téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
filed · fixer · mixed · FED · fid
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
ENfix v
(secure)
GAfeistigh br
abr feistiú, aidbhr feistithe
fosaigh br
abr fosú, aidbhr fosaithe
suigh br
láith suíonn, abr suí, aidbhr suite
daingnigh br
abr daingniú, aidbhr daingnithe
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENfix v
(of currency)
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
GAsócmhainn bain2 sheasta
gu sócmhainne seasta, ai sócmhainní seasta
sócmhainn bain2 dhocht reachtaíocht/legislation
Finance Long life property owned by a firm that is used in the production of its income.
Airgeadas Maoin fhadmharthanach gnólachta a úsáidtear i dtáirgeadh a ioncaim.
GAcostas fir1 seasta
gu costais sheasta, ai costais sheasta, gi costas seasta
Finance Cost that is fixed in total for a given period of time and for given volume levels.
Airgeadas Costas atá seasta go hiomlán do thréimhse ama áirithe agus do leibhéil áirithe aschuir.
ENfixed dollar obligation s
pl fixed dollar obligations
GAoibleagáid bain2 dollair sheasta
ai oibleagáidí dollair sheasta
Finance Conventional bonds for which the coupon rate is set as a fixed percentage of the par value.
Airgeadas Gnáthbhannaí a bhfuil a ráta cúpóin socraithe mar chéatadán seasta den pharluach.
GAráta fir4 malairte seasta
ai rátaí malairte seasta
ráta fir4 seasta malairte dímholta/superseded
Finance An exchange rate which is either held constant or is allowed to fluctuate only within very narrow boundaries.
Airgeadas Ráta malairte a choinnítear ar leibhéal seasta nó nach ligtear dó luainiú ach fíorbheagán.
GAcóras fir1 ráta malairte seasta
gu córais ráta malairte seasta
Finance System in which exchange rates are either held constant or are allowed to fluctuate only within very narrow boundaries.
Airgeadas Córas ina gcoimeádtar na rátaí malairte seasmhach nó nach ligtear dóibh luainiú ach laistigh de theorainneacha an-chúnga.
GAforchostas fir1 seasta
gu forchostais sheasta, ai forchostais sheasta, gi forchostas seasta
Finance Any indirect costs that do not vary with the level of output of a product. They include such items as rents and depreciation of fixed assets, whose total cost remains unchanged regardless of changes in the level of activity.
Airgeadas Aon chostais neamhdhíreacha nach n-athraíonn de réir mar a thagann athrú ar leibhéal táirgthe. Áirítear ina measc cíosanna agus dímheas sócmhainní seasta agus a leithéid, nithe nach n-athraíonn a gcostas iomlán in ainneoin athruithe i leibhéal na gníomhaíochta.
that the accused has no fixed abode within the jurisdiction
nach bhfuil aon áit chónaithe sheasta ag an gcúisí laistigh den dlínse FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
GAbabhtáil bain3 airgeadraí ar ráta úis seasta
gu babhtála airgeadraí ar ráta úis seasta
Finance Exchange between two counter parties of fixed rate interest in one currency for fixed rate interest in the other.
Airgeadas Malartú ráta úis seasta in airgeadra amháin ar ráta úis seasta san airgeadra eile idir dhá fhrithpháirtí.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
consumption of fixed capital
ídiú an chaipitil sheasta
fixed assets
sócmhainní seasta
fixed place of business
áit sheasta ghnó
fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid
cabhair ar ráta comhréidh
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
fixed vegetable oil
ola phlandúil dho-ghalaithe
fixed-term work
obair téarma shocraithe
fixed income security
urrús ioncaim sheasta
gross fixed investment
oll-infheistíocht sheasta
fixed or working capital
caipiteal oibre nó seasta
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM
cuimhne inléite amháin; ROM
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
fixed-term contract worker; fixed-term worker
oibrí ar théarma seasta
fixed headquarters; fixed HQ
ceanncheathrú buan
FDP; fixed dose procedure
nós imeachta na ndáileog socraithe
official fixed interest rate financing
maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta
fixed margin
corrlach seasta
disposal of fixed assets
diúscairt sócmhainní dochta
agreed price; contract price; fixed price
praghas conartha; praghas seasta
fixed-price store; one-price store
siopa aonphraghais
fixed receiving antenna
aeróg ghlacadóireachta fhosaithe
fixed borrowing rate; fixed interest rate; fixed rate; fixed rate of interest
ráta seasta úis
deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit
taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe
gross asset formation; gross fixed asset formation; gross fixed-capital formation
ollfhoirmiú caipitil sheasta
cost fixed as a flat rate
costas socraithe mar chothromráta; costas socraithe mar ráta comhréidh
reinvestment in fixed assets
athinfheistíocht i sócmhainní dochta
investment in new fixed assets
infheistíocht i sócmhainní dochta nua
capital stock; fixed capital stock
stoc caipitil
constant pitch rotor; fixed pitch propeller
lián céime fosaithe
fixed-wing aircraft
aerárthach sciatháin dhobhogtha
fixed external reference price
praghas tagartha eachtrach seasta
GFCF; gross domestic fixed investment; gross fixed asset formation; gross fixed capital formation; gross fixed investment
ollfhoirmiú caipitil sheasta
fixed asset expenditure
caiteachas sócmhainní dochta
fixed-price contract; lump-sum contract
conradh cnapshuime; conradh praghais sheasta
fixed price for books
praghas seasta ar leabhair
fixed sale
díol seasta
tariffs fixed to meet competition
taraifí a socraíodh faoi chomhair iomaíochta
additions to fixed assets
sócmhainní dochta breise
capital asset; fixed asset; non-current asset
sócmhainn sheasta
capital expenditure register; fixed asset detail ledger
clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta
fixed establishment; PBE; permanent business establishment; permanent establishment
buanbhunaíocht ghnó
progressive fixed costs; step costs
costais sheasta chéimnitheacha
fixed tangible asset; property, plant and equipment; tangible fixed asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe
construction in progress; fixed assets under construction
sócmhainní dochta atá á dtógáil
disposals of fixed assets; retirements of fixed assets
diúscairt sócmhainní dochta
fixed price; prix fixe
praghas seasta
fixed area exhaust nozzle
sceithbhuinne béil sheasta
amortisation of intangible fixed assets
amúchadh sócmhainní dochta doláimhsithe
fixed advance; fixed loan
iasacht sheasta
fixed carbon
carbón fosaithe
CEIC; closed fund; closed-end fund; closed-end investment company; closed-end investment fund; investment company with fixed capital
cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici
fixed ammunition
armlón feistithe
semi-fixed ammunition
armlón leathfheistithe
provisions for replacement of fixed assets
soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta
other tangible fixed assets;other fixed assets
sócmhainní dochta eile; sócmhainní dochta inláimhsithe eile
fixed assets in progress
sócmhainní dochta atá idir lámha
fixed investments-property rights
infheistíochtaí seasta - cearta maoine
fixed investments-rights to recovery of a debt
infheistíochtaí seasta - cearta chun fiach a aisghabháil
depreciation and amortisation of fixed assets
dímheas agus amúchadh sócmhainní dochta
depreciation of tangible fixed assets
dímheas sócmhainní dochta inláimhsithe
provisions for depreciation of fixed assets
soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta
stocks originating from fixed assets
stoic a eascraíonn as sócmhainní dochta
trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha
cost of acquiring fixed assets
costas fála sócmhainní dochta
exceptional depreciation of fixed assets
dímheas eisceachtúil ar shócmhainní dochta
regulated provisions-fixed assets
soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta
fixed intangible asset; intangible fixed asset
sócmhainn sheasta dholáimhsithe
fixed amount
méid socraithe
consumption of fixed capital
ídiú caipitil sheasta
block; fixed block
bloc
fixed cycle operation
oibríocht timthrialla tráthrialta
fixed fare
táille sheasta
fixed route
bealach seasta
fixed route demand service
seirbhís ar éileamh ar bhealaí seasta
fixed route deviation service
seirbhís a fhágann bealaí seasta
fixed-step costs
costais chéim-sheasta
line haul with fixed stops
seirbhís líne le stadanna socraithe
fixed asset formation; fixed investment
infheistíocht i sócmhainní dochta
fixed asset unit costs; unit costs
costas aonaid; costas aonaid sócmhainní seasta
fixed charges; fixed costs; indirect costs
costas seasta
fixed-bed reactor
imoibreoir cisil fhosaithe
fixed costs; fixed expenses; regular expenses
costais sheasta
fixed-satellite service; FSS
FSS; seirbhís fhosaithe satailíte
fixed service
seirbhís sheasta
fixed station
stáisiún seasta
fixed capital; tied up capital
caipiteal seasta
net fixed capital formation
glanfhoirmiú caipitil sheasta
constant speed turbine; constant-speed wind turbine; fixed speed wind turbine
tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach
firm price offer; fixed price offer system; ordinary procedure
córas tairisceana ar phraghas seasta
fixed-charge coverage ratio
cóimheas cumhdaigh ar mhuirir sheasta
revaluation of fixed assets
athluacháil sócmhainní dochta
fixed income arbitrage
arbatráiste ioncaim sheasta
transit fixed-route operation
rialú seirbhísí ar bhealaí seasta
fixed route service
seirbhís ar bhealaí seasta
fixed costs
costas seasta
fixed basket of equities
bascaed seasta de ghnáthscaireanna
fixed hybrid
cros-síolrach fosaithe; hibrid fhosaithe
formalin-fixed tissue
fíochán fosaithe i bhformailin
fixed call
glaoch ar líne thalún
fixed broadband connection; fixed broadband line
líne leathanbhanda fhosaithe
fixed dose level
leibhéal na dáileoige socraithe
fixed nose protection
cosaint soic fhosaithe
fixed asset
sócmhainní dochta
fixed coupon rate
ráta cúpóin seasta
fixed price contract
conradh praghais sheasta
fixed production overheads
forchostais táirgeachta sheasta
long-life fixed tangible asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe fadré
fixed-period residence entitlement
cead cónaithe ar théarma seasta
gross capital stock; gross fixed capital stock
ollstoc caipitil
net capital stock; net fixed capital stock
glanstoc caipitil
fixed-bed filter
scagaire cisil fhosaithe
medium-life fixed tangible asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe mheánré
fixed asset register
clár sócmhainní seasta
fixed-film bioreactor
bith-imoibritheoir scannáin-seasta
TÉARMAÍ MÍLEATA
fixed wing aircraft
aerárthach sciatháin dhobhogtha (fir1)
fixed anti-aircraft regimental cadre
caidre cónaitheach reisiminte frith-aerárthaí (fir4)
fixed condenser
comhdhlúthadán do-aistrithe (fir1)
fixed cursor
cúrsóir ceaptha (fir3)
fixed line
líne cheaptha (bain4)
fixed condenser
comhdhlúthadán doaistrithe (fir1)
firing along fixed lines
lámhach feadh línte ceaptha (fir1)
fixed
ceaptha (a3)
fixed
feistithe (a3)
fixed law
dlí ceaptha (fir4)
fixed searchlight
solas cuardaigh daingean (fir1)
fixed call sign
glaochomhartha buan (fir4)
fixed resistor
friotaí doaistrithe (fir4)
fixed contamination
truailliú ceaptha (fir)
fixed limit
teorainn cheaptha (bain5)
fixed resistor
friotaí do-aistrithe (fir4)
fixed connecting rod band
banda daingean slat cheangail (fir4)
fixed point
pointe ceaptha (fir4)
direction of fixed line to a flank
treo líne cheaptha i leith cliatháin