"fir"

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

fire corals

coiréalach lasartha

black-bellied firefinch

glasán tine bolgdhubh

confirmation

deimhniú

fir

giúis

product of first-stage processing

táirge próiseála céadchéime

grand fir

giúis mhór

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

firewood; fuelwood

connadh

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant

gléasra cumhachta breosla iontaise

short arm; short firearm

arm tine gearr

Convention relating to Changes of Surname and First Name

an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm

European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú

Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

equality between men and women; equality between women and men; gender equality

an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná

widower's benefit; widower's pension

pinsean baintrí fir

FIR; flight information region

FIR; réigiún faisnéise eitilte

confirmed documentary credit

creidmheas doiciméadach daingnithe

merger between companies or firms

cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí

last in, first out; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach; LIFO

fact-finding mission; FFM

FFM; misean aimsithe fíricí

FIFO; first in, first out

FIFO; is túisce isteach, is túisce amach

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention

an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

the first ascertainable price paid

an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc

first place of destination

céadcheann scríbe

coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station

gléasra cumhachta gualbhreoslaithe

semi-automatic short firearm

arm tine gearr leath-uathoibríoch

repeating short firearm

arm tine athchaite gearr

single-shot short firearm with centrefire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh lárlámhaigh

single-shot short firearm with rimfire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh

semi-automatic long firearm

arm tine fada leath-uathoibríoch

automatic firearm; automatic weapon; fully automatic firearm; fully automatic type weapon; fully automatic weapon

arm tine uathoibríoch

long arm; long firearm

arm tine fada

rimfire percussion

forbhualadh imeall-lámhaigh

single-shot firearm

arm tine aonurchair

in case of fire or other disaster

i gcás dóiteáin nó tubaiste eile

the first ballot must take place ...

ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

fire resistance

dó-obacht

country of first asylum; first country of asylum

tír an chéad tearmainn

golden eagle

iolar fíréan

first mover advantage; FMA

buntáiste an cheannródaí

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

recognised third-country investment firms

gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

demand guarantee; first demand guarantee; guarantee on demand; on-demand guarantee

ráthaíocht ar éileamh

black-footed ferret

firéad dúchosach

Guatemalan fir; pinabete

giúis Ghuatamalach

to vouch the truth of evidence

fírinne fianaise a dheimhniú

confirmatory application

iarratas daingniúcháin

first Vice-President of the Committee of the Regions

an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún

Disarmament and International Security Committee; First Committee

an Chéad Choiste; an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta

First Company Law Directive

an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí

startup; start-up; start-up company; start-up firm

cuideachta nuathionscanta; gnólacht nuathionscanta

fact sheet; factsheet

bileog eolais; bileog fíricí

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

first reception; first-level reception; first-line reception

glacadh ar an gcéad líne

equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work

an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

cease-fire

sos cogaidh

firearm with a smooth-bore barrel; smooth-bore weapon

arm mínchró

first line border check; first line check; first line control

seiceáil ar an gcéad líne

think small first' principle

an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"

ferret

firéad

muzzle-loader; muzzle-loading firearm

arm tine béal-lódáilte

silver fir

giúis gheal

Caucasian fir; Nordmann fir

giúis Nordmann

Spanish fir

giúis Spáinneach

disability; infirmity

míchumas

firm

teann

first recipient

an chéad fhaighteoir

first mortgage

morgáiste céadtosaíochta

fire risk

riosca dóiteáin

fire point

dóphointe

product of first-stage processing

táirge ó phróiseáil chéadchéime

first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language

céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais

first-pass metabolism

meitibileacht an chéad aistir

crestless fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach

crested fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach cíorach

black-faced firefinch; masked-firefinch

glasán tine aghaidh-dhubh

bar-breasted firefinch

glasán tine stríocbhroinneach

red-billed firefinch; senegal firefinch

glasán tine gobdhearg

start up firm; starting-up firm

gnólacht nua-thionscanta

first in,last out-FILO

FILO; is túisce isteach, is déanaí amach

first class borrower; high quality borrower; premier borrower; prime borrower; top grade borrower

iasachtaí ardchaighdeáin; iasachtaí is inchairde; príomh-iasachtaí

principal; principal in the first degree

príomhaí den chéad ghrád

hear and determine at first instance

éist agus cinn ag céadchéim

solemn affirmation

deimhniú sollúnta

solemn affirmation equivalent to an oath

deimhniú sollúnta comhionann le mionn

First Advocate General; First Advocate-General

an Chéad Abhcóide Ginearálta

proof of certain facts by witnesses

ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú

preliminary affirmative determination of dumping

réamhchinneadh gur ann do dhumpáil

recipient firm

gnólacht faighteora

first commercial exploitation

an chéad saothrú tráchtálach

agreement between third-country firms

comhaontú idir gnólachtaí tríú tíortha

first stage of tariff cuts

an chéad chéim de na laghduithe taraifí

monopolistic behaviour by firms

iompraíocht mhonaplach gnólachtaí

marketing capability of firms

cumas margaíochta gnólachtaí

engine misfire; misfire; miss

loiceadh adhainte

aphaeresis; haemapheresis; pheresis

aifiréis

firearm with rimfire percussion; rimfire weapon

arm tine buailte imill

products of first-stage processing

táirge na próiseála céadchéime

products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State

déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite

cost; cost price; first price; net price; prime price; self price

bunphraghas

first place of destination

ceann scríbe tosaigh

golden eagle

iolar fíréan

firm offer

tairiscint dhaingean

certified seed of the first generation

síol deimhnithe den chéad ghlúin

first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna

FILO; First In,Last Out

is túisce isteach is déanaí amach

alternative firing handle

drol eisiachtana malartach; eisiachtóir malartach; lámh eisiachtana malartach; lasclámh mhalartach

backfire

cúltortadh

canopy-first deployment

oscailt téastair ar dtús

crash fire

dóiteán de dheasca tuairte

fire and overheat detector

brathadóir dóiteáin agus róthéimh

firing controls

rialtáin lámhaigh

first article inspection

iniúchadh an chéad earra

first pilot

céad phíolóta

first point of Aries

túsphointe Aries

confirmed credit; confirmed documentary credit; confirmed letter of credit

creidmheas daingnithe; litir dhaingnithe chreidmheasa

capital risk society; venture capital firm

gnólacht caipitil fiontair

fire refining

mínghlanadh tine

open fire

tine oscailte

firepoint

dóphointe

gas appliance; gas-fired equipment; gas-fired installation

fearas gáis; fearas gásadhainte

plasmaphaeresis; plasmapheresis

aifiréis fuilphlasma

firearm

arm tine

semi-automatic firearm; semi-automatic weapon

arm tine leathuathoibríoch; armán leathuathoibríoch

repeating firearm

arm tine athchaite

local firm

gnólacht áitiúil

investment firm

gnólacht infheistíochta

last in, first out; last in, first out method; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach

accuracy of fire

cruinneas an lámhaigh

firm underwriting syndicate; pool; purchase syndicate; underwriting group; underwriting syndicate

sindeacáit frithgheallta

african firefinch; lagonosticta rubricata

glasán tine Afracach

confirmation of purchase or sale

daingniúchán ceannaigh nó díolacháin

male connector

nascóir fireann

mail order business; mail order company; mail order firm; mail order house

gnólacht postdíola

fire point

dóphointe

fire prevention

cosc dóiteán

fire pump

caidéal dóiteáin

fire drill

druil dóiteáin

fire point

dóphointe; lasphointe

head of a firm; head of a house

ceann

firm order

ordú daingean

forest fire

dóiteán foraoise

free-burning fire; wildfire

wildfire

firm allotment

leithroinnt dhaingean

contract with firm,non revisable price; firm price contract

conradh praghais sheasta

first-rate goods; high-grade goods

earraí ardghráid

first cover page

céadleathanach cumhdaigh

burning point; fire point; ignition point

dóphointe

confirmed alcoholic; full-fledged alcoholic

alcólach críochnaithe

multiproduct firm

gnólacht iltáirgí

firm price offer; fixed price offer system; ordinary procedure

córas tairisceana ar phraghas seasta

firing order; firing sequence; ignition order

seicheamh adhainte

burning point; fire point; ignition point

adhaintphointe; dóphointe

fire wood; fuel wood

adhmad tine; connadh

on first demand

ar an gcéad éileamh; ar an gcéad iarratas

confirmed case

cás deimhnithe

first subparagraph

an chéad fhomhír

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

Confirmation of the European Commission

Deimhniú an Choimisiúin Eorpaigh

first loss

céadchaillteanas

first-asset-to-default credit derivative; first-to-default credit derivative

díorthach creidmheasa don chéad mhainneachtain

first register; national register; primary register

céad chlár; clár náisiúnta; clár príomhúil

Roadmap for equality between women and men

treochlár um chomhionannas idir mná agus fir

parent investment firm in a Member State

máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát

EU parent investment firm

máthairghnólacht infheistíochta san AE

firing pin

biorán lámhaigh; pionna lámhaigh

affirmative duty; positive obligation

dualgas dearfach; oibleagáid dhearfach

first-choice drug; first-line drug

druga céad líne

placing of financial instruments on a firm commitment basis

ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin

firm capacity

acmhainn dhocht

firm services

seirbhísí dochta

first-loss position

suíomh céadchaillteanais

first-loss protection

cosaint céadchaillteanais

first priority claim

éileamh chéadtosaíochta

first lien on the collateral

túslian ar an gcomhthaobhacht

retained first loss position

suíomh céadchaillteanais coimeádta; suíomh céadchaillteanais coinnithe

first-to-default basket product

táirge bascaeid don chéad mhainneachtain

first contractual payment

an chéad íocaíocht chonarthach

first cousin once removed

col cúigir

first generation biofuel; land-based biofuel

bithbhreosla den chéad ghlúin

parent investment firm

máthairghnólacht infheistíochta

CAD; Capital Adequacy Directive; Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)

Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa (athmhúnlú); Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil

first-level verification; management verification

fíorú bainistíochta

burning-behaviour test; fire-resistance test

tástáil dó-obachta

confirmatory method

modh deimhniúcháin

trueness

fíre

confirmatory test

tástáil deimhniúcháin

IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia

misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia

first instance jurisdiction

dlínse chéadchéime

Shensi fir

giúis Shíneach

position at first reading

seasamh sa chéad léamh

first stage relay

athsheachadán céadchéime

first line test; first line testing

tástáil tosaigh

fireproof marking

marc dódhíonach

Your first EURES job

Do chéad phost EURES

pre-negotiated common position; pre-negotiated Council position at first reading

comhsheasamh réamhshocraithe; luath-chomhaontú ar an dara léamh; seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh

deactivated firearm

arm tine díghníomhachtaithe

IFRT; INTERPOL Firearms Reference Table

IFRT; tábla tagartha Interpol um arm tine

Interpol Firearms Trace Request

iarratas Interpol ar rianú arm tine

firm commitment

ceangaltas daingean

firm purchase commitment

ceangaltas daingean ceannaigh

firm sales contracts

conarthaí daingne díolacháin

first IFRS financial statements

na chéad ráitis airgeadais de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

FIFO; first-in, first-out

FIFO; is túisce isteach is túisce amach

first-time adopter

glacadóir céaduaire

first-time adoption

glacadh céaduaire

first-time adoption of International Financial Reporting Standards

glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

first-time application

cur i bhfeidhm céaduaire

first-time application of IASs as the primary basis of accounting

cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta; cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta

last-in, first-out; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach; LIFO

non-bank financial service firm

gnólacht seirbhísí airgeadais gan ceadúnas baincéireachta

right of first refusal

ceart an chéad diúltú

Explosive; fire, blast or projection hazard.

Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin.

Fire or projection hazard.

Guais dóiteáin nó teilgin.

May mass explode in fire.

D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.

Heating may cause a fire or explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.

Heating may cause a fire.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán.

Catches fire spontaneously if exposed to air.

Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.

Self-heating: may catch fire.

Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.

Self-heating in large quantities; may catch fire.

Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.

May cause or intensify fire; oxidiser.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir.

May cause fire or explosion; strong oxidiser.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.

May intensify fire; oxidiser.

D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.

fire sale

díolachán práinne

bonfire test

tástáil tine chnámh

pseudo first-order rate constant; pseudo-first order rate coefficient

tairiseach ráta den bhréagchéad ord

first order kinetics; first order reaction rate

cinéitic den chéad ord; imoibriú den chéad ord

pseudo-first order reaction

imoibriú den bhréagchéad ord

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.

Wear fire/flame resistant/retardant clothing.

Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha.

In case of fire:

I gcás dóiteáin:

In case of major fire and large quantities:

I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:

Explosion risk in case of fire.

Baol pléasctha i gcás dóiteáin.

DO NOT fight fire when fire reaches explosives.

NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.

Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of fire: Stop leak if safe to do so.

I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

In case of fire: Use … for extinction.

I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.

In case of fire: Evacuate area.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

FIFO principle; first in, first out principle

prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO

male-to-female; MTF

fireann go baineann

female-to-male; FTM

baineann go fireann

fire safety category A

sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir A

fire safety category B

sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir B

heavy firearm

arm tine trom

first line assay; screening assay

measúnacht scagthástála

first treatment

céad chóireáil

vouch the truth of one's evidence

fírinne fianaise a dheimhniú

new-to-firm

úr don ghnólacht

fire-fighting flight

eitilt comhraicthe dóiteáin

first-generation human rights

an chéad ghlúin de chearta an duine

gender confirmation surgery; gender reassignment surgery; GRS

obráid athraithe inscne

First Reception Service

an tSeirbhís Fáiltithe Tosaigh

equally efficient competitor test; equally efficient firm test

tástáil an ghnólachta chomhéifeachtúil; tástáil an iomaitheora chomhéifeachtúil

widowed person

baintreach; baintreach fir nó mná

surname and first name

sloinne agus réamhainm; sloinne agus túsainm

widower

baintreach; baintreach fir

Firefighting Coordination Centre

an tIonad Comhordaithe um Chomhrac Dóiteáin

firewater pump

caidéal uisce le haghaidh dóiteáin

subsidiary investment firm

fo-ghnólacht infheistíochta

first order decay; first order decay function; first order decay method; FOD method

feidhm an mheathlaithe den chéad ord

equity tranche; first loss tranche; junior tranche; most subordinated tranche

tráinse céadchaillteanais

financial firewall; firewall

balla dóiteáin airgeadais

befiradol

beifioradól

firategrast

fioraitéagrast

L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted)

L-lisil-L-alainil-L-seirilglicilglicín (nascóir) leáphróitéin le deis-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eiseatocsain A(Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peiptíd (tocsain le réigiún IA agus na chéad 16 iarmhair de réigiún IB scriosta)

EU framework for bank recovery and resolution; framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc

first-order coefficient

comhéifeacht den chéad ord

MiFIR; Regulation on markets in financial instruments

an Rialachán maidir le margaí in ionstraimí airgeadais; MiFIR

office of a public prosecutor at a court of first instance; Public Prosecutor’s Office of the Court of First Instance

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí ag an gCúirt Chéadchéime

request for confirmation

iarraidh ar dhaingniú

locate confirmation

daingniúchán an láithrithe

easy to borrow or purchase confirmation

daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca

put on hold confirmation

daingniúchán go bhfuil na scaireanna ar coimeád

Liquid Shares Locate Confirmation and Measure

Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

time limited confirmation arrangement

socrú deimhnithe laistigh de theorainn ama

unconditional repo confirmation

daingniúchán comhaontaithe athcheannaigh neamhchoinníollach

easy to purchase sovereign debt confirmation

daingniúchán fiachais cheannasaigh shocheannaithe

first-loss exposure

neamhchosaint chéadchaillteanais; risíocht chéadchaillteanais

invitation to confirm interest

cuireadh chun spéis a dhearbhú

master confirmation agreement; MCA

máistir-chomhaontú dearbhaithe

pure audit firm

gnólacht tiomnaithe don iniúchóireacht amháin

stationary fire protection system

córas fosaitheach cosanta dóiteáin

standfirst

réamhbhlas

men in black

na fir faoi éadach dubh

misfire detection

brath loicthe adhainte

Bank Recovery and Resolution Directive; BRRD; Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc; Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach

Charter for equality of women and men in local life

an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil

first time undersell; first-time undersell

gearrdhíol céaduaire; tearcdhíol céaduaire

first energy package

an chéad phacáiste fuinnimh

agreement at the stage of first reading in the European Parliament; first-reading agreement

comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa

conclusion of first reading

an chéad léamh a thabhairt chun críche

first-reading agreement

comhaontú ar an gcéad léamh

First Gender Identity Disorder Unit

an Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne

FIRB; FIRBA; Foundation Internal Ratings Based Approach; foundation IRB

bonnchur chuige IRB

First Solicitor General

Céad-Aturnae Ginearálta

Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety

An Stiúrthóireacht um Chosc, um Gharchabhair agus um Shábháilteacht ó Dhóiteáin

Fire Prevention Brussels Unit

An tAonad um Chosc Dóiteáin sa Bhruiséil

Fire Prevention Strasbourg Unit

An tAonad um Chosc Dóiteáin in Strasbourg

Fire Prevention Luxembourg Unit

An tAonad um Chosc Dóiteáin i Lucsamburg

Fire and Safety Training Unit

An tAonad um Oiliúint i gCúrsaí Dóiteáin agus Sábháilteachta

combination firearm; combination gun

arm tine cumaisc; gunna cumaisc

first call date; first callable date

dáta na céadrogha

proxy advisor; proxy firm

comhairleoir seachvótala

first country of asylum

tír an chéad tearmainn

male identity; masculine identity; masculinity

fireannacht

gender gap in pensions; gender pension gap; pension gap; pension gap between men and women

bearna phinsin; bearna phinsin idir fir agus mná; bearna phinsin idir na hinscní

Al-Takfir agus Al-Hijra

First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights

an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha

alcohol-powered flueless fireplace

tinteán alcólchumhachtaithe gan mhúchán

first-tier subsidiary

fochuideachta den chéad sraith

Glossary of Firearms Terminology

Gluais Téarmaí Arm Tine

EFE; European Firearms Experts Group; Firearms Expert Group

Grúpa Saineolaithe Arm Time na hEorpa

deactivation of firearms; firearms deactivation

díghníomhachtú arm tine

first-degree relative

gaol den chéad chéim

first loss guarantee; first-loss liability

ráthaíocht chéadchaillteanais

moving grate combustion; moving grate firing; moving grate system

gráta gluaisteach

customs office of first entry

oifig custaim na céadiontrála

Focal Point Firearms; FP Firearms

Pointe Fócais Arm Tine

Energy Efficiency First principle

Bunphrionsabal Éifeachtúlachta Fuinnimh

GEFI; Global Education First Initiative

Tionscnamh Domhanda chun Tosaíocht a thabhairt don Oideachas

firefight

comhrac lámhaigh

reactivation of firearms

athghníomhachtú arm tine

first-loss facility

saoráid chéadchaillteanais

first reception centre

ionad céadghlactha; lárionad céadghlactha

men who have sex with men; MSM

fir a mbíonn gnéas acu le fir

Financial Instruments Reference Data System; FIRDS

Córas Sonraí Tagartha i ndáil le hIonstraimí Airgeadais; CSTIA

fix-it-first; fix-it-first remedy; fix-it-first solution

leigheas roimh ré

first reception capacity

acmhainn chéadghlactha; acmhainn fáiltithe tosaigh

length at first maturity

fad ar an gcéad aibíocht

length at first capture

fad ar an gcéad ghabháil

born global firm; global start-up

gnólacht nuathionscanta domhanda

investment decision within firm

cinneadh infheistíochta laistigh den ghnólacht

execution within firm

forghníomhú laistigh de ghnólacht

firearm marking; marking of arms

marcáil arm tine

firearm tracing; tracing; tracing of arms

rianú arm tine

rimfire cartridge

cartús imeall-lámhaigh

centrefire cartridge

cartús lárlámhaigh

Executive Office; Office of the First Minister and Deputy First Minister

an Oifig Feidhmeannach

first-aid sign

comhartha garchabhrach

multi-fuel firing gas boiler

coire gásadhainte ilbhreosla

single-shot short firearm

arm tine aonurchair gearr

single-shot long firearm

arm tine fada aonurchair

long firearm with single-shot rifled barrel

arm tine fada le bairille eitreach aonurchair

repeating long firearm

arm tine athchaite fada

principle of the primacy of facts

prionsabal thosaíocht na bhfíricí

first-line antimicrobial; first-line antimicrobial agent

frithmhiocróbán tosaigh

Indirect Fire Support (EuroArtillery)

Tacaíocht Lámhaigh Indíreach (EuroArtillery)

Wello fire coral

coiréalach lasracha wello

TÉARMAÍ MÍLEATA

pad

pillín (fir4, gu: pillín, ai: pillíní, gi: pillíní)

palate

carball (fir1, gu: carbaill, ai: carbaill, gi: carball)

pathologist

paiteolaí (fir4, gu: paiteolaí, ai: paiteolaithe, gi: paiteolaithe)

pension

pinsean (fir1, gu: pinsin, ai: pinsin, gi: pinsean)

personnel

pearsanra (fir4, gu: pearsanra)

pertussis

triuch (fir3, gu: treacha)

physician

lia (fir4, gu: lia, ai: lianna, gi: lianna)

plaster

plástar (fir1, gu: plástair, ai: plástair, gi: plástar)

plate

pláta (fir4, gu: pláta, ai: plátaí, gi: plátaí)

pneumonia

niúmóine (fir4, gu: niúmóine)

cocktail

manglam (fir1, gu: manglaim, ai: manglaim, gi: manglam)

cord

corda (fir4, gu: corda, ai: cordaí, gi: cordaí)

cranberry sauce

anlann mónóg (fir1)

dining room

seomra bia (fir4)

product

táirge (fir4, gu: táirge, ai: táirgí, gi: táirgí)

fruit

toradh (fir1, gu: toraidh, ai: torthaí, gi: torthaí)

fruit salad

sailéad torthaí (fir1)

fruit tart

toirtín torthaí (fir4)

code

cód (fir1, gu: cóid, ai: cóid, gi: cód)

lunch

lón (fir1, gu: lóin, ai: lónta, gi: lónta)

pyorrhea

brachshileadh (fir1, gu: brachshilidh)

music

ceol (fir1, gu: ceoil, ai: ceolta, gi: ceolta)

radiographer

radagrafaí (fir4, gu: radagrafaí, ai: radagrafaithe, gi: radagrafaithe)

radiologist

raideolaí (fir4, gu: raideolaí, ai: raideolaithe, gi: raideolaithe)

plum

pluma (fir4, gu: pluma, ai: plumaí, gi: plumaí)

poached salmon

bradán scallta (fir1)

registrar

cláraitheoir (fir3, gu: cláraitheora, ai: cláraitheoirí, gi: cláraitheoirí)

rhubarb tart

toirtín biabhóige (fir4)

tart

toirtín (fir4, gu: toirtín, ai: toirtíní, gi: toirtíní)

toilet

leithreas (fir1, gu: leithris, ai: leithris, gi: leithreas)

sanatorium

sanatóir (fir3, gu: sanatóra, ai: sanatóirí, gi: sanatóirí)

welfare

leas (fir3, gu: leasa)

aeroplane

eitleán (fir1, gu: eitleáin, ai: eitleáin, gi: eitleán)

research

taighde (fir4, gu: taighde)

vacuum cleaner

folúsghlantóir (fir3, gu: folúsghlantóra, ai: folúsghlantóirí, gi: folúsghlantóirí)

hook

crúca (fir4, gu: crúca, ai: crúcaí, gi: crúcaí)

lock

glas (fir1, gu: glais, ai: glais, gi: glas)

screw

scriú (fir4, gu: scriú, ai: scriúnna, gi: scriúnna)

tray

tráidire (fir4, gu: tráidire, ai: tráidirí, gi: tráidirí)

dungarees

dungaraithe (fir)

fashion

faisean (fir1, gu: faisin, ai: faisin, gi: faisean)

underwear

fo-éadaí (fir)

air brake

aerchoscán (fir1, gu: aerchoscáin, ai: aerchoscáin, gi: aerchoscán)

air pressure

aerbhrú (fir4, gu: aerbhrú)

air-engine

aerinneall (fir1, gu: aerinnill, ai: aerinnill, gi: aerinneall)

anti-log

frithlog (fir1, gu: frithloig, ai: frithloig, gi: frithlog)

armature current

sruth armatúir (fir3)

back pressure

cúlbhrú (fir4, gu: cúlbhrú)

billet

billéad (fir1, gu: billéid, ai: billéid, gi: billéad)

boring bar

barra tollta (fir4)

brake block

bloc coscáin (fir1)

brushing

scuabadh (fir, gu: scuabtha)

burn

dó (fir4, gu: dó, ai: dónna, gi: dónna)

caterpillar wheel

roth altach (fir3)

splint

cléithín (fir4, gu: cléithín, ai: cléithíní, gi: cléithíní)

cylinder head

ceann sorcóra (fir1)

detonator

maidhmitheoir (fir3, gu: maidhmitheora, ai: maidhmitheoirí, gi: maidhmitheoirí)

starch

stáirse (fir4, gu: stáirse, ai: stáirsí, gi: stáirsí)

stethoscope

steiteascóp (fir1, gu: steiteascóip, ai: steiteascóip, gi: steiteascóp)

stretcher

sínteán (fir1, gu: sínteáin, ai: sínteáin, gi: sínteán)

engraver

greanadóir (fir3, gu: greanadóra, ai: greanadóirí, gi: greanadóirí)

competitor

iomaitheoir (fir3, gu: iomaitheora, ai: iomaitheoirí, gi: iomaitheoirí)

ferrule

bianna (fir4, gu: bianna, ai: biannaí, gi: biannaí)

suicide

féinmharú (fir, gu: féinmharaithe)

flexible cable

cábla solúbtha (fir4)

follower

leantóir (fir3, gu: leantóra, ai: leantóirí, gi: leantóirí)

surgeon

máinlia (fir4, gu: máinlia, ai: máinlianna, gi: máinlianna)

glare

dallrú (fir, gu: dallraithe)

glazier

gloineadóir (fir3, gu: gloineadóra, ai: gloineadóirí, gi: gloineadóirí)

greasing

gréisceadh (fir, gu: gréiscthe)

hatch

haiste (fir4, gu: haiste, ai: haistí, gi: haistí)

ignition circuit

ciorcad adhainte (fir1)

ladder

dréimire (fir4, gu: dréimire, ai: dréimirí, gi: dréimirí)

condenser

comhdhlúthadán (fir1, gu: comhdhlúthadáin, ai: comhdhlúthadáin, gi: comhdhlúthadán)

lock nut

glaschnó (fir4, gu: glaschnó, ai: glaschnónna, gi: glaschnónna)

locomotive engine

inneall traenach (fir1)

lubrication

bealú (fir, gu: bealaithe)

lubricator

bealaitheoir (fir3, gu: bealaitheora, ai: bealaitheoirí, gi: bealaitheoirí)

tonic

athbhríoch (fir1, gu: athbhrígh, ai: athbhrígh, gi: athbhríoch)

mechanic

meicneoir (fir3, gu: meicneora, ai: meicneoirí, gi: meicneoirí)

tourniquet

tuirnicéad (fir1, gu: tuirnicéid, ai: tuirnicéid, gi: tuirnicéad)

megger

meigear (fir1, gu: meigir)

molten metal

miotal leáite (fir1)

notice board

clár fógraí (fir1)

moulder

múnlóir (fir3, gu: múnlóra, ai: múnlóirí, gi: múnlóirí)

nib

gob (fir1, gu: goib, gi: gob, ai: goba)

nickel alloy

cóimhiotal nicile (fir1)

oiler

olaitheoir (fir3, gu: olaitheora, ai: olaitheoirí, gi: olaitheoirí)

truss

trus (fir4, gu: trus, ai: trusanna, gi: trusanna)

overall

rabhlaer (fir1, gu: rabhlaeir, ai: rabhlaeir, gi: rabhlaer)

ulcer

othras (fir1, gu: othrais, ai: othrais, gi: othras)

ulceration

othrasú (fir, gu: othrasaithe)

pinion

pinniún (fir1, gu: pinniúin, ai: pinniúin, gi: pinniún)

unit

aonad (fir1, gu: aonaid, ai: aonaid, gi: aonad)

radio equipment

trealamh raidió (fir1)

rail

ráille (fir4, gu: ráille, ai: ráillí, gi: ráillí)

conjunctivitis

toinníteas (fir1, gu: toinnítis)

reflected light

solas frithchaite (fir1)

vaseline

veasailín (fir4, gu: veasailín)

repairer

deisitheoir (fir3, gu: deisitheora, ai: deisitheoirí, gi: deisitheoirí)

shroud

cumhdach (fir1, gu: cumhdaigh, ai: cumhdaigh, gi: cumhdach)

slant

claonadh (fir, gu: claonta)

Abney level

leibhéal Abney (fir1)

tension screw

scriú teannais (fir4)

tradesman

ceardaí (fir4, gu: ceardaí, ai: ceardaithe, gi: ceardaithe)

turner

deileadóir (fir3, gu: deileadóra, ai: deileadóirí, gi: deileadóirí)

address

seoladh (fir, gu: seolta, ai: seoltaí, gi: seoltaí)

upholsterer

cumhdaitheoir (fir3, gu: cumhdaitheora, ai: cumhdaitheoirí, gi: cumhdaitheoirí)

wagon

vaigín (fir4, gu: vaigín, ai: vaigíní, gi: vaigíní)

windscreen wiper

cuimilteoir gaothscátha (fir3)

wire cutter

gearrthóir sreinge (fir3)

addressee

seolaí (fir4, gu: seolaí, ai: seolaithe, gi: seolaithe)

Belfast

Béal Feirste (fir1)

Birr

Biorra (fir4, gu: Biorra)

bomber

buamadóir (fir3, gu: buamadóra, ai: buamadóirí, gi: buamadóirí)

altimeter

airdemhéadar (fir1, gu: airdemhéadair, ai: airdemhéadair, gi: airdemhéadar)

civil authority

údarás sibhialta (fir1)

competition

comórtas (fir1, gu: comórtais, ai: comórtais, gi: comórtas)

conclusion

clabhsúr (fir1, gu: clabhsúir, ai: clabhsúir, gi: clabhsúr)

congratulation

comhghairdeas (fir1, gu: comhghairdis)

ammonium

amóiniam (fir4, gu: amóiniam, ai: amóiniamaí, gi: amóiniamaí)

cook

cócaire (fir4, gu: cócaire, ai: cócairí, gi: cócairí)

criminal law

dlí coiriúil (fir4)

curriculum

curaclam (fir1, gu: curaclaim, ai: curaclaim, gi: curaclam)

cyclist

rothaí (fir4, gu: rothaí, ai: rothaithe, gi: rothaithe)

doubt

amhras (fir1, gu: amhrais)

Dundalk

Dún Dealgan (fir1)

enemy

namhaid (fir5, gu: namhad, ai: naimhde, gi: naimhde)

English

Béarla (fir4, gu: Béarla)

envoy

toscaire (fir4, gu: toscaire, ai: toscairí, gi: toscairí)

example

sampla (fir4, gu: sampla, ai: samplaí, gi: samplaí)

antimony

antamón (fir1, gu: antamóin)