Torthaí beachta
Exact matches
#
(sport)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
final consumption expenditure of households
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach na dteaghlach
#
(judgment)
(2) In any legal proceedings instituted in pursuance of these Regulations it shall be a defence for the defendant to show that a final decision on the claim to which the proceedings relate
(2) In aon imeachtaí dlíthiúla a thionscnófar de bhun na Rialachán seo, beidh sé ina chosaint ag an gcosantóir a léiriú gur thug cúirt, binse nó comhlacht dlínse inniúla eile i mBallstát eile, breith chríochnaitheach ina fhabhar FOINSE: I.R. 1980
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
second basket of the Helsinki Final Act
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
black treacle; blackstrap molasses; final molasses
molás dubh
end-product; final product; finished product
táirge deiridh
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
final provisions
forálacha críochnaitheacha
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
Treaty on the Final Settlement with respect to Germany
an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin
final consumption
tomhaltas deiridh
Final Act of the Second Peace Conference
Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána
to take a final decision
cinneadh críochnaitheach a ghlacadh
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
final and unappealable order; final order
ordú críochnaitheach
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
Final Act of the European Energy Charter Conference
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD
Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús
FEC; final energy consumption
ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
final disclosure
nochtadh deiridh
Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization; Marrakesh Agreement
an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála; Comhaontú Marrakech
final payment; payment of balance; payment of the final balance
íocaíocht an iarmhéid deiridh
final status agreement; permanent status agreement
comhaontú um stádas buan
final rate of interest
ráta deiridh úis
final notice to pay
fógra deiridh faoi íocaíocht
final drive ratio
cóimheas an tras-seolta deiridh
final packaging
pacáistíocht chríochnaitheach
end product; final product; finished product
críochtháirge
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
final judgment
breith dheiridh; breithiúnas críochnaitheach
final report
tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh
final balance sheet; list of closing balances
clár comhardaithe deiridh
final dividend; year-end dividend
díbhinn deiridh
final payment request
iarratas ar íocaíocht deiridh
final inspection
cigireacht deiridh
final sample
sampla críochnaitheach
final approach altitude
airde an ascnaimh dheiridh
final approach procedure
nós imeachta an ascnaimh dheiridh
final temperature
teocht dheireanach
assignment of the debt obligations on the final beneficiaries
sannadh oibleagáidí fiachais do na tairbhithe deiridh
final demand
éileamh críochnaitheach
final consumer
tomhaltóir deiridh
final account address
seoladh cuntas deiridh
written-off final account
cuntas críochnaitheach díscríofa
all sales final; final sale
díol deiridh
final drive
deireadh an ghléasra cumhachta
final repayment
aisíocaíocht deiridh
final document; outcome document
doiciméad deiridh; doiciméad toraidh
failed asylum seeker; person covered by a final decision rejecting an application for international protection; rejected applicant; rejected applicant for international protection
iarrthóir tearmainn teipthe
HFCE; household final consumption expenditure
caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach
final energy
fuinneamh críochnaitheach
Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais)
gross final consumption of energy
olltomhaltas deiridh fuinnimh
final vote
vótáil chríochnaitheach
reserve the decision of the application for the final judgment
an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach
final energy saving
coigilt deiridh fuinnimh
pressure regulator final stage
céim dheiridh an bhrúrialtáin
final recipient
faighteoir deiridh
final decision
cinneadh críochnaitheach; cinneadh deiridh
final agreed text
téacs deiridh comhaontaithe
final operational notification; FON
fógra oibriúcháin deiridh
far leg; final exchange
malairt deiridh
final placement; final placement of securities
láithriú críochnaitheach
final terms; final terms of the offer
téarmaí deiridh
final recycling process
próiseas athchúrsála deiridh
final decision
cinneadh críochnaitheach
final status; permanent status
buanstádas; stádas críochnaitheach
TÉARMAÍ MÍLEATA
final details
sonraí críochnaitheachta (fir4)
final document
cáipéis chríochnaitheach (bain2)
Army hurling championship final
cluiche ceannais iomána Airm (fir4)
Army football championship final
cluiche ceannais peile Airm (fir4)
final approval of recruit
formheas críochnaitheach earcaigh (fir3)
final objective
sprioc chríochnaitheach (bain2)
final approved plan
plean formheasta críochnaitheach (fir)
final detector
brathadóir deiridh (fir3)
final pension
pinsean críochnaitheach (fir1)
final order
críochordú (fir1, gu: críochordaithe, ai: críochorduithe, gi: críochorduithe)
final disposal of report
cur de láimh dheiridh de thuarascáil
Army Hurling Championship Semi-final
Cluiche Leathcheannais Airm Iomána
final approval of recruit
formheas críochnaitheach earcaigh
final approved plan
plean formheasta críochnaitheach