Torthaí beachta
Exact matches
#
(of charge)
unpaid family helpers
cúntóirí teaghlaigh atá ag obair saor in aisce
free ticket
ticéad in aisce
#
(from obligations, available)
(saor ó dhualgais, ar fáil)
He/she is free now.
Tá sé/sí saor anois.
He/she will be free in a little while.
Beidh sé/sí saor i gceann tamaillín.
#
(unhindered, unstructured)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Finance The issue of new share certificates to existing shareholders to reflect the accumulation of profits in the reserves of a company's balance sheet. It is thus a process for converting money from the company's reserves into issued capital. The shareholders do not pay for the new shares and appear to be no better off.
Airgeadas Scairtheastais nua a eisiúint do scairshealbhóirí atá ann cheana féin chun carn na mbrabús i gcúlchistí cláir chomhardaithe comhlachta a léiriú. Próiseas é dá réir sin chun airgead ó chúlchistí na cuideachta a thiontú go caipiteal eisithe. Ní íocann na scairshealbhóirí as na scaireanna nua agus ní fheictear go bhfuil siad níos fearr as.
#
duty not payable
ní ghearrtar dleacht
These Regulations may be cited as the Customs-free Airport (Extension of Laws) (No. 2) Regulations, 1980.
Na Rialacháin Aerfoirt Neamhchustam (Réim Dlíthe a Leathnú) (Uimh. 2), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
#
An international airport which has a designated area where passengers and flight crew can leave the plane or where baggage and cargo can be disembarked without being subject to customs control.
Aerfort idirnáisiúnta ina bhfuil limistéar sainithe inar féidir le paisinéirí agus leis an bhfoireann eitilte teacht den eitleán nó inar féidir an bagáiste nó an lastas a dhíluchtú gan iad a chur faoi rialú custaim.
Customs—free Airport Acts, 1947 and 1958
Na hAchtanna Aerfoirt Neamhchustaim, 1947 go 1958. FOINSE: I.R. 1981
These Regulations may be cited as the Customs-free Airport (Extension of Laws) Regulations, 1980.
Na Rialacháin Aerfoirt Neamhchustam (Réim Dlíthe a leathnú), 1980, is teideal do na Rialacháin seo.FOINSE: I.R. 1980
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
where the second voice follows the first as regards interval number while not necessarily preserving interval quality: e.g. perfect fourth vs. augmented fourth (CT)
nuair a leanann an dara guth an chéad ghuth maidir le huimhir idirchéime, ach saoirse cáilíochta i gceist: m.sh. ceathrach méadaithe in áit ceathrach foirfe (CT)
#
as practised by Bach, not following Fux's principles strictly (CT)
ar nós JS Bach, gan cloí go dlúth le rialacha Fux (CT)
#
Delivery of securities without payment.
Seachadadh urrús gan íocaíocht.
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
free port
limistéar saorthrádála
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
freedom of conscience
saoirse coinsiasa
freedom of thought
saoirse smaointeoireachta
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
freedom of opinion
saoirse tuairimíochta
FOI; freedom of information
saoráil faisnéise
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach
freedom and pluralism of the media
saoirse agus iolrachas na meán
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
FOI Act; FOIA; Freedom of Information Act
an tAcht um Shaoráil Faisnéise
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
Campaign for freedom of information
feachtas um shaoráil faisnéise
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
conflict free
saor ó choinbhleacht
DFN; Digital Freedom Network
DFN; Digital Freedom Network
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
EFTA; European Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála na hEorpa; CSTE
LAFTA; Latin American Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA
Caribbean Free Trade Area; CARIFTA
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
freedom of choice
saoirse rogha; saor-rogha
freezing
reo
deep freezing; quick freezing
mear-reo
FOR; FOT; free on rail; free on truck
SAI; saor ar iarnród
freedom to conduct business
saoirse fiontraíochta
Working Party on EFTA; Working Party on European Free Trade Association
an Mheitheal um Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa; an Mheitheal um CSTE
free list
liosta saor; saorliosta
free trade area; FTA
limistéar saorthrádála; LS
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital
saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil
free choice of employment
saor-rogha fostaíochta
free formation of prices
praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna
the principle of free access
prionsabal na saor-rochtana
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
area of free movement
limistéar saorghluaiseachta
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin
free movement of labour; free movement of workers
saorghluaiseacht oibrithe
to move freely
gluaiseacht faoi shaoirse
FMOP; free movement of people; free movement of persons
saorghluaiseacht daoine
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Convention and Statute on Freedom of Transit
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais
degree of freedom of trade
méid saoirse trádála
freed from all restrictions
saortha ó gach uile shrian
freedom of employment
saoirse fostaíochta
freedom of establishment
saoirse bhunaíochta
freely convertible
inmhalartaithe go héasca
in free circulation
i saorchúrsaíocht
free movement of members of the Assembly
saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
Convention establishing the European Free Trade Association
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa
freezer
cuisneoir; reoiteoir
free movement of documents
saorghluaiseacht ionstraimí
reside freely
cónaigh faoi shaoirse
free zone procedure
nós imeachta saorchreasa
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
freedom of payments
saoirse íocaíochtaí
NAFTA; North American Free Trade Agreement
Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA
freedom of thought, conscience, religion or belief
saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh
principle of an open market with free competition
prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht
CEFTA; Central European Free Trade Agreement
CEFTA; Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpa
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
FCA; free carrier
saoriompróir
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
freedom of movement; liberty of movement
saoirse ghluaiseachta
freedom of thought, conscience and religion
saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin
African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba
Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha
AFSJ; area of freedom, security and justice
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh
OSCE Representative on Freedom of the Media
Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
asset freeze; freezing; freezing of assets
reo sócmhainní
freedom of residence
saoirse cónaithe
freedom of expression and information
an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil
World Press Freedom Day
Lá Domhanda Shaoirse an Phreasa
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint
as a gift; free of charge; without consideration; without valuable consideration
gan chomaoin; saor in aisce
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
freezing order
ordú calctha
specific pathogen free; SPF
saor ó phataiginí sonracha
DEST; free at destination
DEST; saor ag ceann scríbe
TCF; totally chlorine-free
go hiomlán saor ó chlóirín
Free and Hanseatic City of Hamburg; Hamburg
Cathair Shaor agus Hainseatach Hamburg; Hamburg
freezer tuna boat
bád-reoiteoir tuinníní
freezer vessel engaged in near-water fishing
soitheach-reoiteoir gariascaireachta
freezer trawler engaged in distant-water fishing
trálaer-reoiteoir cianiascaireachta
free range eggs
uibheacha saor-raoin
free range; free range eggs
saor-raon; uibheacha saor-raoin
second free-at-frontier offer price
bunphraghas ag an teorainn
airfree atomization
adamhú saor ó aer
production in free circulation
táirgeacht i saorchúrsaíocht
freezing shelf
reosheilf
free movement
saorghluaiseacht
contact freezing
reo teagmhála
goods released for free circulation
earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta
free warehouse
trádstóras saor
release for free circulation
scaoileadh i saorchúrsaíocht
freeboard
saorbhord
freezing height of the atmosphere
reo-airde an atmaisféir
antifreeze; antifreeze agent; anti-freeze mixture
oibreán frithreo
freezer trawler; freezer vessel
reothrálaer
freeze dried; freeze-dried; lyophilised
lióifilithe; reothriomaithe
in free circulation
i saorchúrsaíocht
liberalized products; products freed from restrictions
táirgí léirscaoilte
freedom of peaceful assembly
saoirse comhthionóil shíochánta
free capital movement; free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil
free house delivery
seachadadh baile saor in aisce
work in deep-freeze rooms
obair i seomraí domhainreoite
life expectancy free from disability
saolré ionchasach saor ó mhíchumas
interest-free deposit; non-interest-bearing deposit
taisce neamhúsmhar
freedom to provide services
saoirse chun seirbhísí a sholáthar
free increase in the nominal value of shares
méadú saor i luach ainmniúil scaireanna
free delivery
saor ó íocaíocht
Caribbean Free Trade Area
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
free economy; free enterprise economy; free market economy; liberal economy; market economy; market oriented economy
geilleagar margaidh
free trade system
córas saorthrádála
free alongside quay
saor cois cé
cryodessication; freeze-drying; lyophilisation
lióifiliú; reothriomú; reo-thriomú
free stream wind speed; free stream wind velocity
luas na gaoithe saorshrutha
pest-or disease-free area
limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair
right of free entry to the employment markets
ceart saoriontrála ar na margaí fostaíochta
to be free to choose their suppliers
bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú
IF steel; interstitial-free steel
cruach agus gan aon scáineadh ann
freeze-frame
fráma reoite
freezing point; freezing temperature
reophointe
free range eggs
uibheacha saor-raoin
freezing
reo
freedom of choice
saoirse rogha; saor-rogha
tax-free shop
siopa saor ó cháin
free movement of goods
saorghluaiseacht earraí
products which are in free circulation in member states
táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit
freehold
ruíleas
accounting reserve; excess reserve; free reserve; special reserve; special reserve fund; unappropriated reserve
cúlchiste farasbairr; cúlchiste saor
traditional free range
saor-raon traidisiúnta
free range - total freedom
saor-raon - saoirse iomlán
free zone
saorlimistéar
free quotation on the world market
saorluachan ar an margadh domhanda
freely negotiable share
scair soshannta go neamhshrianta
assets,free of all foreseeable liabilities
sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha
free movement of services
saorghluaiseacht seirbhísí
distribution free test; non-parametric test
tástáil beag beann ar dháileachán; tástáil neamhpharaiméadrach
axis of freedom
ais saoirse
free-fall velocity
treoluas saorthitime
free flight angle
uillinn saoreitilte
free flight trajectory
ruthag saoreitilte
free piston engine
inneall saorloineach
free radical polymerization
saorpholaiméiriúchán radacach
free radicals
saorfhréamh
free turbine engine
inneall saorthuirbín
free type parachute
paraisiút neamhcheangailte
free vortex compressor
comhbhrúiteoir saorchuilithe
gimbal freedom
saoirse ghiombail
free field; free sound field
saor-réimse
freedom of movement for workers
saoirse gluaiseachta d'oibrithe
contractual freedom; freedom of contract
saoirse chonarthach; saoirse conartha
freedom of the press; press freedom
saoirse an phreasa
deprivation of freedom; deprivation of liberty
cailleadh saoirse
free air; fresh air; outside air
aer úr
Freeze and Cherry's equation
cothromóid Freeze agus Cherry
FOB price; free-on-board price
praghas SAB; praghas saor ar bord
freeze-dried food; freeze-dried foodstuff; freeze-dried product
táirge bia reothriomaithe
free acid
saoraigéad
arranging a bonus issue; bonus issue; capitalisation issue; free issue; script issue; script issue of share
bónaseisiúint; socrú bónaseisiúna
freehold land and buildings
talamh agus foirgnimh ruílse
free surface
saordhromchla
FAS; free alongside; free alongside ship
saor cois loinge; SCL
free radical; radical
saorfhréamh
freehold land
talamh ruílse
buildings on freehold land
foirgnimh ar thalamh ruílse
freedom of establishment; right of establishment
ceart bunaíochta; saoirse bhunaíochta
ballast-free track work
iarnród saor ó bhallasta
free pass
pas saorthaistil
free rider; free traveller
saorthaistealaí
freeway bus stop
stad bus saorbhealaigh
metered freeway; metered motorway
mótarbhealach méadraithe
free flight wind tunnel
gaoth-thollán saoreitilte
FOB; free on board
SAB; saor ar bord
price f.o.t.; price free on truck
praghas s.a.t.; praghas saor ar thrucail
FOB price; free on board price; price FOB; price free on board
praghas SAB; praghas saor ar bord
price f.o.r.; price free on rail
praghas s.a.i.; praghas saor ar iarnród
free form
foirm shaor
bulwark port; freeing port
scupar
freeboard deck
deic shaorbhoird
free-burning fire; wildfire
wildfire
free speed; idle speed; idling speed; no load engine speed
luas réchasta
F.P.A. clause; free of particular average clause
clásal FPA; clásal saor ó mhuirchaill shonraithe
free trade
saorthrádáil
duty free
saor ó dhleacht
freestanding rack
raca saorsheasaimh
cooperative apartment; freehold dwelling; freehold flat; owner-occupied dwelling; owner-occupied flat; owner-occupied house
teach úinéir-áitithe
free trade agreement; FTA
comhaontú saorthrádála
free goods
saorearraí in aisce
freeze-trapping
reoghaisteoireacht
Freely negotiable credit
creidmheas soshannta go neamhshrianta
TAFTA; transatlantic free trade area
Limistéar Saorthrádála Trasatlantach; TAFTA
freezing; seizure
reo; urghabháil
tax-and duty-free commissary
coimeasár saor ó cháin agus ó dhleacht
cost of risk-free debt
costas fiachais saor ó riosca
SAFTA; South Asian Free Trade Area
Limistéar Saorthrádála na hÁise Theas; SAFTA
free software
bogearraí saor in aisce
FMS; freeway management system; MMS; motorway management system
córas bainistíochta an mhótarbhealaigh
freight corridor; freight freeway; rail freight corridor
saorbhealach lasta iarnróid
fourth freedom
an ceathrú saoirse
seventh freedom
an seachtú saoirse
sixth freedom
an séú saoirse
free trade zone; free zone; FTZ
crios saor ó dhleacht
Freetown
Freetown
free riding
saorthairbhiú
ash-free filter paper
scagpháipéar éaluaithriúil
DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG
Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin
Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip
DFLE; disability-free life expectancy; Healthy Life Years; HLY
blianta sláinte
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship; Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons
an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine
freedom of the media; media freedom
saoirse na meán
pest free area; PFA
limistéar saor ó lotnaidí
International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um an gCeart chun Oideachais agus um Shaoirse Oideachais
free range layer; free range laying hen
béaróg shaor-raoin
free flow of personal data; free movement of personal data
saorghluaiseacht sonraí pearsanta
DCFTA; deep and comprehensive free trade area; deep and comprehensive FTA
limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála
free allocation; free allocation of allowances; free allocation of quotas
leithdháileadh lamháltas saor in aisce; leithdháileadh saor in aisce
UFB; unmanned free balloon
balún saor gan foireann
fifth freedom; free movement of knowledge
an cúigiú saoirse; saorghluaiseacht eolais
free delivery exposure
neamhchosaint ar sheachadadh in aisce
risk-free discount factor
fachtóir lascaine saor ó riosca
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I
I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta
European Charter on Freedom of the Press
Cairt Eorpach um Shaoirse an Phreasa
low-pressure pulsation-free pump
caidéal ísealbhrú gan bhíogadh
positive economics; value-free economics
eacnamaíocht dheimhneach
dust-free atmosphere
atmaisféar saor ó dheannach
free base
saorbhonn
free formaldehyde
formaildéad saor
free and fair trade
saorthrádáil chóir
EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
pulse-free pump
caidéal neamhbhíogach
visa-free regime; visa-free travel regime
córas taistil gan víosa
disease free; free from disease
saor ó ghalar
risk-free interest rate
ráta úis saor ó riosca
freezing point depression
ísliú an reophointe
free wheel passage at check rail/wing rail entry
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
free wheel passage at crossing nose
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
free wheel passage in switches
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
freezing of economic resources
calcadh acmhainní geilleagracha
free passage reference profile
próifíl tagartha saorghluaiseachta
carbon-free economy
geilleagar saor ó charbón
CO<sub>2</sub>-free; free from carbon dioxide
saor ó CO<sub>2</sub>; saor ó dhé-ocsaíd charbóin
Keep reduction valves free from grease and oil.
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
single day free of duty
lá amháin saor ó dhualgas
free running; running freely
saorghluaiseacht
drug-free treatment
cóireáil saor ó dhrugaí
proceedings that are free of charge
imeachtaí atá saor ó tháille
free self-identification
féinaithint shaor
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms
an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha
DCFTA; deep and comprehensive free trade agreement; deep and comprehensive FTA
comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála; comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement; Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement; CEFTA 2006
an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir; CEFTA 2006
free route airspace
aerspás saorbhealaigh
apnea diving; breath-hold diving; freediving
saorthumadóireacht
four basic freedoms; four freedoms
na ceithre shaoirse; na ceithre shaoirse bhunúsacha
FoRB; freedom of religion or belief
saoirse reiligiúin nó creidimh
pest-free place of production
áit táirgthe saor ó lotnaidí
pest-free production site
láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí
EU-Korea Free Trade Agreement; EU-Korea FTA; EU-South Korea Free Trade Agreement; Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré
disease-free status
stádas saor ó ghalar
GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin
officially disease free; officially free from disease
saor go hoifigiúil ó ghalar
EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief
Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh
digital freedom
saoirse dhigiteach
WMD-free zone; WMDFZ
limistéar saor ó airm ollscriosta; LSÓAOS
EAF; European Alliance for Freedom
CES; Comhghuaillíocht na hEorpa um Shaoirse
freedom of assembly
saoirse comhthionóil
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa
Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic
World Press Freedom Index
Innéacs Domhanda de Shaoirse an Phreasa
in situ sound power; semi-free field sound power
cumhacht fuaime in situ
basic risk-free interest rate term structure
bunstruchtúr téarma agus rátaí úis atá saor ó riosca
semi-free field
réimse leathshaor
crime against life, limb or personal freedom
coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta
freezing of criminal assets
sócmhainní coiriúla a chalcadh
freezing of proceeds of crime
fáltais ó choireacht a chalcadh
European XFEL; European XFEL Facility; European X-Ray Free-Electron Laser Facility
an tSaoráid Eorpach le haghaidh Léasar Saorleictreon X-Ghathanna; an tSaoráid Eorpach XFEL
RNase-free water
uisce saor ó ribeanúicléáis
Greens/EFA; Group of the Greens/European Free Alliance; Verts/ALE
Grúpa na nGlasach/na Saor-Chomhghuaillíochta Eorpaí; Na Glasaigh/SCE
EFDD; Europe of Freedom and Direct Democracy Group
An Grúpa d’Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais Dhírigh; EFDD
freedom of panorama; freedom of panorama exception; panorama exception
saoirse lánléargais
Free Syrian Army; FSA
FSA; Saor-Arm na Siria
ECPMF; European Centre for Press and Media Freedom
an Lárionad Eorpach um Shaoirse an Phreasa agus na Meán; ECPMF
Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais
Europe of Nations and Freedom Group
Grúpa Eoraip na Náisiún agus na Saoirse
Party of Free Life of Kurdistan; PJAK
Páirtí na Saoirse sa Chordastáin
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration
dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras
Free & Equal
An Feachtas Saor & Comhionann
free miner
saormhianadóir
free miner certificate
deimhniú saormhianadóra
Alliance for Peace and Freedom; APF
an Chomhghuaillíocht um Shíocháin agus um Shaoirse
degrees of freedom; DOF
céimeanna saoirse; DOF
Freedom, Security and Justice actor; FSJ actor
gníomhaí Saoirse, Slándála agus Ceartais
judicial asset freezing
reo breithiúnach sócmhainní
administrative asset freezing
reo sócmhainní riaracháin
Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU
Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach
free oil
ola shaor
Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership; EU-Japan Economic Partnership Agreement; EU-Japan EPA; EU-Japan free trade agreement
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin; comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an tSeapáin
Alliance for Torture-Free Trade
an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh
free flow of non-personal data
saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta
FOC; Freedom Online Coalition
an Chomhghuaillíocht um Shaoirse ar Líne
TÉARMAÍ MÍLEATA
anti-freeze
frithreo (fir4, gu: frithreo)
free conveyance
iompar in aisce (fir1)
direction of movement of free electron
treoghluaiseacht saorleictreoin (bain3)
free discharge of recruit
saor-urscaoileadh earcaigh (fir)
free exposure
saornochtadh (fir, gu: saornochta)
free gun
gunna saor (fir4)
free-board
saorbhord (fir1, gu: saorbhoird, ai: saorbhoird, gi: saorbhord)
free exposure
réamhnochtadh (fir, gu: réamhnochta)
free issue of spectacles
spéaclaí a eisiúint in aisce (fir)
free net
líonra saor (fir4)
guns free!
gunnaí saor! (fir)
free on rail
saor ar iarnród (a1)
Equality and Freedom of Information Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
An Oifig um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise
bullets ricochet freely from water
athscinneann piléir go héasca d'uisce
be free from defect
bí saor ó éalaing
to enlist freely and voluntarily
(duine) a liostáil dá shaorthoil féin
be free from organic disease
bí saor ó ghalar orgánach
free issue of spectacles
spéaclaí a eisiúint in aisce