Torthaí beachta
Exact matches
#
(responsibility)
Airgeadas 1. Oibleagáid chun íocaíocht airgeadais a dhéanamh, e.g. iasacht bainc a aisíoc, stoc iasachta a fhuascailt, bille tráchtála a íoc, sonrasc gnó a íoc. Féadann an oibleagáid a bheith díreach nó intuigthe, e.g. an oibleagáid intuigthe atá ar bhanc an t-airgead atá i dtaisce ann a aisíoc. 2. I gcúrsaí árachais, an t-árachas a chuirtear ar an riosca go ndéanfar éilimh i leith míbhreithiúnais agus neamhinniúlachta ar fhostóirí agus ar lucht proifisiún ( e.g. dochtúirí agus cuntasóirí).
Finance 1. An obligation to make a financial payment, namely repayment of a bank loan, redemption of loan stock, payment of a commercial bill, payment of a business invoice. It may be either direct or implicit, i.e. the implicit obligation of a bank to repay the deposits held with it. 2. Of insurance, the insurance of the risk of claims in respect of misjudgement and incompetence to which employers and the professions (e.g. doctors and accountants) are exposed.
Is ionann na rialacha a bheidh i réim agus le comhlíonadh maidir le dliteanais todhchaí agus theagmhasacha.
The same rules shall prevail and be observed as to future and contingent liabilities.
ní ghlacfar le dliteanas as earraí lochtacha
no liability accepted for faulty goods
dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach
liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Caithfidh an t-eintiteas árachas dliteanais a thógáil amach mura ngabhann Ballstát amháin a dhliteanas air féin i gcomhréir lena dhlí náisiúnta
The entity must take out liability insurance unless its liability is assumed by one Member State in accordance with its national law.
#
Is ionann na rialacha a bheidh i réim agus le comhlíonadh maidir le dliteanais todhchaí agus theagmhasacha.
The same rules shall prevail and be observed as to future and contingent liabilities.
#
GAdliteanas fir1 teagmhasach pinsin▼
gu dliteanais theagmhasaigh pinsin, ai dliteanais theagmhasacha pinsin
#
Is trí fhógra foriarratais (Foirm 48.3, Sceideal C), a sheirbheálfar ar an duine a bhféachtar lena chur nó lena cur faoi dhliteanas, a dhéanfar iarratas ar an gcead sin. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
An application for such leave shall be made by notice of motion (Form 48.3 Schedule C) which shall be served upon the person sought to be made liable.
#
Airgeadas Suim dhlite nach gá a aisíoc taobh istigh den chéad tréimhse chuntasaíochta eile ag gnólacht. I gcomhthéacsanna áirithe, d'fhéachfaí ar fhiachas fadtéarma mar dhliteanas nach mbeadh le haisíoc taobh istigh de trí, nó b'fhéidir deich, mbliana.
Finance A sum owed that does not have to be repaid within the next accounting period of a business. In some contexts a long-term liability may be regarded as one not due for repayment within the next three, or possibly ten, years.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
GAionstraim bain2 dliteanais theoranta▼
gu ionstraime dliteanais theoranta, ai ionstraimí dliteanais theoranta
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
financial liability
dliteanas airgeadais
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
contingent liability
dliteanas teagmhasach
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
contingent liability
dliteanas teagmhasach
financial liability
dliteanas airgeadais
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
contractual liability
dliteanas conarthach
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
vicarious liability
dliteanas ionadach
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
liability
dliteanas coiriúil
ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management
bainistíocht sócmhainní agus dliteanas
several liability
dliteanas leithleach
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
secured liability
dliteanas urraithe
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
financial assets and liabilities account
cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais
closing liability
dliteanas clabhsúir
specified liabilities
dliteanas sonraithe
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
statement of assets and liabilities
ráiteas sócmhainní agus dliteanas
liability of supplier of services
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
operating liability
dliteanas oibriúcháin
EIL; environmental impairment liability; environmental liability
dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
contingent tax liability; latent tax liability
dliteanas folaigh cánach
deferred liability; subordinated liability
dliteanas iarchurtha; fodhliteanas
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
total liabilities
iomlán na ndliteanas
assets,free of all foreseeable liabilities
sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha
liability
dliteanas
gross liabilities
dliteanas comhlán
external liabilities
dliteanas eachtrach
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount
dliteanas suim bhreise a íoc
accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves
soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear
liability arising from letters of credit; liability from letters of credit
dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa
liability
dliteanas
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
provision for liabilities-exceptional
soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil
medical liability
dliteanas leighis
long term liabilities
dliteanas fadtéarmach
personal liability
dliteanas pearsanta
coverage of liabilities
cumhdach i leith dliteanas
business liability
dliteanas gnó
subordinated liabilities
dliteanas fo-ordaithe; fodhliteanas
repayment of liabilities
aisíocaíocht dliteanas
CL; current liabilities
dliteanas reatha
defined benefit liability
dliteanas sochair shainithe
existing liability
dliteanas atá ann cheana
financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó thrí chaillteanas
financial asset or liability held for trading
sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil
insurance liability
dliteanas árachais
liability
dliteanas
pension liability
dliteanas pinsin
separate liability
dliteanas ar leith
tax liability
dliteanas cánach
transitional liability
dliteanas idirthréimhseach (pleananna sochar sainithe)
trading – financial asset or liability held for trading
trádáil - sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil
implicit liabilities
dliteanas intuigthe
duty of assistance; duty of support; duty to support
dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe
vicarious liability of a child's parents
dliteanas sibhialta i leith páiste
maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance
dliteanas an teaghlach a chothabháil
derivative liability; DL
DD; dliteanas díorthach
trading securities liability; TSL
dliteanas urrús trádála; DUT
liability underwritten
dliteanas frithgheallta
CLNI 2012; Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation
Coinbhinsiún Strasbourg 2012 maidir le Dliteanas a theorannú sa loingeoireacht intíre
2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)
unsecured liability
dliteanas neamhurraithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
liability to disciplinary action
dliteanas i ngníomh araíonachta (fir1)
legal liability
dlíteanas dlíthiúil (fir1)
liability of 'A' for military service
dliteanas 'A' chun seirbhíse míleata
liability to provide billets
dliteanas chun coinmheadh a sholáthar