Torthaí beachta
Exact matches
#
(tax)
Airgeadas Íocaíocht dhlite a bhaintear amach de réir dlí nó nósmhaireachta; anois go háirithe, íocaíocht leis an ioncam poiblí a thoibhítear ar iompórtáil, ar easpórtáil, ar dhéantúsaíocht, nó ar dhíol earraí, ar aistriú maoine, ar cheadúnais, ar aitheantas dlíthiúil ar dhoiciméid, etc.
Finance A payment due and enforced by law or custom; now especially the payment to the public revenue levied on the import, export, manufacture, or sale of goods, on the transfer of property, for licences, for legal recognition of documents, etc.
#
dleacht bain3 údair▼ in úsáid/in use (i gcomhthéacs leabhar)
gu dleachta údair, iol dleachtanna údair
(authors', musicians')
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(cánachas)
Déanfar an aistarraingt ar bheoir dá bhforáiltear i mír 7 (3) den Ordú d'Fhorchur Dleachtanna (Uimh. 221) (Dleachtanna Máil), 1975, maidir le beoir a onnmhaireofar mar mharsantas, nó a loingseofar chun a húsáidte mar stórais, i rith na tréimhse ón 20ú lá d'Fheabhra, 1980, go dtí an 31ú lá de Nollaig, 1980, a ríomh de réir ráta na dleachta máil a íocadh ar an mbeoir lúide fO.26 ar gach 36 ghalún beorach ar 1,055 ghrád a saindlús bunaidh.
The drawback on beer provided for in paragraph 7 (3) of the Imposition of Duties (No. 221) (Excise Duties) Order, 1975, shall in respect of beer exported as merchandise, or shipped for use as stores, during the period from the 25th day of February, 1980, to the 31st day of December, 1980, be calculated at the rate of the excise duty paid on the beer less an amount of £0.26 on every 36 gallons of beer of which the original specific gravity was 1,055 degrees.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Taraif nó cáin a ghearrtar ar earraí a iompórtáiltear isteach i dtír.
A tariff or tax levied on goods being imported into a country
ciallaíonn "dleachtanna allmhairithe an Chomh-phobail" dleachtanna allmhairithe arna míniú i dTreoir (79/623/CEE) ón gComhairle an 25ú lá de Mheitheamh, 1979(2) maidir le comhchuibhiú forálacha reachtaíochta, rialacháin, agus riaracháin a bhaineann le fiacha custam, FOINSE: I.R. 1980
'Community import duties' means import duties as defined in Council Directive (79/623/EEC)(2) of the 25th day of June, 1979, on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs debt;
#
ciallaíonn "biotáille mhótair" aon bhiotáille arb é atá inti go hiomlán nó go páirteach olaí éadroma hidreacarbóin de réir bhrí alt 1 den Acht Airgid (Diúitéthe Custum) (Uimh. 4), 1931 (Uimh. 43 de 1931), agus atá oiriúnach chun í a úsáid mar bhreosla in inneall dócháin inmheánaigh;FOINSE: I.R. 1981
"motor spirit" means any spirit which consists wholly or partly of hydrocarbon light oils within the meaning of section 1 of the Finance (Customs Duties) (No. 4) Act, 1931 (No. 43 of 1931), and which is suitable for use as fuel in an internal combustion engine;
Beidh an Lárionad saor freisin ó dhliteanas maidir le haon chánachas nó dleachtanna custam a bhailiú nó a íoc.FOINSE: I.R. 1980
The Centre shall also be exempt from liability for the collection or payment of any taxes or customs duties.
Ar gach beartán nuair atá dleacht chustam iníoctha FOINSE: I.R. 1980
On each parcel where customs duty is payable
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
import duty; import tariff; import tax
dleacht allmhairiúcháin
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
port dues
dleacht calafoirt
excise duty; excise tax
dleacht mháil
to lower (duty); to reduce
ísligh (dleacht); laghdaigh (dleacht)
duties on
dleachtanna is inchurtha ar
basic duty
bundleacht
Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil
definitive anti-dumping duty; definitive duty
dleacht frithdhumpála chinntitheach
dock charges and dues
muirir agus dleachtanna duga
customs duty of a fiscal nature
dleachtanna custaim de chineál fioscach
the corresponding duties
an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach
to decide to alter the duty
cinneadh an dleacht a athrú
duties applicable to the products ...
dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...
conventional duty
dleacht choinbhinsiúnta
duties applied in practice
dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
the customs duties which are payable
an dleacht chustaim is iníoctha
alteration of duties
athrú dleachtanna
to levy customs duty on ...
dleacht chustaim a thobhach ar ...
rate of duty
ráta dleachta
stamp duty
dleacht stampála
preferential duty; preferential duty rate; preferential rate; preferential rate of duty
dleacht tosaíochta
duty suspension; tariff suspension
fionraí dleachtanna
import charge
dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí
customs duties on imports and exports
dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí
mixed duty
dleacht mheasctha
ad valorem customs duty; ad valorem duty; ad valorem tax
dleacht chustaim ad valorem
to levy customs duties or charges
toibhigh dleacht chustaim nó muirear
zero duty
dleacht nialasach
autonomous duty
dleacht uathrialach
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
exemption from all duties and charges
díolúine ó gach dleacht agus muirear
import and export duties
dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí
elimination of the duties
díchur na ndleachtanna; díothú na ndleachtanna
dues
dleacht
to introduce a duty
tabhair isteach dleacht
elimination of customs duties; removal of customs duties
dleachtanna custaim a dhíchur; dleachtanna custaim a dhíothú
progressive elimination of their customs duties
díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim
drawback of customs duties; duty drawback
aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim
authors' royalties; creators' royalties; royalties
dleacht
succession duties
dleacht chomharbais
the duty thus reduced
dleacht arna laghdú amhlaidh
DDU; delivered duty unpaid
dleacht seachadta neamhíoctha
DDP; delivered duty paid
seachadta le dleacht íoctha
where the duty is not bound
nuair nach bhfuil an dleacht ceangailte
customs duty offence
cion a bhaineann le dleachtanna custaim
provisional anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála shealadach
reduced rate of import duty
ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí
zero rate of import duty
ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin
customs duty
dleacht chustaim
amount of duty
méid dleachta
provisional countervailing duty
dleacht frithchúitimh shealadach
repayment; repayment of duty
aisíoc dleachta
remission; remission of duty
loghadh dleachta
ADD; anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála
harmonized capital-duty rate
ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe
harbor fees; harbour dues; port charges; port dues
dleachtanna calafoirt
duty paid in excess of dumping margin
dleacht arna íoc de bhreis ar an gcorrlach dumpála
provisional duty paid or payable
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
total suspension of duty
fionraíocht iomlán dleachta
remission of export duties
loghadh dleachtanna ar onnmhairí
remission of import duties
loghadh dleachtanna ar allmhairí
subsequent recovery of import duties
dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain
subsequent recovery of export duties
dleachtanna ar onnmhairí a ghnóthú dá éis
anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála; dleacht in aghaidh dumpála
circumvention of anti-dumping duties
dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú
refund of anti-dumping duties
aisíocaíocht dleachtanna frithdhumpála
stamp duty; stamp tax
dleacht stampála
compound duty; mixed duty
dleacht iolraithe
ad valorem duty
dleacht ad valorem
additional duty
dleacht bhreise
earraí indleachta
ex quay...duties on buyers'account
ex-cé ... dleachtanna ar chuntas an cheannaitheora
duty on exportation; duty on exports; export duty
dleacht ar onnmhairí; dleacht chustaim ar onnmhairí; dleachtanna ar onnmhairí
death-duty
dleacht bháis
allmhaire indleachta
ex quay duties on buyer's account
dleachtanna ex-cé ar chuntas an cheannaitheora
specific duty
dleacht shonrach
cleared and customs duties paid
earraí imréitithe agus dleachtanna custaim íoctha
dutiable good; dutiable product
earraí indleachta
p.d.; port duties
dleachtanna calafoirt
CMO; collecting society; collection society; collective management organisation; collective management society
cumann bailithe dleachtanna
overall minimum excise duty
dleacht mháil íosta fhoriomlán
lesser duty rule
riail na dleachta is lú
prohibition of drawback
toirmeasc ar aisíocaíocht dleachta custaim
imposition of duties
dleacht a fhorchur
duty suspension arrangement; excise duty suspension; excise duty suspension arrangement
socrú fionraí dleachtanna
individual duty rate
dleachtráta aonair
tonnage charge; tonnage due; tonnage fee
dleacht tonnáiste
royalty
dleacht
a provisional commercial policy measure taking the form of a duty
beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta
application for remission of duty; remission application
iarratas ar loghadh dleachta
SDLT; stamp duty land tax
cáin talún dleachta stampála
individual duty
dleacht aonair
import VAT
dleacht allmhairithe
definitive countervailing duty
dleacht frithchúitimh chinntitheach