Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(of letter)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
An ceart do chuid sonraí pearsanta a bheith scriosta ar d'iarratas.
The right to deletion of personal data upon request.
#
time in force letting you select an expiration date and time up until which an order will continue to work
attribute attached to a buy or sell order indicating a conditional request made to the broker (or the system) to keep the order in system till a predetermined date, unless it is executed or cancelled
#
deachúil bain3 códaithe go dénártha▼
gu deachúla códaithe go dénártha, ai deachúlacha códaithe go dénártha
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Léiriú uimhriúil ina sanntar uimhir mar sheicheamh de dhigití deachúlacha agus ansin go n-ionchódaítear gach digit dheachúlach mar uimhir dhénártha ceithre ghiotán (leathbheart). E.g. d'ionchódófaí 92 deachúlach mar sheicheamh ocht ngiotán 1001 0010. I gcásanna áirithe, bíonn an comhartha (deimhneach nó diúltach) san áireamh sa leathbheart is faide ar dheis. Is furasta uimhreacha deachúlacha ná uimhreacha dénártha a thiontú go BCD agus ó BCD agus, cé gur minic a thiontaítear BCD go dénartha ar mhaithe le próiseáil uimhríochta, is féidir crua-earraí a thógáil a oibríonn go díreach ar BCD.
Computers, Computer Science A number representation where a number is expressed as a sequence of decimal digits and then each decimal digit is encoded as a four-bit binary number (a nibble). E.g. decimal 92 would be encoded as the eight-bit sequence 1001 0010. In some cases, the right-most nibble contains the sign (positive or negative). It is easier to convert decimal numbers to and from BCD than binary and, though BCD is often converted to binary for arithmetic processing, it is possible to build hardware that operates directly on BCD.
#
Go for Life is the national programme for sport and physical activity for older people. The aim of Go for Life is to involve more older adults in all aspects of sport and physical activity more often. The thrust of the programme is to empower and enable older people by reaching out to active retirement associations, senior citizens groups, day care and community centres around the country, to ensure that more older people are more active, more often. Go for Life is an Age & Opportunity initiative funded by the Irish Sports Council. The Go for Life team at Age and Opportunity administers the Go for Life programme, working in partnership with the Health Service Executive, each area of which has a Go for Life coordinator, and the Local Sports Partnerships (LSPs). There are many different elements to the Go for Life programme.
#
(a company)
#
GAceart fir1 a bhaineann go dlúth le saoirse gluaiseachta▼
ai cearta a bhaineann go dlúth le saoirse gluaiseachta
#
ceart go 2/3 ionad de dheachúlacha
correct to 2/3 decimal places
ceart go dtí an km is gaire
correct to the nearest km
ceart go dtí an punt is gaire
correct to the nearest pound
ceart go dtí an x is gaire
correct to the nearest x
ceart go dtí dhá fhigiúr bhunúsacha
correct to two significant figures
ceart go hionad amháin de dheachúlacha
ceart go dtí an chéad deachúil
ceart go dtí ionad amháin de dheachúlacha
correct to one decimal place
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft
aerárthach lastais
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
central government
rialtas láir
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of goods
onnmhairí earraí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
finished goods
earraí críochnaithe
goods
earraí
goods for resale
earraí le hathdhíol
imports of goods
allmhairí earraí
monetary gold
ór airgeadaíochta
regional government; state government
státrialtas
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
act of God
foiche Dé
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
delivered ex-quay; DEQ
seachadta go dtí an ché
carriage paid to; CPT
carraeireacht íoctha go dtí
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
special scheme for investment gold
scéim speisialta um ór infheistíochta
investment gold
ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
industrial good; industrial product
táirge tionsclaíoch
code of good agricultural practice; code of good farming practice
cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
container cargo
lasta coimeádán
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
bluegill
geolbhach gorm
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
right to good administration
an ceart chun dea-riaracháin
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
Angolan flying squid
scuid eitilte Angólach
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
agonist
agónaí
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
democratic governance
rialachas daonlathach
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
blue button
gormchnaipe
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
golden trevally
bolmán órga
goldstripe sardinella
mionsairdín órstríocach
golden-capped fruit bat
ialtóg meas órchaipíneach
gorilla; lowland gorilla
goraille; goraille ísealchríche
red goral
garal rua
red and blue lory
lóraí rua is gorm
Galápagos giant tortoise
olltoirtís oileáin Galápagos
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise
toirtís Bolson
golden toad; orange toad
buaf órga
Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa
aruána na hÁise
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
Goodfellow's tree kangaroo
cangarú crainn Goodfellow
agouti; Central American agouti
agútaí Mhéiriceá Láir
Patagonian hog-nosed skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
steel finch; village indigobird
plúiríneach sráidbhaile
Galápagos land iguana
ioguána talún oileáin Galápagos
dragon lizard
dragan
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
red palm weevil
gobachán pailme rua
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
homozygous
homaisigeach
glandular stomach
goile faireogach
heterozygous
heitrisigeach
green dragon
draganlus glas
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
golden parachute
paraisiút órga
gagging
gobán
race to the bottom
sodar go grinneall
otaheite gooseberry; star gooseberry
spíonán réalta
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
going concern
gnóthas leantach
government procurement
soláthar rialtais
comparison goods; shopping goods
earraí comparáide
tangor
crann oráistí mandairín
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
counterfeit goods
earraí góchumtha
unfair competition
iomaíocht éagórach
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
cargo; freight
lasta
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
mango
mangó
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
gilt-edged or blue chips securities
urrús gormshlise; urrús órchiumhsach
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
carriage of goods by road; road freight transport; road haulage
iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar
gold drain
dísciú óir
consumer good; consumer product
earraí tomhaltais
economic goods
earra eacnamaíoch
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
government revenue
ioncam rialtais
Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
investment goods
earraí infheistíochta
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives
treoracha caibidlíochta
debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio
cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI
Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund
Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta
to order...to be expanded
ordú go bhfairsingeofar...
analogous amount
suim den chineál sin
IGA; Intergovernmental Agreement
Comhaontú Idir-rialtasach
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
in so far as; insofar as
a mhéad a; sa mhéid go
automatic baiting of long line
spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
deck cargo
lasta deice
duly served
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code
an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling
díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí
compulsory retirement
scor go héigeantach
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
unfair dismissal
dífhostú éagórach
release of goods
scaoileadh earraí
goods in the unaltered state
earraí neamhathraithe
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
gilt-edged security; government bond; sovereign bond
banna rialtais
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
bluefish
iasc gorm
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
golden oatgrass
coirce buí
cargo lighter; ordinary lighter
lictéar lastais
bulk cargo
bulclasta
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Board of Governors; Board of Governors of the European Schools
Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Chicago Convention; Chicago Convention on International Civil Aviation; Convention on International Civil Aviation; ICAO Convention
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta; an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Chicago
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention
an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí
IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar
CO; conscientious objector
agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach
negotiated procedure
nós imeachta idirbheartaíochta; nós imeachta idirbheartaithe
unfair trade practice; unfair trading practice
cleachtas éagórach trádála
scale of size categories
scála catagóirí méide
size category; size grading
catagóir méide; grádú méide
freshness category
catagóir úire
category of product; product category
catagóir táirgí
fish hatchery; hatchery
gorlann éisc
CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
dogfish sharks; spiny dogfishes
fíogach gobach; siorc fíogaigh
picked dogfish; spurdog
fíogach gobach
American plaice; long rough dab
daba gorm
common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo
máthair shúigh
houting
Coregonus oxyrinchus
blue crab
portán gorm
crangonid shrimps
séacla
rock cook
bod gorm
date shell; lithophagous mollusc
diúilicín clochtholltach Eorpach
Atlantic gobies n.e.i.
mic shiobháin n.a.a.
bighead goby; Kessler's goby
mac siobháin ceannmhór
tub gurnard; yellow gurnard
cnúdán gorm
blue ling
langa gorm
blue sea cat
cat mara gorm
Atlantic blue marlin; blue marlin
mairlín gorm Atlantach
blue mackerel
ronnach gorm
blue whiting; poutassou
faoitín gorm
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
pellucid sole; transparent goby
mac siobháin trédhearcach
blue whale
míol mór gorm
southern bluefin tuna
tuinnín gorm deisceartach
Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; northern bluefin tuna
tuinnín gorm
Galapagos giant tortoise
olltoirtís Oileáin Galapagos
lesser weaver
goineadóir
G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC
an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC
chapter; negotiating chapter; negotiation chapter
caibidil idirbheartaíochta
negotiable instrument
ionstraim shoshannta
Customs Convention on the International Transit of Goods; ITI; ITI Convention
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí; ITI
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
NGO; non-governmental organisation
eagraíocht neamhrialtasach; ENR
Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen
an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Sulla
goirm choiligh Spáinneach
golden redfish; ocean perch
péirse mhara
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF
Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród
golden nematode; golden PCN
néimeatóid órga
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
Belgo-Luxembourg Economic Union; BLEU
Aontas Eacnamaíochta na Beilge-Lucsamburg; BLEU
category
catagóir; cineál
category number (product)
uimhir catagóire
Heads of State or Government; HoSG
Cinn Stáit nó Rialtais
to find ... compatible with ...
cinn go bhfuil... ag luí le...
jointly
go comhpháirteach; i gcomhpháirt
conscientiously and impartially
go coinsiasach neamhchlaon
whereas
de bhrí go
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
as last amended by...
arna leasú go deireanach le...
provisions governing the Institutions
forálacha ag rialú na nInstitiúidí
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
duties applied in practice
dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
negotiable certificate
deimhniú inaistrithe
trade in goods
trádáil earraí; trádáil in earraí
to verify in practice that the provisions... are being complied with
chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
optimum utilisation
an úsáid is fearr is féidir; go n-úsáidfear mar is fearr is féidir
unjust enrichment; unjustified enrichment
saibhriú éagórach
to enter into negotiations
téigh i mbun caibidlíochta; tús a chur le caibidlíocht
it being understood that...; provided that
ar choinníoll go
exclusion and objection
eisiamh agus agóid
expressly and specifically
go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta
manufacture of goods
monarú earraí
free formation of prices
praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna
to integrate...smoothly
... a lánpháirtiú go rianúil
Articles 29 to 35 inclusive
Airteagail 29 go 35, agus an dá Airteagal sin san áireamh; Airteagail 29 go 35, go huile
irrigating fields
ag uisciú gort
unjustified volume
cainníocht éagothrom
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
AOQ; average outgoing quality
meáncháilíocht san aschur
bonded goods
earraí faoi bhanna
neo-bulk; neo-bulk cargo; neo-bulk commodities
lasta nuabhuilc; nuabhulc
carriage of goods at controlled temperature
carraeireacht theochtrialaithe earraí
heavy goods vehicle; HGV
feithicil earraí troma; HGV
day-to-day loan
iasacht ó lá go lá
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
the nomenclature of goods
ainmníocht na n-earraí
in parallel
go comhthreomhar; i gcomhthreo
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
for a period of one year
go ceann tréimhse bliana
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
goods protected by patents
earraí faoi chosaint paitinní
if the Court of Justice finds that...
má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
proceedings governed by...
imeachtaí faoi rialú ag ...
regularly
go rialta; go tráthrialta
duly
go cuí
last revised on...
a athbhreithníodh go deireanach an...; arna choigeartú go deireanach ar an ..
to arrest a cargo
lasta a ghabháil
International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú
to the extent that...
sa mhéid go...
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
more especially
go mór mór; go ró-áirithe
to make ... conditional upon ...
... a chur de choinníoll ar ...; a chur de choinníoll le...go...
automatically
go huathoibríoch
in whole
go hiomlán; ina iomláine
prudent and rational utilisation of natural resources
acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach
by autonomous action
go huathrialach
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
Her Majesty's Government; HMG
Rialtas na Banríona
cultural goods; cultural object; cultural property
maoin chultúrtha
brown goods
donnearraí
convenience goods
earraí áise
white goods
earraí bána
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization
an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú
capital goods
earraí caipitiúla
Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
to evaporate to dryness
galú go dtí tirimeacht
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
European Charter of Local Self-government
an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine
good offices
le cuidiú
second-hand good
earraí athláimhe
fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet
biatas siúcra leathmhilis
government agency
gníomhaireacht rialtais
local authority; local government
rialtas áitiúil; údarás áitiúil
unfair commercial practice
cleachtas tráchtála éagórach
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
non-originating goods
earraí neamhthionscnaimh
defective goods
earra lochtach
government consumption; public consumption
tomhaltas poiblí
temporary storage of goods
stóráil shealadach earraí
monetary gold
ór airgeadaíochta
description; description of goods; description of the goods
tuairisc ar earraí
goods of the same class or kind
earraí den aicme nó den chineál céanna
goatmeat
feoil ghabhair
customs value; customs value of goods; dutiable value; value of goods for customs purposes
luach custaim
application of goods
sainiú d'earraí
crested dogtailgrass; goldgrass
coinfhéar; tráithnín
ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe
an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM
bid challenge; bid protest; challenge; protest
agóid
voluntary work; volunteering
obair dheonach; oibriú go deonach
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
good offices mission; United Nations Good Offices Mission
misean cuidithe; misean cuidithe na Náisiún Aontaithe; misean dea-mhéine; misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
peregrine
fabhcún gorm
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
government bond yield
toradh bannaí rialtais
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
longnose spurdog
fíogach gobach socfhada
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
dual-purpose equipment; dual-use goods; dual-use items
earra dé-úsáide
explicitly
go sainráite
to retire a member compulsorily
comhalta a scor as a phost go héigeantach
manifest disequilibrium
éagothromaíocht fhollasach
it shall be presumed that ...
toimhdeofar go ...
to secure the protection of persons
a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú
distribution of goods
dáileadh earraí
efficiently
go héifeachtúil
in essential respects
go bunúsach
in its entirety
go huile agus go hiomlán
equitably
ar bhonn cothromais; go cothrom
serious disequilibrium
éagothromaíocht mhór
knitted and crocheted goods; knitted articles; knitwear
éadaí cniotáilte; earraí cniotáilte agus cróiseáilte
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
minimal disparity
mion-éagothromaíocht
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
polystyrene in all its forms
polaistiréin ina foirmeacha go léir
the Court shall remain permanently in session
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
conditions governing the exemption
coinníollacha a rialaíonn an díolúine
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
invigoration of industry
beocht a chur sa tionscal
... plus carriage to destination
... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe
to establish that ...
suigh go bhfuil
ingots for forging
uingí don teilgcheárta
matters governed by this Title
cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
a good deal of elucidation
neart léargais
the delivered price of the same goods
praghas seachadta na n-earraí céanna
the matters governed by the Directive
na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
governed by the provisions
faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha
to govern
rialaigh
weight-category
earnáil de réir meáchain
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
as far as lies within their power
go feadh a gcumas
freely convertible
inmhalartaithe go héasca
the Council assumes that ...
glacann an Chomhairle leis go ...
aggrieved party
an páirtí éagóirithe
decision refusing to recognise the existence of ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
to redeem (government note)
fuascail (nóta rialtais)
to run from ... until ...
rith ó .. go dtí ..
the Governments of the Member States are invited to ...
iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...
in particular
go háirithe
impartially and conscientiously
go neamhchlaon coinsiasach
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
in due and proper form; in good and due form
i bhfoirm cheart chuí; i bhfoirm chuí cheart
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
to make good any damage
aon damáiste a shlánú
to undergo mammography
téigh faoi mhamagrafaíocht; téigh faoi x-ghathú cíche
wherever it chooses
go cibé áit is rogha léi
wholly of cotton
atá déanta go hiomlán de chadás
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
order that application of the contested act be suspended
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
the defending party having been duly summoned
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
provided that the conditions are observed
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
provisionally protected patent right
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna
set out expressly
leag amach go sainráite
successively
go comhleanúnach
to secure compliance with ...
a thabhairt go gcomhlíonfar ...
positive realisation of the objectives
gnóthaigh cuspóir go dearfa
... so that they may submit their comments
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt
poultry incubators and brooder
goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta
economic government
fóram eacnamaíoch
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator
gorlann ghnó
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
supply of goods
soláthar earraí
Governing Council of the United Nations Environment Programme; UNEA; United Nations Environment Assembly; United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe
good governance
dea-rialachas; dea-rialú
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
good neighbourliness; good-neighbourly relations
dea-chaidreamh comharsanachta
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
Governing Council; Governing Council of the ECB; Governing Council of the European Central Bank
Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Comhairle Rialaithe BCE
gone concern capital; T2 capital; tier 2 capital
caipiteal leibhéal 2
WGEID
an Mheitheal um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach
excessive deficit; excessive government deficit
easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach
Member State with an exemption
Ballstát go ndíolúine
general government; general government sector; government
rialtas ginearálta
bona fide; in good faith
de mheon macánta
NGDO; non-governmental development organisation
eagraíocht forbartha neamhrialtasach
Angola; Republic of Angola
Angóla; Poblacht Angóla
Congo; Republic of the Congo
an Congó; Poblacht an Chongó
Mongolia
an Mhongóil
Togo; Togolese Republic
Poblacht Thóga; Tóga
Republic of Trinidad and Tobago; Trinidad and Tobago
Oileán na Tríonóide agus Tobága; Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága
BiH; Bosnia and Herzegovina
an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin; BiH
lagomorphs
giorriaigh
discounting
comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh
going concern assumption; going concern basis; principle of continuity
gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais
Nagorno-Karabakh
an Nagarna-Carabaic
presentation of goods to customs
tíolacadh earraí do chustam
Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors
Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach
ergot fungus
eargót
intergovernmental cooperation
comhar idir-rialtasach
golden eagle
iolar fíréan
irrevocable fixing of exchange rates
rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais
gama medic; rugose medick; wrinkled medic
meidic rocach
former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM
Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
black-tailed godwit
guilbneach earrdhubh
bar-tailed godwit
guilbneach stríocearrach
Canadian goose
gé Cheanadach
brent goose
cadhan
barnacle goose
gé ghiúrainn
grounds of objection; reason for objection
forais agóide
Göteborg; Gothenburg
Göteborg
to make good (any) damage
damáiste a shlánú
Convention on the Agency in the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí
GoG; Gulf of Guinea
Murascaill na Guine
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin or Goeldi's monkey
moncaí marmaisíneach Goeldi
pangolin; scaly anteater
pangailiní; Pholidota
pangolins
pangailiní
golden langur
langúr órga
ground pangolin
pangailín na Rinne
volcano rabbit or teporingo
coinín bolcáin
Patagonian (hog-nosed) skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
Asiatic golden cat; Temminck's golden cat
cat órga na hÁise
dugong; sea cow
dugang
Asian wild ass
asal fiáin Mongólach
Przewalski's horse or Mongolian wild horse
capall Przewalski
blue duiker
dícear gorm
Andean flamingo
lasairéan Aindéach
aleutian Canada goose
gé Ailiúit
Hawaiian goose; nene
néné
red-breasted goose
gé bhroinnrua
red-billed curassow; red-knobbed curassow
curasó gobdhearg
Alagoas curassow
curasó Alagoas
Blyth's tragopan
tragapan Blyth
Cabot's tragopan
tragapan Cabot
Western (horned) tragopan
tragapan iartharach
slender-billed or long-billed curlew
crotach gobchaol
Illiger's macaw
macá gormeiteach
golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure
pearaicít órga
Goffin's cadratoo
cocatú Oileáin Tanimbar
gold-shouldered parakeet; hooded parakeet
pearóid órghuailleach
red-billed toucan
túcán gobdhearg
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise, angulated tortoise, angonoka
angónaca
Galapagos marine iguana
ioguána mara oileáin Galapagos
Komodo dragon; Komodo Island monitor; ora
dragan Chomódó