Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(an tsualainn)
#
(an Spáinn)
#
Riarthóir, céimí dlí de ghnáth, a ghníomhaíonn mar chúntóir do bhreitheamh nó d'aturnae
An administrator, usually a law graduate, who acts as an assistant to a judge or a lawyer
Is í an Chúirt Oibreachais, ar mholadh Chomhchoiste Oibreachais na gCléireach Dlí, a rinne í
It is made by the Labour Court on the recommendation of the Law Clerks Joint Labour Committee
#
Is é cuspóir na Rialachán seo, a thiocfaidh i ngníomh an 19 Samhain, 1978, éifeacht dhlíthiúil a thabhairt do Threoir 75/726/CEE ón gComhairle maidir le comhfhogasú dlíthe na mBallstát maidir le súnna torthaí agus táirgí áirithe dá samhail. FOINSE: I.R. Tacar Samplach 1978
The purpose of these Regulations, which come into operation on 19th November, 1978 is to give legal effect to Council Directive 75/726/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products.
Treoir 67/548/CEE an 27 Meitheamh 1967 ón gComhairle maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin a bhaineann le rangú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha [Acht Uimh. 13 de 2008]
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
#
Na costais airgeadaíochta a bhaineann le cás a thabhairt chun dlí
The monetary costs involved in taking a court case
...beidh sa mhionnscríbhinn deimhnisc á rá an bhfuil nó nach bhfuil cáin bhreisluacha iníoctha ag an ngearánaí ar a chostais dhlíthiúla nó ar a costais dhlíthiúla... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
...the affidavit shall contain averments as to whether or not value-added tax is payable by the plaintiff on his or her legal costs...
(b) i gcás abhcóide, féadfar tréimhsí ar chleacht an duine sin mar aturnae nó mar chuntasóir costas dlí lena linn a chomhiomlánú le cleachtadh an duine sin mar abhcóide, [Uimhir 23 de 2011]
(b) in the case of a barrister, periods during which that person has practised as a solicitor or a legal costs accountant may be aggregated with that person’s practice as a barrister,
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
handling agent
gníomhaire láimhseála
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
competition law
dlí na hiomaíochta
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
law of patents; patent law
dlí paitinne
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
equality before the law
comhionannas faoin dlí
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
CELS; Centre for Legal and Social Studies
CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
PL; Public Law
dlí poiblí
financial liability
dliteanas airgeadais
legal owner
úinéir dlíthiúil
compulsory jurisdiction
dlínse éigeantach
martial law
dlí airm
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
European contract law
dlí Eorpach na gconarthaí
legality and regularity
dlíthiúlacht agus rialtacht
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna
legal hiatus; legal vacuum
folús dlíthiúil
legal body; legal entity
comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
Advisory Committee on Veterinary Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna
legal aid
cúnamh dlí; cúnamh dlíthiúil
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
customary international law
dlí idirnáisiúnta an ghnáis; dlí idirnáisiúnta gnách
handling charge(s)
táille láimhsithe
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
jurisdiction
dlínse
national law
dlí náisiúnta
legal act; legal act of the Union
gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives
treoracha caibidlíochta
substantive law
dlí substainteach
Working Party of Veterinary Experts
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
jurisdiction of national courts
dlínse na gcúirteanna náisiúnta
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
Atlantic cod; cod; codfish; codling
trosc; trosc an Atlantaigh
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
legal effect
éifeacht dhlíthiúil; éifeacht dlí
case-law
cásdlí
established case-law; settled case-law
cásdlí bunaithe; cásdlí socair
usual form of handling
gnáthfhoirm láimhseála
choice of law rule; conflict rule; conflict-of-laws rule; rule of conflict of laws
riail na heasaontachta dlíthe
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
Working Party of Chief Veterinary Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Scientific Veterinary Committee
Coiste Eolaíoch Tréidliachta
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
European Convention on Information on Foreign Law; London Convention
an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
Convention on Legitimation by Marriage
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
procedural law
dlí nós imeachta
principle of legality
prionsabal na dlíthiúlachta
judicial separation; legal separation
idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil
cydia pomonella
leamhan coidlín
CDCJ; European Committee on Legal Cooperation
an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil
ILC; International Law Commission
an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta
law of the forum; lex fori
dlí an fhóraim
presumption of law
toimhde dlí
principle of legal certainty
prionsabal na deimhneachta dlíthiúla
legal basis
bunús dlí
area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area
limistéar dlínse iascaigh
PIL; private international law
DIP; dlí idirnáisiúnta príobháideach
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
Working Party of Veterinary Experts (Public Health)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Sláinte Phoiblí)
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
food law
dlí an bhia
point of law
pointe dlí; ponc dlí
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT
an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT
World Wide Fund for Nature; World Wildlife Fund; Worldwide Fund for Nature; WWF
an Ciste Domhanda Fiadhúlra; WWF
agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement
comhaontú lena dtugtar dlínse
jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction
dlínse chríche; dlínse ratione loci
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
constitution of the Chambers
comhdheánamh na nDlísheomraí
constitutional law
dlí bunreachtúil
legal and economic cooperation
comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction
dlínse a dhiúltú
legal division
rannán dlí
contingent liability
dliteanas teagmhasach
to enter into negotiations
téigh i mbun caibidlíochta; tús a chur le caibidlíocht
to establish (jurisdiction)
suigh (dlínse)
financial statement of the assets and liabilities
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
impact on national law
tionchar ar an dlí náisiúnta
the Court has no jurisdiction
níl aon dlínse ag an gCúirt
national law
dlí náisiúnta
internal law
dlí inmheánach
court specialised in this field
cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin
the legal nature of the Decision
cineál dlítheanach an chinnidh
development of the case-law
forbairt an chásdlí
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
LDLIC; least developed, landlocked and island countries
na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance
cúnamh dlíthiúil frithpháirteach
forum-shopping; jurisdiction shopping
siopadóireacht dlínse
legal impediment
bac dlí; bac dlíthiúil
soft law
dlí bhog; reachtaíocht bhog
Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe)
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
Community legal order; Union legal order
dlíchóras an Aontais
liabilities
dliteanais
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
the rulings contained in the case-law
an rialú atá sa chásdlí
to review the jurisdiction of the court
dlínse na cúirte a athbhreithniú
proceedings before the chambers
imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction
dlínse a iarchur
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
questions of national law
ceist dlí náisiúnta
legal relationship; legal tie
comhbhaint dhlíthiúil; gaolmhaireacht dlí
lawyer-linguist
dlítheangeolaí
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
area of jurisdiction of the court
limistéar dlínse na cúirte
separation of jurisdiction
deighilt dlínse
juridical status; legal status
stádas dlíthiúil
supplementary jurisdiction
dlínse fhorlíontach
veterinary measures
beart tréidliachta
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
judicial protection; legal protection
cosaint dlí
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Vienna Convention on the Law of Treaties
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
law enforcement
forfheidhmiú an dlí
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
contingent liability
dliteanas teagmhasach
financial liability
dliteanas airgeadais
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
international instrument; international legal instrument
ionstraim dlí idirnáisiúnta
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
conflict of laws
easaontacht dlíthe
bankruptcy law
dlí féimheachta
legal remedy
leigheas dlí
laws relating to textile names
dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí
eligible liabilities
dliteanais incháilithe
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
<i>lex rei sitae</i>; <i>lex rei situs</i>; <i>lex situs</i>
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
Legal Service opinion; opinion of the Legal Service
tuairim ón tSeirbhís Dlí
international law; public international law
dlí idirnáisiúnta
veterinary expert
saineolaí tréidliachta
legal instrument
ionstraim dlí
statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
democratic legitimacy
dlisteanacht dhaonlathach
to review the legality of acts
athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht
inheritance law; law of succession; succession law
dlí an chomharbais
jurisconsults of recognised competence
dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
<i>lis alibi pendens</i>; <i>lis pendens</i>
cúis dlí ar feitheamh; lis pendens
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
contractual liability
dliteanas conarthach
breach of law
sárú dlí
dental practitioner; practitioner of dentistry
fiaclóir agus déadlia
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use; CVMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte d'Úsáid Tréidliachta
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
choice of law; choice of the applicable law
rogha an dlí is infheidhme
public or private law
dlí poiblí no dlí príobháideach
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
foreign law
dlí eachtrach
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
to satisfy the formal requirements of the law
comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
remote handling equipment
trealamh cianláimhsithe
members of the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
the Court may form chambers
féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin
due date
dáta dlite
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
labour law
dlí an tsaothair
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
lack of competence
easpa dlínse
legitimate interest
leas dlisteanach
national laws
dlíthe náisiúnta; reachtaíocht náisiúnta
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
the Court shall have sole jurisdiction to ...
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
to recover
aisghabh (dlínse)
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
administrative and legal measures
na bearta dlíthiúla agus riaracháin
the laws of the sentencing State
dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith
Legal Counsel to the European Council and the Council
Comhairleoir Dlí na Comhairle
Working Party of Legal/Linguistic Experts
Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga
residual jurisdiction
dlínse iarmharach
European Convention on Foreign Money Liabilities
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
concurrent jurisdiction
dlínse chomhthráthach
long-term liabilities
dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm
CLS; Council Legal Service
an tSeirbhís Dlí; SDC; Seirbhís Dlí na Comhairle
Academy of European Law; ERA
Acadamh an Dlí Eorpaigh; ERA
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
vicarious liability
dliteanas ionadach
deposit liabilities to credit institutions
dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa
legal loophole; shortcoming in standards
bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
legal framework
creat dlíthiúil
conflict of jurisdiction
easaontas dlínse
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
jurisprudence
dlí-eolaíocht
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
European Commission for Democracy through Law; Venice Commission
an Coimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí; Coimisiún na Veinéise
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
Legal Committee; Sixth Committee
an Coiste Dlí; an Séú Coiste
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
conflict of jurisdiction
coinbhleacht dlínse
Working Party of Veterinary Experts (Fishery Products)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Táirgí Iascaigh)
Working Party on Public International Law
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
tadpole codling
coidlín torbáin
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
ground handling; ground-handling services
seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí
First Company Law Directive
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
swindle; swindling
caimiléireacht; calaois
TLT; Trademark Law Treaty
an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT
misapplication of a legally obtained benefit
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1899)
contribution of the Legal Service; Legal Service contribution
ionchur ón tSeirbhís Dlí; nóta ón tSeirbhís Dlí
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius
lawyer; legal practitioner; legal professional
dlíodóir
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA
gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
create an obligation under international law
oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta
legal value
stádas dlí
Scientific Commitee on Veterinary Public Health; Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health; SCVPH
an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
influence peddling; trading in influence; trafficking in influence
mangaireacht tionchair
Criminal Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
contract law; law of contract
dlí na gconarthaí
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Trial Chamber
dlísheomra
Working Party of Veterinary Experts (Potsdam Group)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Meitheal Potsdam)
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
negotiating box
bosca caibidlíochta
Committee on Civil Law Matters; Working Party on Civil Law Matters
an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta; an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta
LBI; legally binding instrument
ionstraim atá ceangailteach ó thaobh dlí
European framework law; framework law
creatdlí; creatdlí Eorpach
Law for the prevention and suppression of money laundering activities
Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois
legal aid
cúnamh dlíthiúil
ACWL; Advisory Centre on WTO Law
Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO
Trial Chamber
Dlísheomra Trialach
Pre-Trial Chamber
Dlísheomra Réamhthrialach
Civil Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú
an Leas-Ardstiúrthóir do Reachtaíocht Chódaithe san Ard-Stiúrthóireacht um Chodú agus um Chomhar Dlí Idirnáisiúnta
LLU; local loop unbundling; unbundled access to the local loop; unbundling of local loop
díchuachadh na lúibe logánta
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)
Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)
production of documents in legal proceedings
doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí
Headline Goal Task Force; HGTF; HTF
HTF; Tascfhórsa Príomhsprice
Headline Goal Task Force Plus; Headline Task Force Plus; HTF Plus
HTF Plus; Tascfhórsa Príomhsprice Plus
Helsinki Headline Catalogue; Helsinki Headline Goal Catalogue; HHC
Catalóg Sprioc Heilsincí; HHC
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
Brazilian codling
coidlín Brasaíleach
Appeals Chamber
an Dlí-Sheomra Achomhairc
liability
dliteanas coiriúil
LEGAD; LEGAL; Legal Adviser
comhairleoir dlí
family law
dlí teaghlaigh
ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management
bainistíocht sócmhainní agus dliteanas
international refugee law
an dlí idirnáisiúnta um dhídeanaithe
rule of law capabilities
cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
Working Party on Public International Law (International Criminal Court)
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí (an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta)
general criminal law
dlí coiriúil ginearálta
special criminal law
dlí coiriúil speisialta
European law; law
dlí; dlí Eorpach
legal commitment
gealltanas dlíthiúil
entitlement; payment entitlement
teidlíocht íocaíochta
FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade
FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO
an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir
IHRL; international human rights law
an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine
Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí
several liability
dliteanas leithleach
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
TNG; Trade Negotiations Group
an Grúpa um Chaibidlíocht Trádála; GCT
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction
stoc éisc atá i limistéir iascaigh an dlínse
accrued liabilities
dliteanais fhabhraithe
anti-dumping law
dlí in aghaidh dumpála
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
due payment; payment due
íocaíocht atá dlite; íocaíocht dhlite
conditions in which payment is due; conditions under which payment falls due
coinníollacha faoina bhfuil an íocaíocht dlite
sum due as a result of irregularities
suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí
national law
an dlí náisiúnta
court of general jurisdiction; ordinary court
cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt
prison law
dlí an phríosúin
reminder of due date
meabhrúchán faoin dáta dlite
repayment of due
aisíocaíocht suimeanna dlite
secured liability
dliteanas urraithe
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
conditional exponential law
dlí easpónantúil coinníollach
legal expenses cover; legal expenses insurance; legal protection insurance; LEI
árachas costas dlí
usual forms of handling
gnáthbhealaí láimhseála
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
serve legal documents
doiciméad dlí a sheirbheáil; seirbheáil doiciméid dlí
liabilities taken over
dliteanais a glacadh; dliteanais arna nglacadh
profit liable to tax
brabús ar a ndlitear cáin
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
financial assets and liabilities account
cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais
opening liabilities
dliteanais tosaigh
closing liability
dliteanas clabhsúir
liability management
bainistíocht dliteanais
selected liabilities
dliteanais roghnaithe
specified liabilities
dliteanas sonraithe
international jurisdiction
dlínse idirnáisiúnta
law of the domicile
dlí an tsainchónaithe
exclusive jurisdiction
dlínse eisiach
private international law
dlí idirnáisiúnta príobháideach
law of tort; tort law
dlí torta
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
inheritance law; law of inheritance; law of succession; law on succession
dlí an chomharbais
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
case coming before a Chamber
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
attachment of Judges to the Chambers
sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
constitution of Chambers
comhdheánamh na nDlísheomraí
lawyer's disbursements and fees
táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir
immunity from legal proceedings
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
jurisconsult of recognized competence
dlí-eolaí a bhfuil cumas aitheanta ann
plea in law not raised in the appeal
pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
order of a Chamber
ordú Dlísheomra
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
natural or legal person having the nationality of a Member State
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
President of the Chamber
Uachtarán an Dlísheomra
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
allocation of cases among the Chambers; assignment of cases to Chambers
sannadh cásanna do na Dlísheomraí
legal tender; legal tender status
airgead dlíthairgthe; dlíthairiscint
statement of assets and liabilities
ráiteas sócmhainní agus dliteanas
cargo handling; freight handling
láimhseáil lasta
agreement in negotiations on compensatory adjustment
comhaontú sa chaibidlíocht maidir leis an gcoigeartú cúiteach
negotiation of specific commitments
caibidlíocht ceangaltas sonrach
controlled juridical person
duine dlítheanach faoi rialú
affiliated juridical person
duine dlítheanach cleamhnaithe
Negotiating Group on Movement of Natural Persons
grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha
accession negotiations
caibidlíocht aontachais; idirbheartaíocht aontachais
criminal law; penal law
dlí coiriúil
Food and Veterinary Office; FVO
an Oifig Bia agus Tréidliachta
liability of supplier of services
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
plea of lack of competence
easpa dlínse nó do-ghlacthacht
operating liability
dliteanas oibriúcháin
Law against Restraint of Competition
dlí i gcoinne srianadh iomaíochta
GATT multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT
economic law
dlí eacnamaíochta
reference date for calculating the amount due
dáta tagartha chun an méid atá dlite a ríomh
legitimate business interests
leasanna dlisteanacha gnó
fiscal jurisdiction; tax jurisdiction
dlínse chánach
Conradh um an Dlí Trádmharcanna
retracting headlamp; retracting headlight
ceannlampa in-aistarraingthe
retention of the entitlement to benefits; retention of the right to benefits
teidlíocht chun sochar a choinneáil
blind headline
ceannlíne chaoch; ceannlíne dhall
veterinary drug; veterinary medicinal product; veterinary medicine; VMP
táirge íocshláinte tréidliachta; táirge míochaine tréidliachta
homeopathic veterinary medicinal product
táirge íocshláinte tréidliachta hoiméapatach
EIL; environmental impairment liability; environmental liability
dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
hunting laws; hunting regulations
na dlíthe fiaigh; na rialacháin fiaigh
competition law
dlí na hiomaíochta
to conclude the negotiations
caibidlíocht a thabhairt chun críche
to determine by negotiation
cinneadh trí chaibidlíocht
public or private legal status
stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh
status in law
stádas dlíthiúil
animal health legislation; veterinary legislation
reachtaíocht sláinte ainmhithe; reachtaíocht tréidliachta
deferred liabilities
dliteanais iarchurtha
contingent tax liability; latent tax liability
dliteanas folaigh cánach
deferred liability; subordinated liability
dliteanas iarchurtha; fodhliteanas
bill book; tickler file
leabhar billí dlite
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
borrowed capital; debt capital; deposits and borrowed funds; liabilities; loan capital; outside capital
dliteanais
legal interest
ús dlíthiúil
debts not immediately due; non-current liabilities
dliteanais neamhreatha
legal reserve
cúlchiste dlíthiúil
total liabilities
iomlán na ndliteanas
official veterinarian of the slaughterhouse
tréidlia oifigiúil an tseamlais
bearded reedling; bearded tit
meantán croiméalach
seedling
síológ
veterinary medicine
tréidliacht
negotiation of credit
caibidlíocht chreidmheasa
assets and liabilities
sócmhainní agus dliteanais
assets,free of all foreseeable liabilities
sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha
marginal expectation
ionchas an dlí imeallaigh
aerodrome floodlight
tuilsolas aeradróim
approach idling conditions
dálaí réchasta ascnaimh
apron floodlight
tuilsolas naprúin; tuilsolas naprún aerfoirt
area rule
dlí achair; dlí achar; dlí an limistéir; dlí na n-achar
astronomical meridian
fadlíne réalteolaíoch
Ferrel's law
dlí Ferrel
idling
réchasadh
liability
dliteanas
gross liabilities
dliteanas comhlán
external liabilities
dliteanas eachtrach
balance with banks at sight; balance with banks-payable on demand or for periods up to one month; deposit with banks at sight; due from banks on demand; due from banks on sight; due from banks-at sight or within one month; due from banks-one month or less; sight-deposit with banks
dlite ó bhainc ar éileamh
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
due within X days; with maturities up to X days
dlite laistigh de X lá; le haibíochtaí suas go X lá
additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount
dliteanas suim bhreise a íoc
accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves
soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear
other liabilities; sundry liabilities
dliteanais eile
liability arising from letters of credit; liability from letters of credit
dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa
headlamp; headlight
ceannlampa
net liability position
suíomh an ghlandliteanais
anti-trust laws
dlí in aghaidh trustaí
legal aid
cúnamh dlíthiúil
legal assistance
cúnamh dlíthiúil
law of persons
dlí na bpearsan
legal charges; legal costs; legal expenses
costais dlí
organic law
bundlí
civil law
an dlí sibhialta
knowledge of maritime law
eolas ar an dlí muirí
codend lashing; codend tier; cod-lashing; codline
dorú lásála
headline; headrope
ceannrópa
full disclosure
dlí um nochtadh iomlán
waste handling; waste management
bainistiú dramhaíola
manual handling of loads
láimhsiú ualaí
immunological veterinary drug; immunological veterinary medicinal product
táirge íocshláinte tréidliachta imdhíoneolaíoch
liability
dliteanas
headline
ceannlíne
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
amounts due to and from employees
suimeanna dlite d'fhostaithe agus dlite uathu
personnel-remuneration due
luach saothair atá dlite