"equal"

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

equality between men and women; equality between women and men; gender equality

an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention

an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

principle of equal access

prionsabal na rochtana comhionainne

equalisation of prices; price equalisation

comhionannú praghsanna

equalisation machinery

innealra um chomhionannú

equal opportunities for women and men

comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

to impose an equalisation levy

tobhach cothromaíochta a fhorchur

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

equality of votes; tie

comhionannas vótaí

gender-based pay inequality

éagothroime pá de bhíthin inscne

CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable

CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work

an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

principle of equality of arms

prionsabal chomhionannas na n-arm

EQUAL

interest rate equalisation

comhionannú ráta úis

equality

comhionannas

rotation system based on the principle of equality

uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais

EIGE; European Institute for Gender Equality

an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne; EIGE

pay inequality

neamhionannas pá

equal treatment; equal treatment of men and women

an chóir chomhionann

equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity

cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach

wage equalization mechanism

meicníocht um chomhionannú pá

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

equal opportunities policy

beartas comhdheiseanna

dividend equalisation reserve; dividend equalization reserve

cúlchiste faoi choinne comhionannú díbhinní

deferred tax account; tax equalisation account

cuntas cánach iarchurtha; cuntas comhionannaithe cánach

gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap

bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne

financial equalisation; fiscal equalisation; income equalisation

comhionannú fioscach; comhionannú ioncaim

equalisation

cothromú

equal opportunities

comhdheiseanna

tax equalization reserve

cúlchiste um chomhionannú cánach

equal rights and self-determination of peoples; equal rights of peoples and their right to self-determination

comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin

compensatory tax; equalisation tax; equalization tax

cáin chomhionannaithe

equalisation levy; equalization levy; perequation levy

tobhach um chomhionannú

exchange equalisation account; exchange equalization account

cuntas comhionannaithe malairte

conditions of competitive equality

coinníollacha comhionannais san iomaíocht

equalisation payment; equalization payment

íocaíocht um chomhionannú

suspension load equalisation; suspension load equalization

cothromú ualaigh ag an chrochadh

JEM; Justice and Equality Movement

an Ghluaiseacht um Cheartas agus um Chomhionannas; JEM

European Year of Equal Opportunities for All

an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities; Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG

Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna

Roadmap for equality between women and men

treochlár um chomhionannas idir mná agus fir

European Pact for Gender Equality

Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne

equal seniority

comhshinsearacht; sinsearacht chomhionann

principle of democratic equality; principle of the equality of its citizens

prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh; prionsabal chomhionannas a shaoránach

equal rotation

uainíocht chomhionann

2011-2015 European Social Agenda; European Social and Equality Agenda for 2011-2015

an Clár Oibre Sóisialta agus Comhionannais Eorpach do 2011-2015; an Clár Oibre Sóisialta Eorpach 2011-2015

equal prominence

suntasacht chéanna

Equal Pay Day

Lá Pá Chomhionainn

pressure equaliser

cothromóir brú

UN Women; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan; NA Mná

Framework of actions on gender equality

Creat gníomhaíochtaí um chomhionannas inscne

educational inequality

neamhionannas oideachasúil

Committee on Equal Opportunities and Diversity; COPEC

an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht; COPEC

equally efficient competitor test; equally efficient firm test

tástáil an ghnólachta chomhéifeachtúil; tástáil an iomaitheora chomhéifeachtúil

equality between spouses

comhionannas idir céilí

community of property; full community property system; rights arising from equal sharing of matrimonial assets; rights in property based on universal community

N/A

EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne

income-equalisation tool

uirlis comhionannaithe ioncaim; uirlis um chomhionannú ioncaim

Equal Futures Partnership

An Chomhpháirtíocht Chomhionannais

Charter for equality of women and men in local life

an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil

equalisation charging

luchtú cúitimh

prequalification system

córas réamhcháilithe

GEC; Gender Equality Commission

an Coimisiún um Chomhionannas Inscne; GEC

Equal Treatment Law

an Dlí um Chóir Chomhionann

Equality March

mórshiúl comhionannais

diversity and equal treatment policies

beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann

EUropean network of national Equality Bodies

Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta

LGBT Equality March

mórshiúl comhionannais LADT

TRACE; Transnational Cooperation for Equality

Comhar Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais; TRACE

EIGE Gender Equality Index; EIGE Index; Gender Equality Index

GEI; Innéacs Comhionannais Inscne

prequalification

réamhcháiliú

Committee on Women's Rights and Gender Equality

An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality

Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Equality and Diversity Unit

An tAonad um Chomhionannas agus um Éagsúlacht

Rights, Equality and Citizenship Programme Committee

Coiste an Chláir um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht

Race and Ethnic Origin Directive; Race Equality Directive; Racial Equality Directive

An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha

High-Level Group on Gender Equality and Diversity

an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht

gender equality policy marker; gender marker; G-marker

marcóir um chomhionannas inscne

Rights, Equality and Citizenship Programme

an Clár um Chearta, Comhionannas agus Saoránacht

battery equalisation; equalisation

cúiteamh ceallra

income inequality

neamhionannas ioncaim

market income inequality

neamhionannas ioncaim margaidh

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality

an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne

LGBTI equality

comhionannas LGBTI

gender inequality index; GII

innéacs neamh-chomhionannais inscne

gender equality legislation; gender legislation; gender-related legislation

reachtaíocht comhionannais inscne

genuine equality

fíor-chomhionannas

Free & Equal

An Feachtas Saor & Comhionann

equal treatment of creditors

caitheamh le creidiúnaithe go cothrom

body for the promotion of equal treatment; equality body; national equality body

comhlacht comhionannais náisiúnta

EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020

Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne

TÉARMAÍ MÍLEATA

officer of equal rank

oifigeach comhchéime (fir1)

equal

comh- (réimír)

equal

ionann (a1)

officers of equal rank

oifigigh chomchéime (fir)

equal

comh- (réimír)

equal

cothrom (a1)

Equality and Freedom of Information Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise