Torthaí beachta
Exact matches
#
He did not divulge the contents of the letter.
Níor scil sé a raibh sa litir.
Níor sceith sé a raibh sa litir.
I am not happy with the contents of the Bill.
Nílim sásta lena bhfuil sa Bhille.
Níl mé sásta lena mbeidh sa Bhille.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Members of the Irish language Campus Group should receive training in the use of the Institute’s content management system and a small team 19 of individuals should be rostered to review and update the page of information in Irish.
Ba cheart go bhfaigheadh baill de Ghrúpa Campais na Gaeilge oiliúint faoin gcaoi le córas bainistíochta inneachair na hInstitiúide a úsáid, agus ba cheart grúpa beag a eagrú ar bhonn sealaíochta chun an leathanach eolais i nGaeilge a athbhreithniú agus a nuashonrú.
#
The migration of biometric data of legacy systems deals with the format and the label of data and not the data content.
Is le formáid agus lipéadú na sonraí, agus leo sin amháin, a bhaineann aistriú sonraí bithmhéadracha as seanchórais agus ní bhaineann sé le hinneachar na sonraí.
#
the moisture content at which the wood is neither gaining nor losing moisture
píosa adhmaid agus an timpeallacht thart air cothrom ó thaobh taise de .i. gan an píosa adhmaid ag sú ná ag cailleadh taise
#
Milk with a fat content of less than 3.5%
bainne ar lú ná 3.5% a chion saille
Milk with a fat content of not less than 1%
bainne nach lú ná 1% a chion saille
of an x% fat content
ina bhfuil cion saille x%
#
(i mbia)
#
x is the Head of Collections and Content
is é/í X Ceannasaí na gCnuasach agus an Ábhair
#
An expanded description of the characteristics
of described materials, the functions and
activities that produced them, and the types
of information contained therein.
Tuairisc fairsingithe ar thréithe na n-ábhar a
bhfuil tuairisc déanta orthu, ar na
feidhmeanna agus na gníomhaíochtaí a
úsáideadh chun iad a tháirgeadh, agus ar na
cineálacha faisnéise atá iontu.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
content industry
tionscal inneachair
alcohol content; alcoholic strength
méid alcóil
acidity content
cion aigéid
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
contents of the communications
ábhar na cumarsáide
bacteria content; bacterial count
áireamh baictéar
fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet
biatas siúcra leathmhilis
sucrose content
cion siúcróis
content of teaching
inneachar an teagaisc
total cation content
cion iomlán caitian
content service
seirbhís ábhair
digital content; e-content
ábhar digiteach; inneachar digiteach
alcoholemia; BA; BAC; BAL; blood alcohol concentration; blood alcohol content; blood alcohol level; level of alcohol in the blood
tiúchan alcóil san fhuil
TOC; total organic carbon; total organic carbon concentration; total organic carbon content
carbón orgánach iomlán; TOC
ICP; Internet content provider
soláthraí inneachair Idirlín
chemical fat content
cion saille ceimicí
educational content provider
soláthraí inneachair oideachais
lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass
cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh
content provider
soláthraí inneachair
butterfat content; fat content; fat content of butter; milkfat content
cion saille ime
starch content
cion stáirse
sugar content
méid siúcra
caloric value; energy content; energy value
luach fuinnimh
casein content
cion cáiséine
nominal content
cion ainmniúil
content
cion
fat content; fat content of milk
cion saille
work content
dualgais oibre
job content
dualgais poist
sulfur content; sulphur content
cion sulfair
total content of solids
lánmhéid solad
dry content; dry matter content
cion ábhair thirim
mineral content
cion mianrach
MC; moisture content; moisture percentage; water content
cion taise
information content provider
soláthraí inneachair fáisnéise
content syndication
sindeacáitiú ábhair
contentious jurisdiction; jurisdiction in adversarial proceedings
dlínse chonspóideach
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme
an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú
CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG
Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta
CLIL; content and language integrated learning
CLIL; foghlaim chomhtháite ábhar agus teangacha
WCAG; Web Content Accessibility Guidelines
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán
lamp mercury content
cion mearcair de lampa; cion mearcair lampa
UGC; user-generated content
ábhar ó úsáideoirí
single market for digital content
an margadh aonair digiteach; margadh aonair le haghaidh ábhar digiteach; margadh aonair le haghaidh inneachar digiteach
Store contents under …
Stóráil an t-ábhar faoi …
Dispose of contents/container to …
Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i …
creative content
ábhar cruthaitheach
fat content
cion saille
online content service provider; provider of an online content service
soláthraí seirbhísí inneachair ar líne
local content requirement; local-content measure
beart maidir le hábhair logánta
content sharing; sharing of content
comhroinnt inneachair
carbonate content
cion carbónáite
local content manager
bainisteoir inneachair logánta
content distribution model
múnla dáilte ábhair
cloud content
néal-inneachar
contention ratio
cóimheas coimhlinte
access to content
rochtain ar ábhar
flagged content
inneachar marcáilte
online content service
seirbhís ábhair ar líne
carrier of the digital content
iompróir an inneachair dhigitigh
content distribution service
córas dáileacháin ábhair
cross-border access to content
rochtain trasteorann ar ábhar
copyright-protected content
ábhar atá faoi chosaint cóipchirt
audiovisual content
ábhar closamhairc
terrorist content
ábhar sceimhlitheoireachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
content
ábhar (fir1, gu: ábhair, ai: ábhair, gi: ábhar)
explosive content of bomb
ábhar pléascach i mbuama (fir1)
content
ábhar (fir1, gu: ábhair, ai: ábhair, gi: ábhar)