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála
CBA; collective agreement; collective bargaining agreement
comhaontú cómhargála; comhaontú comhchoiteann
Caribbean Community; CARICOM
Cómhargadh Mhuir Chairib
Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE
an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries
comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC
COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST
common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation
Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE
Regional Cooperation for Development
an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht
ECDC; economic cooperation among developing countries
Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
common market
cómhargadh
CACM; Central American Common Market
CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
European cooperation
comhar Eorpach
legal and economic cooperation
comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch
neighbourhood cooperatives
comharchumann comharsanachta
consolidated balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
below-the-line item; off-balance-sheet item
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
financial and technical cooperation; FTC
CAT; comhar airgeadais agus teicniúil
achievement of a common market
cómhargadh a ghnóthú
succession; succession to the estate of a deceased person
comharbas
external balance
comhardú seachtrach
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe
balance of trade; trade balance; visible balance
comhardú na trádála
industrial cooperation
comhar tionsclaíoch
monetary cooperation
comhar airgeadaíochta
balancing accounts
comhardú cuntas
collective bargaining
cómhargáil
police cooperation
comhar póilíneachta
wills and succession
uacht agus comharbas
financial and technical cooperation
comhar airgeadais agus teicniúil
steel industries in neighbouring countries
an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta
balance
comhardú
to take signals through a decoder
comharthaí a ghlacadh trí dhíchódóir
a share of the co-insurance contracts
cuid de na conarthaí comhárachais
Community collective mark; EU collective mark; European Union collective mark
cómharc de chuid AE; cómharc de chuid an Aontais Eorpaigh
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
good neighbourliness; good-neighbourly relations
dea-chaidreamh comharsanachta
Common Market of the South; Mercosur; Southern Common Market; Southern Cone Common Market
an Cómhargadh Theas; Mercosur
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim
balance of payments assistance; balance of payments support
cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí
Cooperative Republic of Guyana; Guyana
an Ghuáin; Comharphoblacht na Guáine
intergovernmental cooperation
comhar idir-rialtasach
judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters
comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC
CIDSE; International Cooperation for Development and Solidarity
Comhar Idirnáisiúnta um Fhorbairt agus um Dhlúthpháirtíocht
Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino
an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne
Convention concerning the Unification of Road Signals
Coinbhinsiún maidir le hAontú Comharthaí Bóthair
CE conformity marking; CE label; CE marking; conformity marking; EC mark
comhartha CE
European Cooperative Society; SCE
Comharchumann Eorpach; SCE
to strengthen and broaden cooperation
comhar a neartú agus a leathnú
cross-border cooperation
comhar trasteorann
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
Organisation for Security and Cooperation in Europe; OSCE
an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip; ESCE
OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas
certificate of inheritance
deimhniú comharbais
COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe
an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa
COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa
an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA
development cooperation
comhar um fhorbairt
agreement as to succession
comhaontú i dtaobh comharbais
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
LCC; local consular cooperation regarding visas; local Schengen cooperation
comhar áitiúil Schengen; comhar consalach áitiúil maidir le viosaí
closer cooperation; enhanced cooperation
comhar feabhsaithe
European Armaments Co-operation; European cooperation on armaments
an Comhar Eorpach um Armálacha
Statute for a European Cooperative Society
an Reacht maidir le Comharchumann Eorpach
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Baltic Sea States Subregional Cooperation; BSSSC
Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa
police and judicial cooperation in criminal matters
comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
operational cooperation
comhar oibríochtúil
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
EA; European co-operation for Accreditation
Comhar Eorpach don Chreidiúnú; EA
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook
lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann
Agreement on Trade, Development and Cooperation.; TDCA; Trade, Development and Cooperation Agreement
Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar; TDCA
structural balance; structural budget balance
comhardú struchtúrach
on-balance-sheet-netting
glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
ACD; Asia Cooperation Dialogue
ACD; Idirphlé maidir le Comhar san Áise
COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex
an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex
Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise
APEC; Asia-Pacific Economic Cooperation
APEC; Comhar Eacnamaíochta an Aigéin Chiúin agus na hÁise
adjusted balance
comhardú coigeartaithe
consolidated balance sheet; group balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
balanced budget; budgetary equilibrium
buiséad comhardaithe
falsified balance sheet
clár comhardaithe falsaithe
balance sheet item subject to reindexation
mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú
TC; technical cooperation
comhar teicniúil
consumer cooperative
comharchumann tomhaltóirí
co-operative wholesale society; wholesale cooperative
comharchumann mórdhíola
bilateral cooperation
comhar déthaobhach
assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property
maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais
anticompetitive collaboration
comharaíocht fhrithiomaíoch; comhoibriú frithiomaíoch
to convert signal levels to path attenuation
comhartha-leibhéil a thiontú de réir an mhaolaithe feadh na conaire
depolarized signal
comhartha dípholaraithe
cancellation signal
comhartha cealúcháin
fading copolar signal
comhartha comhpholach maolaitheach
crosspolar channel locked to the copolar signal
cainéal traspholach glasáilte ar an gcomhartha comhpholach
signal variance
athraitheas comhartha
balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha
basic balance
comhardú bunúsach
global balance of payments; overall balance of payments
comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí
balance of payments difficulties
deacrachtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí
balance of payments disequilibrium; external disequilibrium
éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach
balance of payments deficit; payments deficit; trade deficit
easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí
noise figure; S/N; S/N ratio; signal/noise ratio; signal-to-noise ratio; SNR
cóimheas comhartha le fuaim; S/N
abridged version of the balance-sheet
leagan giorraithe den chlár comhardaithe
balance of transfers
comhardú na n-aistrithe
balance sheet showing a loss
clár comhardaithe le caillteanas
balance sheet showing a profit
clár comhardaithe le brabús
on-balance-sheet business
gnó laistigh den chlár comhardaithe
OBS business; off-balance-sheet business
gnó lasmuigh den chlár comhardaithe
balanced positions
staideanna comhardaithe
balance of payments need
riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí; riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí
Below the line
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
liquidation of a succession; settlement of a succession
socrú comharbais
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
joint request of the parties
iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile
successor to the President
comharba an Uachtaráin; comharba ar an Uachtarán
customs cooperation
comhar custaim
CBC; cross-border cooperation
comhar trasteorann
EACB; European Association of Co-operative Banks
Comhlachas Eorpach na gComharbhanc
restriction to safeguard the balance of payments
srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú
cooperation policy; development cooperation policy
beartas maidir le comhar; beartas maidir le comhar um fhorbairt
BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy
Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS
tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin
CMFB; Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
an Coiste maidir le staitisticí airgeadaíochta, airgeadais agus staitisticí a bhaineann le comhardú na n-íocaíochtaí
balanced overall agreement
comhaontú foriomlán comhardaithe
light-signalling device
deis comharthaíochta solais
supply balance; supply balance sheet
clár comhardaithe an tsoláthair
advertising plate; advertising sign
comhartha fógraíochta
optical warning signal
comhartha rabhaidh optúil
Agreement on trade and commercial and economic cooperation
comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt
disequilibria in their balances of payments
éagothromaíochtaí i gcomhardú a n-íocaíochtaí
sudden crises in the balance of payments
géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
neighbouring market
margadh comharsanach
vertical cooperative agreement
comharchomhaontú ingearach
accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off
dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh
balance sheet analysis; financial analysis; investment analysis
anailís airgeadais; anailís ar an gclár comhardaithe
trial balance
comhardú trialach
balance sheet audit
iniúchóireacht ar chlár comhardaithe
below the line items
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
annual balance sheet
clár comhardaithe bliantúil
balance sheet in condensed form
clár comhardaithe achomair; clár comhardaithe i bhfoirm ghiorraithe
final balance sheet; list of closing balances
clár comhardaithe deiridh
balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes
clár comhardaithe le haghaidh leachtú
local form financial statements; normal balance sheet
clár comhardaithe normalach
provisional balance sheet; trial balance-sheet
clár comhardaithe sealadach
balance sheet account
cuntas clár comhardaithe
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
to draw up a balance sheet
clár comhardaithe a dhéanamh
to balance
comhardaigh
variances of balances; variations in balance sheet items
athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe
intestacy; intestate succession; statutory intestate succession
comharbas díthiomnach
testamentary succession; testate succession
comharbas tiomnach
non-oil trade balance
comhardú na trádála neamhola
entry in the balance sheet
iontráil sa chlár comhardaithe
out of coverage indication; out-of-coverage indication signal
comhartha táisc lasmuigh den raon cumhdaigh
aerodrome identification sign
comhartha aitheantais aeradróim
air traffic signal light
comhartha solais aerthráchta
boundary markers
comhartha críche; rianaire teorann
CNEL; community noise equivalent level
leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht
safety sign
comhartha sábháilteachta
balance sheet submitted for approval
clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas
balance of interest; income from interest business
comhardú an úis
signal
comhartha
DRIP; dynamic route information panel; variable message sign; variable message traffic sign; VMS
comhartha teachtaireachtaí athraitheacha; comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla
co-insurance
comhárachas
balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor
clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil
distributive signs return; ensign and symbols return
cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais
prohibition sign
comhartha toirmisc
warning sign
comhartha rabhaidh
mandatory sign
comhartha sainordaitheach
information sign
comhartha eolais
signboard
clár comharthaí
supplementary signboard
clár comharthaí forlíontach
illuminated sign
comhartha soilsithe
acoustic signal
comhartha fuaime
hand signal
comhartha láimhe
trial balance
comhardú trialach
balance sheet
clár comhardaithe
declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method
córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas
external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance
comhardú na trádála
external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance
easnamh i gcomhardú na trádála
naevus
ball broinne; comhartha cille; naevus
abridged balance sheet
clár comhardaithe giorraithe
sign
comhartha
active destination sign
comhartha cinn scríbe gníomhach
approach signal
comhartha ascnaimh
automatic block signal system
córas uathoibríoch na gcomharthaí bloc
auxiliary signal
comhartha tánaisteach
block signal operation
oibriú na gcomharthaí bloc
block signal system
córas na gcomharthaí bloc
cab signal control system; cab signalling system
córas rialaithe le comharthaí sa chábán
cab signal mode
modh comharthaíochta sa chabán
call-on signal
comhartha ceada
calling on signal
comhartha stiúrtha
caution signal
comhartha fainice
cleared signal
comhartha dul ar aghaidh
departure signal
comhartha imeachta
dispatch aspect
comhartha imeachta
dispatch signal
comhartha imeachta
emergency signal
comhartha éigeandála
head sign
comhartha cinn
interlocking signal
comhartha comhghlasála
manual block signal system
córas láimhe na gcomharthaí bloc
opposing signals
comharthaí contrártha
proceed signal
comhartha dul ar aghaidh
signal device
gléas comharthaíochta
signal-return-time measuring method
modh tomhais aga athfhillte comharthaí
signal safety
sábháilteacht comharthaí
signal system
córas comharthaíochta
creep signalling; speed control signalling
comharthaíocht rialúcháin luais
stop signal
comhartha stop
emergency signal; substitute signal
comhartha ionadach
time signal
comhartha ama
token
comhartha; dearbhán
transport cooperative
comharchumann iompair
wayside signal
comhartha ar thaobh bealaigh
wayside signal mode
rialú de réir comharthaíochta ar thaobh bealaigh
priority signal; stop sign; yield sign
comhartha stop
signal area
limistéar comharthaí
balance sheet item; BSI
mír den chlár comhardaithe
food balance sheet
clár comhardaithe bia
signaling; signalling
comharthú
signal at danger; stop signal
comhartha baoil; comhartha stop
block signal; BS
comhartha bloc
signalling system
córas comharthaíochta
stop board
comhartha stop
standard frequency and time signal station
minicíocht chaighdeánach agus/nó stáisiún comharthaíochta ama
standard frequency and time signal satellite service
seirbhís satailíte um minicíochtaí caighdeánacha agus comharthaíocht ama
standard frequency and time signal service
seirbhís um minicíochtaí caighdeánacha agus comharthaíocht ama
test signals
comhartha tástála; comhartha trialach
comparative balance sheet
clár comhardaithe comparáideach
collective mark
cómharc
electric sign
comhartha leictreach; sín leictreach
neon-lighted sign
comhartha neoin; comhartha neon-soilsithe
adjusted trial balance
comhardú trialach coigeartaithe
off balance sheet
lasmuigh den chlár comhardaithe
succession
comharbas
neurologic sign; neurological sign
comhartha néareolaíoch
receiver; signal receiver; signaling receiver; signalling receiver
glacadóir comharthaí; glacadóir comharthaíochta
continuous signal
comhartha leanúnach
discontinuous signal
comhartha neamhleanúnach
Centre for the Coordination of Dutch-Russian Cooperation in the Field of Education
Lárionad chun an Comhar Dúitseach-Rúiseach san Oideachas a chomhordú
commitment not evident from the balance sheet
ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe
signal passed at danger; SPAD
comhartha rabhaidh sáraithe
Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics
Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht
AL-INVEST
an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach
BALANC; balance message
BALANC; teachtaireacht maidir le comhardú
dynamic real-time signing system
córas comharthaíochta dinimiciúla fíor-ama
signal control
rialú comharthaí
filtering sign information
roghnú faisnéise comharthaíochta
augmented signage functions
feidhmeanna breise comharthaíochta
in-vehicle signing
comharthaíocht infheithicle
dynamic message signing; variable message signing; VMS
comharthaíocht teachtaireachtaí dinimiciúla
international cooperation
comhar idirnáisiúnta
ENP; European Neighbourhood Policy; neighbourhood policy
BCE; Beartas Comharsanachta na hEorpa
cooperation
comhar; comhoibriú
judicial cooperation
comhar breithiúnach
right to collective bargaining
ceart chun cómhargála
Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Prionsacht Andóra
ILAC; International Laboratory Accreditation Cooperation
Comhar Idirnáisiúnta um Chreidiúnú Saotharlainne
ENP Action Plan; European Neighbourhood Policy Action Plan
plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa
CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance
comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation; Prüm Treaty
an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoire; Conradh Prüm
common market
cómhargadh
Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance
Comhaontú idir an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta agus an tAontas Eorpach maidir le comhar agus cúnamh
DCECI; DCI; Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument; Development Cooperation Instrument; financing instrument for development cooperation
ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; ICI; Industrialised Countries Instrument; instrument for cooperation with industrialised countries
ICI; Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe; ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim
on-balance sheet
laistigh den chlár comhardaithe
signal word
focal comhartha
ETC; European territorial cooperation
comhar críochach Eorpach
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach do AE 2008-2013; Straitéis Sláinte AE
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit
functional sign
comhartha feidhmiúil
off-balance sheet instrument
feithicil lasmuigh den chlár comhardaithe
eastern dimension of the ENP; eastern dimension of the European Neighbourhood Policy
diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa
on-balance sheet exposure
neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe
succession to the estates of deceased persons
comharbas ar eastáit daoine éagtha
wrong side signalling failure
cliseadh sa chóras comharthaíochta
European certificate of inheritance; European Certificate of Succession
deimhniú Eorpach comharbais
disclaimer; waiver of the succession
comharbas a tharscaoileadh
respiratory sign
comhartha riospráide
pathognomonic sign
comhartha patanómanach
braking signal
comhartha coscánaithe
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta; an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta
demand signal
comhartha éilimh
neurologic manifestations
comharthaí néareolaíocha
neurobehavioral manifestations
comharthaí néariompraíochta
neuromuscular manifestations
comharthaí néarmhatánacha
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision
Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
sign of toxicity; toxic sign
comhartha tocsaineachta
call sign; call signal
comhartha aitheantais; glao-chomhartha
triangular cooperation
comhar triantánach
balance sheet
clár comhardaithe
balance sheet liability method
modh dliteanais bunaithe ar chlár comhardaithe
collective marks
cómharcanna
consolidated balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
co-operative
comharchumann
mutual cooperative entity
eintiteas comharchumainn frithpháirteach; eintiteas comhoibritheach frithpháirteach
Coordinated technical cooperation
comhar teicniúil comhordaithe
succession proceedings
imeachtaí comharbais
amounts recognised [in the balance sheet and income statement]
suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]
delegated cooperation
comhar tarmligthe
Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs; Directorate 2 - Justice; Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs
Stiúrthóireacht 2 - Comhar Breithiúnach in Ábhair Shibhialta agus Choiriúla
Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen; Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen
an Stiúrthóireacht um Chomhar Póilíneachta agus Custaim agus Schengen; Stiúrthóireacht 3 - Comhar Póilíneachta agus Custaim, Schengen
Single Shared Platform; SSP
Comhardán Aonair
signage exit
comharthaíocht éalaithe
delayed occurrence of toxic effect; delayed toxic effect
comharthaí moillithe d''éifeacht thocsaineach; éifeacht thocsaineach mhoillithe
Eastern Neighbours Contact Group; Eastern Neighbours Follow-up Committee
Coiste Leantach na gComharsan ón Oirthear
off-balance sheet netting
glanluacháil lasmuigh den chlár comhardaithe
Southern Neighbourhood
Comharsanacht an Deiscirt
autonomic sign
comhartha uathnómach
inheritance right; succession right
ceart comharbais
inheritance rights of children; succession rights of children
cearta comharbais páistí
sign language interpreter
ateangaire comharthaíochta
Eastern Neighbourhood
Comharsanacht an Oirthir
Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia
an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise
WACSI; West Africa Cooperative Security Initiative
Tionscnamh Comharshlándála na hAfraice Thiar
risk of negative signalling
riosca a bhaineann le comharthaíocht dhiúltach
control signal
comhartha rialaithe
MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information
Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise
Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation
Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training; Europol
Europol; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí
balancing zone
crios comhardúcháin
European Charter on development cooperation in support of Local Governance
an Chairt Eorpach maidir le comhar um fhorbairt mar thaca leis an rialachas áitiúil
TRACE; Transnational Cooperation for Equality
Comhar Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais; TRACE
IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais
Multilingualism and Succession Planning Unit
An tAonad um an Ilteangachas agus um Pleanáil Comharbais
NORDEFCO; Nordic Defence Cooperation
an Comhar Cosanta Nordach; NORDEFCO
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work; European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work; Platform
an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le dul i ngleic le hobair neamhdhearbhaithe; an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le hobair neamhdhearbhaithe a chosc agus a dhíspreagadh
cooperation of victims of human trafficking with authorities
comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac
HRBA; human rights-based approach; human rights-based approach to development programming; RBA; rights-based approach; rights-based approach to development; rights-based approach to development cooperation
cur chuige bunaithe ar chearta an duine; cur chuige bunaithe ar chearta an duine maidir le comhar um fhorbairt
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
an Coimisinéir um Beartas Comharsanachta na hEorpa agus Caibidlíocht maidir le Méadú
Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers
Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar
Nauru Agreement; Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest
Comhaontú Nárú; Comhaontú Narú maidir le Comhar i mBainistiú Iascach Leasa Choitinn
DG NEAR; DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations; Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations
an Ard-Stiúrthóireacht um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú; AS um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú
span signal
comhartha réise
Pi marking
comhartha Pi
zero signal
comhartha nialais
DAC; Directive on administrative cooperation; Directive on administrative cooperation in the field of taxation
an Treoir maidir le Comhar Riaracháin i réimse na Cánach; DAC; Treoir an Chomhair Riaracháin
humanitarian admission scheme; Voluntary Humanitarian Admission Scheme; voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil; an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil i gcomhar leis an Tuirc
Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness; GloPID-R
an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha
common Nordic electricity market
cómhargadh leictreachais Nordach
European cooperation on coast guard functions
comhar Eorpach maidir le feidhmeanna garda cósta
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation; Europol
EUROPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí
co-insurance scheme
scéim comhárachais
co-insurance period; co-insurance phase
tréimhse comhárachais
Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic; MOSPA
an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach
CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation
an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú
matchmaking platform for businesses
comhar-ardán do ghnólachtaí
Central European Defence Cooperation
Comhar Consanta na hEorpa Láir
functional cooperation
comhar feidhmiúil
Economic Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI; Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar
health sign
comhartha sláinte
emergency escape sign
comhartha éalaithe éigeandála
first-aid sign
comhartha garchabhrach
Basic Exchange and Cooperation Agreement; Basic Exchange and Cooperative Agreement; BECA
BECA; Bunchomhaontú um Malartú agus Comhar maidir le Comhroinnt Faisnéise Geospásúla
cooperative vehicle
comharfheithicil
signal weapon
arm comharthaí; armán comharthaí
Technical Platform for Cooperation on the Environment
Ardán Teicniúil le haghaidh Comhar maidir leis an gComhshaol
signal
comhartha
signal detection
brath comharthaí
virtual cooperation
comhar fíorúil
TÉARMAÍ MÍLEATA
neighbour
comharsa (bain5, gu: comharsan, ai: comharsana, gi: comharsana)
Air Company, Signal Corps
Aerchomplacht, Cór Comharthaíochta (fir3)
air support signal unit
aonad comharthaíochta aerthacaíochta (fir1)
army signal depot
iosta comharthaíochta airm (fir4)
brigade signal officer
oifigeach comharthaíochta briogáide (fir1)
neighbouring unit
aonad comharsanachta (fir1)
signal cartridge
cartús comharthaíochta (fir1)
signal centre
airmheán comharthaíochta (fir1)
congenital peculiarity
comhartha broinne (fir4)
conventional sign
comhartha nósmhar (fir3)
co-operation squadron
comharscuadrún (fir1, gu: comharscuadrúin, ai: comharscuadrúin, gi: comharscuadrún)
Signal Corps
an Cór Comharthaíochta (fir1)
signalling course
cúrsa comharthaíochta (fir4)
signal office diary
cín lae oifig comharthaíochta (bain2)
distinguishing marking
comhartha ar leith (fir4)
divisional signal section
gasra comharthaíochta rannáin (fir4)
divisional signal officer
oifigeach comharthaíochta rannáin (fir1)
echo signal
comhartha macallach (fir4)
environs
comharsanacht (bain3, gu: comharsanachta, ai: comharsanachtaí, gi: comharsanachtaí)
field signal
comhartha machaire (fir4)
fire control signal
comhartha lámhachrialaithe (fir4)
halt signal
comhartha staid (fir4)
input signal
comhartha inghabhála (fir4)
next door neighbour
comharsa béal dorais (bain5)
neighbouring house
teach comharsanach (fir)
net identification sign
comhartha aitheanta líonra (fir4)
netting signal
comhartha líonraithe (fir4)
signal procedure manual
lámhleabhar nós imeachta comharthaíochta (fir1)
distinguishing markings
comharthaí ar leith (fir)
method of signalling
modh comharthaíochta (fir3)
signal officer
oifigeach comharthaíochta (fir1)
opposite sign
comhartha contrártha (fir4)
signal plan
plean comharthaíochta (fir4)
mutual instruction
comhartheagasc (fir1, gu: comhartheagaisc, ai: comhartheagasca, gi: comhartheagasc)
mutual support
comharthacaíocht (bain3, gu: comharthacaíochta, ai: comharthacaíochtaí, gi: comharthacaíochtaí)
railway signal
comhartha iarnróid (fir4)
signal ratio
cóimheas comhartha (fir3)
route sign
comhartha bealaigh (fir4)
cooperation squadron
comharscuadrún (fir1, gu: comharscuadrúin, ai: comharscuadrúin, gi: comharscuadrún)
port war signal station
stáisiún comharthaíochta cogaidh poirt (fir1)
pre-arranged signal
comhartha réamhshocraithe (fir4)
success signal
comhartha bua (fir4)
symptom of fever
comhartha fiabhrais (fir4)
sign of activity
comhartha gníomhachta (fir4)
give a countersign
tabhair comhartha aitheantais (br)
signal dispatch time-table
amchlár seirbhíse seolta comharthaíochta (fir1)
opposite sign
comhartha contrárthach (fir4)
sign writer
comharthascríbhneoir (fir3, gu: comharthascríbhneora, ai: comharthascríbhneoirí, gi: comharthascríbhneoirí)
signal cabin
cábán comharthaíochta (fir1)
signal communication annex
aguisín cumarsáide comharthaíochta (fir4)
signal installation
feisteas comharthaíochta (fir1)
signal fitter
feisteoir comharthaíochta (fir3)
signal lamp
lampa comharthaíochta (fir4)
signal flag
brat comharthaíochta (fir1)
garrison signal company
complacht comharthaíochta garastúin (fir3)
signal of distress
comhartha guaise (fir4)
signal personnel
pearsanra comharthaíochta (fir4)
signal pistol
piostal comharthaíochta (fir1)
signal register
clár comharthaíochta (fir1)
signal section
gasra comharthaíochta (fir4)
signal umpire
moltóir comharthaíochta (fir3)
signal unit
aonad comharthaíochta (fir1)
signal to land
comhartha chun tuirlinge (fir4)
signal for defensive fire
comhartha do lámhach cosantach (fir4)
signal system
córas comharthaíochta (fir1)
signal dispatch office
oifig sheolseirbhís comharthaíochta (bain2)
signal dispatch centre
airmheán seolta comharthaíochta (fir1)
signal noise
comhartha torainn (fir4)
signal to attack
comhartha d'ionsaí (fir4)
signal to open fire
comhartha chun tosú ar lámhach (fir4)
signal to cease fire
comhartha chun scor de lámhach (fir4)
signal to reorganise
comhartha atheagraithe (fir4)
interfering signal
comhartha trasnaíochta (fir4)
signaller
comharthóir (fir3, gu: comharthóra, ai: comharthóirí, gi: comharthóirí)
signalman
comharthóir (fir3, gu: comharthóra, ai: comharthóirí, gi: comharthóirí)
signalman
fear comharthaíochta (fir1)
traffic sign
comhartha tráchta (fir4, ai: comharthaí tráchta)
traffic direction sign
comhartha tráchtstiúrtha (fir4)
field signal transport company
complacht comharthaíochta iompair mhachaire (fir3)
field signal company
complacht comharthaíochta machaire (fir3)
congenital peculiarities
comharthaí broinne
team spirit
comharsprid (bain2, gu: comharspride, ai: comharsprideanna, gu: comharsprideanna)
vicinity
comharsanacht (bain3, gu: comharsanachta, ai: comharsanachtaí, gi: comharsanachtaí)
sign
comhartha (fir4, gu: comhartha, ai: comharthaí, gi: comharthaí)
question mark
comhartha ceiste (fir4, ai: comharthaí ceiste)
successor
comharba (fir4, gu: comharba, ai: comharbaí, gi: comharbaí)
drift of smoke on to the front of a neighbouring unit
síobadh deataigh i leith éadain d'aonad comharsanachta
mutual inspection of dummy ammunition in pairs
comharchigireacht lón lámhaigh bhréige ag beirteanna
mutually supporting strong points
tréanphointí comharthacaíochta